Fase feat. Uxue - Llegaste Tú - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fase feat. Uxue - Llegaste Tú




Llegaste Tú
Tu es arrivé
Sentada sola en aquel bosque y ella tirando trocitos de pan,
Assise seule dans cette forêt, elle jetait des miettes de pain,
Sin rumbo en el mundo sin norte caminando hacia atrás,
Sans direction dans le monde, sans nord, marchant à reculons,
Ya no distingo la noche y el día si sol la hará fría
Je ne distingue plus la nuit du jour, si le soleil la rendra froide,
Que más da, mi alma vacía como bala perdida
Peu importe, mon âme vide comme une balle perdue,
Dime quien me encontrara.
Dis-moi qui me retrouvera.
Tuuuuu solo tuuuuu; tuuuu llegaste tuu
Toi, toi seul, toi, tu es arrivé.
Hoy mi corazón vuelve a brillar por que apareces tu
Aujourd'hui, mon cœur brille à nouveau parce que tu es apparu,
Sin avisar, llenas este invierno de color,
Sans prévenir, tu remplis cet hiver de couleurs,
Pintas cada día haciendo que la vida parezca
Tu peins chaque jour, faisant que la vie semble
Mejor, sea mejor, somos nosotros dos al frente
Meilleure, qu'elle soit meilleure, nous sommes nous deux face
De un comando y la guerra esta estallando por que.
À un commando, et la guerre éclate parce que...
Ahora estas aquí logras hacerme sonreír
Maintenant tu es là, tu réussis à me faire sourire,
No hace falta más si contigo yo soy feliz, esto es
Il ne faut rien de plus, car avec toi, je suis heureux, c'est
Algo no imaginaba, sin buscarlo te encontré,
Quelque chose que je n'imaginais pas, sans le chercher, je t'ai trouvé,
Llegaste tu oooo ooooo logras hacerme sonreír
Tu es arrivé, tu réussis à me faire sourire,
Ooooo sin buscarlo te encontré
Sans le chercher, je t'ai trouvé,
Oooo hoy contigo soy feliz ooooo ou
Aujourd'hui, je suis heureux avec toi.
Cuando menos lo merezco es cuando mas quiero,
Quand je le mérite le moins, c'est quand j'en ai le plus besoin,
Estuve solo buscando una cura en cubitos de hielo,
J'étais seul à chercher un remède dans des glaçons,
Solo deseaba enloquecerme, solo deseaba sin saberlo
Je voulais juste devenir fou, je voulais juste, sans le savoir,
Conocerte, pero llegaste y Tuvo sentido la espera,
Te connaître, mais tu es arrivé et l'attente a eu un sens,
Este hueco no lo pudo rellenar cualquiera,
Ce vide, personne d'autre ne pouvait le combler,
Soy difícil de tratar como un niño,
Je suis difficile à gérer comme un enfant,
Soy lo que tu quieras que sea tan solo dilo,
Je suis ce que tu veux que je sois, dis-le simplement,
Hice las veces que soñaba con tus ojos,
J'ai fait les rêves que j'avais avec tes yeux,
Hice las veces que soñaba con nosotros,
J'ai fait les rêves que j'avais avec nous,
Fue difícil darme cuenta de que estaba bien
Il a été difficile de réaliser que j'allais bien,
No lo tuve claro hasta el momento en que te bese.
Je n'en étais pas sûr jusqu'au moment je t'ai embrassé.
Solo puedes alegrar mis días, solo haces
Toi seul peux égayer mes journées, toi seul fais
Que me olvide de otras tías, haces que te ofrezca
Que j'oublie les autres, tu fais que je t'offre
Todo lo mejor que tengo, fue difícil el camino y
Le meilleur que j'ai, le chemin a été difficile et
No me arrepiento por que...
Je ne le regrette pas parce que...
Somos nosotros dos al frente
Nous sommes nous deux face
De un comando y la guerra esta estallando por que
À un commando, et la guerre éclate parce que...
Ahora estas aquí logras hacerme sonreír
Maintenant tu es là, tu réussis à me faire sourire,
No hace falta más si contigo yo soy feliz, esto es
Il ne faut rien de plus, car avec toi, je suis heureux, c'est
Algo no imaginaba sin buscarlo te encontré,
Quelque chose que je n'imaginais pas, sans le chercher, je t'ai trouvé,
Llegaste tu oooo ooooo logras hacerme sonreír
Tu es arrivé, tu réussis à me faire sourire,
Ooooo sin buscarte te encontré
Sans le chercher, je t'ai trouvé,
Oooo hoy contigo soy feliz ooooo ou
Aujourd'hui, je suis heureux avec toi.
Tuuuuu solo tuuuuu; tuuuu llegaste tuu Ahora estas aquí, logras hacerme sonreír
Toi, toi seul, toi, tu es arrivé, maintenant tu es là, tu réussis à me faire sourire
No hace falta más si contigo yo soy feliz, esto es
Il ne faut rien de plus, car avec toi, je suis heureux, c'est
Algo no imaginaba, sin buscarlo te encontré,
Quelque chose que je n'imaginais pas, sans le chercher, je t'ai trouvé,
Llegaste tu oooo ooooo logras hacerme sonreír
Tu es arrivé, tu réussis à me faire sourire,
Ooooo sin buscarlo te encontré
Sans le chercher, je t'ai trouvé,
Oooo hoy contigo soy feliz ooooo ou
Aujourd'hui, je suis heureux avec toi.





Авторы: Fase

Fase feat. Uxue - Reqiem
Альбом
Reqiem
дата релиза
13-05-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.