Текст и перевод песни Fania All-Stars - If This World Were Mine
If
this
world
were
mine,
I'd
place
at
your
feet
Если
бы
этот
мир
был
моим,
я
бы
положил
его
к
твоим
ногам.
All
that
I
own;
you've
been
so
good
to
me
Все,
что
у
меня
есть;
ты
был
так
добр
ко
мне.
If
this
world
were
mine
Если
бы
этот
мир
был
моим
I'd
give
you
the
flowers,
the
birds
and
the
bees
Я
бы
подарил
тебе
цветы,
птиц
и
пчел.
For
with
your
love
inside
me,
that
would
be
all
I
need
Потому
что
с
твоей
любовью
внутри
меня
это
было
бы
все,
что
мне
нужно.
If
this
world
were
mine
Если
бы
этот
мир
был
моим
I'd
give
you
anything
Я
бы
отдал
тебе
все,
что
угодно
If
this
world
were
mine,
I'd
make
you
a
king
Если
бы
этот
мир
был
моим,
я
бы
сделал
тебя
королем.
With
wealth
untold,
you
could
have
anything
Обладая
несметным
богатством,
вы
могли
бы
иметь
все,
что
угодно
If
this
world
were
mine
Если
бы
этот
мир
был
моим
I'd
give
you
each
day
so
sunny
and
blue
Я
бы
подарил
тебе
каждый
день,
такой
солнечный
и
голубой.
If
you
wanted
the
moonlight,
I'd
give
you
that
too
Если
бы
ты
хотел
лунного
света,
я
бы
дал
тебе
и
это
тоже.
If
this
world
were
mine
Если
бы
этот
мир
был
моим
I'd
give
you
anything
Я
бы
отдал
тебе
все,
что
угодно
Oh
baby,
you're
my
consolation
О,
детка,
ты
мое
утешение.
And
there's
no
hesitation
И
нет
никаких
колебаний
When
you
want
me,
honey,
just
call
me
Когда
я
тебе
понадоблюсь,
милая,
просто
позвони
мне.
And
honey,
you're
my
inspiration
И,
милая,
ты
- мое
вдохновение.
And
there's
so
much
sensation
И
здесь
так
много
сенсаций
When
I'm
in
your
arms,
when
you
squeeze
me
Когда
я
в
твоих
объятиях,
когда
ты
сжимаешь
меня
And
the
sky
would
be
blue
И
небо
было
бы
голубым
As
long
as
you're
lovin'
me
До
тех
пор,
пока
ты
любишь
меня.
With
you
here
in
my
arms
С
тобой
здесь,
в
моих
объятиях
Life
is
so
wonderful
Жизнь
так
прекрасна
Give
me
pretty
lovin',
baby
Подари
мне
настоящую
любовь,
детка.
Give
me
pretty
lovin',
honey
Подари
мне
настоящую
любовь,
милая.
Keep
on
lovin'
me
Продолжай
любить
меня.
You
know
I
need
you,
baby
Ты
знаешь,
что
ты
нужна
мне,
детка
Really,
really
need
you,
baby.
Очень,
очень
нуждаюсь
в
тебе,
детка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Marvin Gaye
1
Borinquen Tiene Montuno
2
Menéame la Cuna
3
Cara de Payaso
4
Country Girl - City Man
5
Intro
6
La Borinqueña
7
Mi Gente
8
Back to My Roots
9
Soy Guajiro
10
Cucala
11
Toro Mata - Live
12
Mi Gente / Barbaraso (Medley)
13
Intro Of Stevie Wonder - Live
14
Quítate Tú / Hang On Sloopy - Live
15
Red Garter Strut - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
16
Viva Tirado - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
17
Smoke - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
18
There You Go - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
19
Mama Güela - Live At The Robert Clemente Coliseum / San Juan, PR / November, 1973
20
Los Muchachos De Belén
21
Guajira Para Los Pollos
22
Dinamita
23
La Tierra No Es Pa' La Guerra
24
Guajira Con Tumbao
25
Isla del Encanto
26
Me Voy Pa Moron
27
Bamboléo
28
Don't You Worry 'Bout a Thing
29
Picadillo - Live At Budokan Hall / Tokyo, JP / June, 1976
30
Introduction Theme - Live
31
Mi Debilidad
32
Noche De Ronda - Live
33
Noche
34
Guatacando - Live
35
Richie's Bag
36
Kikapoo Joy Juice - Live At Red Garter / Greenwich Village, NY / 1968
37
If This World Were Mine
38
Descarga Fania - Live
39
Anacaona
40
Qué Barbaridad - Live
41
Ponte Duro - Live
42
Quítate Tú - Live
43
El Ratón
44
Pueblo Latino
45
Que Rico Suena Mi Tambor
46
Mi Gente - Live
47
Bemba Colora
48
Soul Makossa - Live
49
Congo Bongo - Live
50
Guantanamera
51
Estrellas de Fania - Live At The Cheetah Club / New York, NY / August 26, 1971
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.