Текст и перевод песни Familjen - Nån gång

Nån gång

Nå'n gång ska det väl vara min tur att komma här ifrån
Jag står fast här i min lera, vill bara komma igång
Jag har gjort min tid på golvet i en skitig stor fabrik
Vem vill jobba som en zombie, supa bort sin lediga helg?

Det kliar i min kropp, fan, måste allting gå så sakta
Jag får bara skit efter allt jag har gjort, kan ni fatta?

Nå'n gång ska det väl vara min tur att komma här ifrån
Jag står fast här i min lera, vill bara komma igång
Jag har gjort min tid på golvet i en skitig stor fabrik
Vem vill jobba som en zombie, supa bort sin lediga helg?

Nå'n gång
Nå'n gång

Det kliar i min kropp, fan, måste allting gå så sakta
Jag får bara skit efter allt jag har gjort, kan ni fatta?

Nån gång

Un jour, ce sera mon tour de partir d'ici.
Je suis coincé ici dans ma boue, je veux juste me mettre en mouvement.
J'ai fait mon temps sur le sol, dans une grande usine sale.
Qui veut travailler comme un zombie, boire sa fin de semaine ?

Ça me démange, bon sang, tout doit-il aller si lentement ?
Je n'obtiens que des miettes après tout ce que j'ai fait, tu comprends ?

Un jour, ce sera mon tour de partir d'ici.
Je suis coincé ici dans ma boue, je veux juste me mettre en mouvement.
J'ai fait mon temps sur le sol, dans une grande usine sale.
Qui veut travailler comme un zombie, boire sa fin de semaine ?

Un jour
Un jour

Ça me démange, bon sang, tout doit-il aller si lentement ?
Je n'obtiens que des miettes après tout ce que j'ai fait, tu comprends ?