Текст и перевод песни Famous Last Words - The Judged
Ladies
and
gentlemen
of
this
jury
Mesdames
et
messieurs
les
jurés,
I'm
here
today
to
bring
this
criminal
to
justice
Je
suis
ici
aujourd'hui
pour
traduire
ce
criminel
en
justice.
One
whose
crimes
are
so
heinous
and
evil
Celui
dont
les
crimes
sont
si
odieux
et
si
mauvais
That
if
I
had
the
power
of
the
almighty
I'd
sentence
her
soul
to
hell!
que
si
j'avais
le
pouvoir
du
Tout-Puissant,
je
condamnerais
son
âme
à
l'enfer
!
You've
been
accused
of
this
horrid
abuse
Tu
as
été
accusée
de
ces
horribles
abus.
Advocate
your
lies
and
hide
behind
your
bruise
Défends
tes
mensonges
et
cache-toi
derrière
tes
bleus.
I'm
not
the
culprit,
I'm
the
victim
of
perjury
Je
ne
suis
pas
le
coupable,
je
suis
victime
de
parjure.
I
swear
I'm
innocent
cause
I'm
the
one
who's-
Je
jure
que
je
suis
innocent
car
je
suis
celui
qui
est...
Guilty
of
the
atrocities!
Coupable
de
ces
atrocités
!
There's
her
confession,
let's
get
on
with
the
sentencing
Voici
sa
confession,
passons
à
la
sentence.
That's
bullshit!
C'est
des
conneries
!
He's
the
one
who
defiled
me
C'est
lui
qui
m'a
souillée.
See?
She
admitted
it!
Vous
voyez
? Elle
a
tout
avoué
!
Honor
you
must
convict!
L'honneur
vous
oblige
à
la
condamner
!
I
guess
it's
hard
to
see
who
is
the
blame
Je
suppose
que
c'est
difficile
de
voir
qui
est
à
blâmer
Stuck
on
the
outside
looking
in
Coincée
à
l'extérieur,
regardant
à
l'intérieur
Humiliation
fuels
my
shame
L'humiliation
nourrit
ma
honte
Want
to
shed
off
my
skin
J'ai
envie
de
me
dépouiller
de
ma
peau
So
discredit
me
and
take
it
all
Alors
discréditez-moi
et
prenez
tout
Because
it
seems
I'm
destined
to
fall
Parce
qu'il
semble
que
je
suis
destinée
à
tomber
Disparage
me
and
make
the
call
Dénigrez-moi
et
prononcez
le
verdict
Deep
down
I
know
it's
not
my
fault
Au
fond
de
moi,
je
sais
que
ce
n'est
pas
ma
faute
I'm
not
to
blame
Je
ne
suis
pas
à
blâmer
How
could
I
ever
have
asked
for
this?
Comment
aurais-je
pu
demander
ça
?
So
do
your
worst,
I'll
stand
up
tall
Alors
faites
de
votre
mieux,
je
resterai
debout
And
I'll
never
feel
guilty
at
all!
Et
je
ne
me
sentirai
jamais
coupable
!
It's
clear
she
instigated
it
Il
est
clair
qu'elle
a
tout
manigancé.
Sprits
of
chanel
and
her
cherry
lipstick
Parfums
Chanel
et
rouge
à
lèvres
cerise,
Used
to
tempt
us
with
her
smile
over
promiscuous
dissident
Elle
nous
tentait
avec
son
sourire,
une
perverse
dissidente,
Harlot's
calamity
La
calamité
d'une
prostituée.
Order
the
penalty
now!
Ordonnez
la
peine
maintenant
!
Give
her
what
she
deserves
Donnez-lui
ce
qu'elle
mérite.
Lured
him
in
with
provocative
beauty
Elle
l'a
attiré
avec
sa
beauté
provocante.
She's
done
it
before
and
she'll
do
it
again
Elle
l'a
déjà
fait
et
elle
le
refera.
Trust
me!
Croyez-moi
!
You're
all
so
blind
Vous
êtes
tous
si
aveugles.
How
can't
you
see?
Comment
ne
voyez-vous
pas
?
His
argument's
enormity
L'énormité
de
son
argument...
I've
lost
my
faith
in
society
J'ai
perdu
foi
en
la
société.
How
could
you
do
this
to
me?
Comment
avez-vous
pu
me
faire
ça
?
To
me
À
moi
?
So
discredit
me
and
take
it
all
Alors
discréditez-moi
et
prenez
tout
Because
it
seems
I'm
destined
to
fall
Parce
qu'il
semble
que
je
suis
destinée
à
tomber
Disparage
me
and
make
the
call
Dénigrez-moi
et
prononcez
le
verdict
Deep
down
I
know
it's
not
my
fault
Au
fond
de
moi,
je
sais
que
ce
n'est
pas
ma
faute
I'm
not
to
blame
Je
ne
suis
pas
à
blâmer
How
could
I
ever
have
asked
for
this?
Comment
aurais-je
pu
demander
ça
?
So
do
your
worst,
I'll
stand
up
tall
Alors
faites
de
votre
mieux,
je
resterai
debout
And
I'll
never
feel
guilty
at
all!
Et
je
ne
me
sentirai
jamais
coupable
!
I
will
wake
up,
I
will
fight
Je
vais
me
réveiller,
je
vais
me
battre
Back
to
reality
Retour
à
la
réalité
I'd
like
to
see
you
try
J'aimerais
te
voir
essayer
What
a
shame,
I
hope
you
said
your
goodbyes
Quel
dommage,
j'espère
que
tu
as
fait
tes
adieux
I
will
prevail
or
I
will
die
Je
vaincrai
ou
je
mourrai
Lock
the
cage,
throw
away
the
key
Enfermez
la
cage,
jetez
la
clé
Settle
in
because
you'll
never
be
leaving
Installe-toi
car
tu
ne
partiras
jamais
Lock
the
cage,
throw
away
the
key
Enfermez
la
cage,
jetez
la
clé
You
will
suffer
here,
you
will
never
leave
Tu
souffriras
ici,
tu
ne
partiras
jamais
Lock
the
cage,
throw
away
the
key
Enfermez
la
cage,
jetez
la
clé
Settle
in
because
you'll
never
be
leaving
Installe-toi
car
tu
ne
partiras
jamais
Lock
the
cage,
throw
away
the
key
Enfermez
la
cage,
jetez
la
clé
You
will
suffer
here,
you
will
stay
asleep
Tu
souffriras
ici,
tu
resteras
endormie
You're
all
so
sick,
but
now
I
see
Vous
êtes
tous
si
malades,
mais
maintenant
je
vois
This
horrid
dream
is
all
just
me
Cet
horrible
rêve,
c'est
juste
moi
Blaming
myself
for
this
tragedy
Me
blâmer
pour
cette
tragédie
But
now
I
see
it
clearly
Mais
maintenant
je
vois
clair
So
discredit
me
and
take
it
all
Alors
discréditez-moi
et
prenez
tout
Because
it
seems
I'm
destined
to
fall
Parce
qu'il
semble
que
je
suis
destinée
à
tomber
Disparage
me
and
make
the
call
Dénigrez-moi
et
prononcez
le
verdict
Deep
down
I
know
it's
not
my
fault
Au
fond
de
moi,
je
sais
que
ce
n'est
pas
ma
faute
I'm
not
to
blame
Je
ne
suis
pas
à
blâmer
How
could
I
ever
have
asked
for
this?
Comment
aurais-je
pu
demander
ça
?
So
do
your
worst,
I'll
stand
up
tall
Alors
faites
de
votre
mieux,
je
resterai
debout
And
I'll
never
feel
guilty
at
all!
Et
je
ne
me
sentirai
jamais
coupable
!
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Guilty
of
sin
Coupable
de
péché
Judgement
for
crimes
commited
Jugement
pour
crimes
commis
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.