Farruko - La Tóxica - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Farruko - La Tóxica




La Tóxica
Токсичка
A ella ya no le motiva salir
Ее больше не трогает выход
Quedó traumada
Она травмирована
Todavía piensa en ese infeliz
Все еще думает об этом несчастном
Sus amigas la sonsacan a llevársela pa′ la calle
Подруги заманивают ее прогуляться, чтобы развеялась
Pa' que se despeje y olvide
Чтобы забыла
De una relación tóxica acaba ′e salir
Только что вышла из токсичных отношений
La convencieron y se arregló pa' ir (Laramercy gang, ¡Farru!)
Они ее убедили, и она собралась (Laramercy gang, Фарру!)
Y se va pa' la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
В поисках тусовки, при-йа-йа
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Где будет музыка, кальян и выпивка
Y se va pa′ la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo
В поисках тусовки
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(Pri-yah-yah)
(При-йа-йа)
Ella llegó depresiva pero le pusieron "Tusa"
Она пришла подавленная, но ей дали "Тусу"
Ahí se soltó y se desabotonó la blusa
Там она расслабилась и расстегнула блузку
Se les pegó a la hookah y de la botella abusa
Взялась за кальян и не отходит от бутылки
Dice que hoy se bebe y pone cabrón de excusa (¡Blep!)
Говорит, что сегодня напивается, а к парню будут претензии (Блеск!)
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Погружается в ритм баса
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ей плевать, что про нее говорят
No quiere saber de compromiso
Не хочет знать о серьезных отношениях
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
И пусть тот урод сдохнет, что причинил ей боль
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Погружается в ритм баса
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ей плевать, что про нее говорят
Está puesta pa′ romper la carretera
Она готова порвать танцпол
Y ahora má' que está de moda estar soltera
А сейчас даже модно быть одиночкой
Y se va pa′ la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
В поисках тусовки, при-йа-йа
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Где будет музыка, кальян и выпивка
Y se va pa' la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo
В поисках тусовки
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(Pri-yah-yah)
(При-йа-йа)
(¿Dónde están la' mujere′ que no tienen marí′o?)
(Где те женщины, у кого нет мужа?)
Sí, sí, 'tamo en vivo, Farru, yah-yah-yah-yah
Да, да, мы в прямом эфире, Фарру, йа-йа-йа-йа
Si es lo que quiere′, toma
Если это то, что ты хочешь, да
Báilame de frente y dime: "ah, ah"
Потанцуй передо мной и скажи: "ах, ах"
Con la mano arriba grita: "ah, ah"
С поднятой рукой крикни: "ах, ах"
Así e' que mi corillo grita: "ah"
Так что моя команда кричит: "ах"
Bueno ahora tú, mami, dile: "ah"
Ну а теперь ты, детка, скажи: "ах"
ere′ la que manda, dile: "tra, tra"
Ты здесь главная, скажи: "тра-тра"
Yo hice esto' pa′ ti, grita
Я делаю это для тебя, кричи
¿Dónde están la' mujere' soltera′?
Где те женщины, кто свободна?
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Погружается в ритм баса
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ей плевать, что про нее говорят
No quiere saber de compromiso
Не хочет знать о серьезных отношениях
Y que se muera el cabrón que daño le hizo
И пусть тот урод сдохнет, что причинил ей боль
Le da hasta abajo, al ritmo del bajo
Погружается в ритм баса
Lo que hablen de ella le importa un carajo
Ей плевать, что про нее говорят
Está puesta pa′ romper la carretera
Она готова порвать танцпол
Y ahora má' que está de moda estar soltera
А сейчас даже модно быть одиночкой
Y se va pa′ la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo, pri-yah-yah
В поисках тусовки, при-йа-йа
Donde pongan música, haya hookah y botelleo
Где будет музыка, кальян и выпивка
Y se va pa' la calle
И идет на прогулку
En busca de un jangueo
В поисках тусовки
Ella no quiere amore′ y está puesta pa'l perreo
Ей не нужен парень, она пришла танцевать
(Pri-yah-yah)
(При-йа-йа)





Авторы: John Taylor, Sly Dunbar, Lloyd Oliver Willis, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Everton Bonner, Andy Bauza, Fulgencio Axel Rafael Quezada, David Sanchez-badillo, Keriel Sr Quiroz, Joselly Rosario, Marcos Perez, Luis Angel O'neill, Hector L Pagan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.