Текст и перевод песни Farfadet - Illusions de paradis
Chérie
arrêtes
tous
ces
mensonges
Милая,
прекрати
всю
эту
ложь.
Je
la
connais
ta
chanson
Я
знаю
твою
песню.
Je
connais
aussi
les
temps
sombres
Я
также
знаю
Темные
времена
Pourtant
on
m'avait
dit
de
faire
attention
Тем
не
менее,
мне
сказали
быть
осторожным
Puis
tu
m'fais
part
de
tes
intentions
Затем
ты
сообщаешь
мне
о
своих
намерениях
Puisque
j'ai
peur
que
ce
n'est
que
du
passé
Поскольку
я
боюсь,
что
это
только
в
прошлом
Donne
moi
mon
cœur
je
te
donne
la
rançon
Дай
мне
мое
сердце,
я
дам
тебе
выкуп.
Pourquoi
réparer
un
pot
cassé?
Зачем
чинить
сломанный
горшок?
Tu
m'dit
j'ai
pu
la
force
d'aimer
Ты
говоришь
мне,
что
я
смог
заставить
себя
любить
J'répond
j'ai
pu
la
force
d'y
croire
Я
отвечаю,
что
у
меня
хватило
сил
поверить
в
это.
Je
récolte
ce
qu'on
a
semé
Я
собираю
то,
что
мы
посеяли.
Ce
n'est
qu'un
au
revoir
Это
всего
лишь
прощание
Illusions
de
paradis
Иллюзии
рая
Trahison,
jalousie
Измена,
ревность
Amour
haine
à
la
vie
Любовь
ненависть
к
жизни
Doses
de
peine
de
soucis
Дозы
неприятностей
от
забот
Saute
d'humeur
prise
de
bec
Прыгает
в
приподнятом
настроении
Cris
du
cœur
je
te
déteste
Кричу
от
всего
сердца,
я
ненавижу
тебя
à
l'épilogue
souvent
le
passé
on
regrette
в
эпилоге
часто
сожалеют
о
прошлом
Je
t'es
aimé
à
n'en
perdre
la
vue
Я
люблю
тебя,
чтобы
ты
не
терял
из
виду.
Parler
de
toi
a
en
faire
de
l'abus
Разговоры
о
тебе
превращают
это
в
насилие
Mais
je
veux
être
roi
que
su
soi
ma
reine
Но
я
хочу
быть
королем,
чтобы
знать
себя
моей
королевой
Mais
là
la
haine
à
pris
le
dessus
Но
тут
ненависть
взяла
верх
Quand
j'analyse
nos
problèmes
c'est
clair
que
je
suis
déçus
Когда
я
анализирую
наши
проблемы,
становится
ясно,
что
я
разочарован
Mais
je
pense
au
début
et
je
voie
la
fin
Но
я
думаю
сначала
и
вижу
конец
Non
chu
pas
naif
si
j'avais
su
Нет,
не
будь
наивным,
если
бы
я
знал
Des
cicatrices
sur
des
blessures
Шрамы
на
ранах
Des
insultes
crachés
par
plaisir
Оскорбления,
выплевываемые
от
удовольствия
Des
illusions
des
paradis
et
caché
dans
le
désir
Иллюзии
рая
и
скрыты
в
желании
Plutôt
unique
comme
relation
Довольно
уникальный,
как
отношения
Des
fois
les
cerveaux
communiques
Jusqu'à
temps
que
la
passion
déserte
comme
une
île
Иногда
мозг
общается
до
тех
пор,
пока
страсть
не
исчезнет,
как
остров
Quand
c'est
finis
c'est
finis
Когда
все
закончится,
все
будет
кончено
Les
feeling
ont
de
besoins
d'un
répit
Чувствующим
нужна
передышка
Quand
t'es
au
bord
du
précipice
tu
lis
la
fin
du
récit
Когда
ты
на
краю
пропасти,
ты
читаешь
конец
повествования
Mais
quand
je
te
regarde
dans
les
yeux
je
voie
ton
regard
me
dire
"je
t'aime
chérie
demain
tout
ira
mieux"
Но
когда
я
смотрю
тебе
в
глаза,
я
вижу,
как
твой
взгляд
говорит
мне:"я
люблю
тебя,
дорогая,
завтра
все
будет
лучше"
Illusions
de
paradis
Иллюзии
рая
Trahison,
jalousie
Измена,
ревность
Amour
haine
à
la
vie
Любовь
ненависть
к
жизни
Doses
de
peine
de
soucis
Дозы
неприятностей
от
забот
Saute
d'humeur
prise
de
bec
Прыгает
в
приподнятом
настроении
Crise
du
cœur
je
te
déteste
Сердечный
приступ,
я
тебя
ненавижу
à
l'épilogue
souvent
le
passé
on
regrette
в
эпилоге
часто
сожалеют
о
прошлом
Chérie
arrêtes
tous
ces
mensonges
Милая,
прекрати
всю
эту
ложь.
Je
la
connais
ta
chanson
Я
знаю
твою
песню.
Je
connais
aussi
les
temps
sombres
Я
также
знаю
Темные
времена
Pourtant
on
m'avait
dit
de
faire
attention
Тем
не
менее,
мне
сказали
быть
осторожным
Puis
tu
faire
part
de
tes
intentions
Тогда
ты
расскажешь
о
своих
намерениях
Puisque
j'ai
peur
que
ce
n'est
que
du
passé
Поскольку
я
боюсь,
что
это
только
в
прошлом
Donne
moi
mon
cœur
je
te
donne
la
rançon
Дай
мне
мое
сердце,
я
дам
тебе
выкуп.
Pourquoi
réparer
un
pot
cassé
Зачем
чинить
сломанный
горшок
Tu
mdis
J'ai
pu
la
force
d'aimer
Ты
думаешь,
я
смог
заставить
себя
любить
Jrepond
J'ai
pu
la
force
d'y
croire
Джрепонд,
у
меня
хватило
сил
поверить
в
это.
Je
récolte
ce
qu'on
a
semé
Я
собираю
то,
что
мы
посеяли.
Ce
n'est
qu'un
au
revoir
Это
всего
лишь
прощание
Illusions
de
paradis
Иллюзии
рая
Trahison,
jalousie
Измена,
ревность
Amour
haine
à
la
vie
Любовь
ненависть
к
жизни
Dose
de
peine
de
soucis
Доза
беспокойства
за
беспокойство
Saut
d'humeur
prise
de
bec
Прыжки
в
настроении
Cris
du
cœur
je
te
déteste
Кричу
от
всего
сердца,
я
ненавижу
тебя
à
l'épilogue
souvent
le
passé
on
regrette
в
эпилоге
часто
сожалеют
о
прошлом
Mais
C'est
des
illusions
de
paradis...
Но
это
иллюзии
рая...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Farfadet
Альбом
F.A.R.F
дата релиза
27-08-2013
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.