Fats Waller - Take It Easy - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fats Waller - Take It Easy




Lauryn: We bout to drop, we bout to drop, bring the beat up, so I can hear myself, we bout to drop, we bout to drop, we bout to drop, drop, drop, you can, bring the beat up in my head phones a little bit, bring the beat up a little bit
Лорин: мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, прибавь биту, чтобы я могла слышать себя, мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, мы вот-вот упадем, ты можешь немного прибавить биту в моей голове, прибавь биту немного вверх
Wyclef: Ms Hill, let′s go
Уайклеф: Мисс Хилл, поехали!
L-Boogie:
L-Boogie:
I got moxy, I'm so d**n foxy
У меня есть Мокси, я такая чертова Фокси
Industry try to block me like cops and paparazzi
Индустрия пытается блокировать меня, как копы и папарацци.
Flowstyle don′t cop me, just stop me properly
Флоустайл, не меняй меня, просто останови меня как следует.
Everybody same policy, universal equality
У всех одинаковая политика, всеобщее равенство.
Responsibility policy to survive economically
Политика ответственности за экономическое выживание
So people do it comically, dreams of freedom equality
Поэтому люди делают это комично, мечтая о свободе и равенстве.
Invest your money properly, people own me apology
Вкладывай свои деньги правильно, я принадлежу людям.
Intellectual property, stealing stolen commodity
Интеллектуальная собственность, кража украденного товара
Souls controlling robbery, total lack of camaraderie
Души, контролирующие грабежи, полное отсутствие товарищества.
Clothes, copycats bother me, mono progress sorry (*see A)
Одежда, подражатели беспокоят меня, моно прогресс извините (*см. а)
Honesty, honesty, honestly, all these jokes are common-league
Честность, Честность, Честность, все эти шутки банальны.
Puppets with no autonomy (**see B)
Марионетки без автономии (**см. б)
L-boogie walk silently (inside of me?)
L-boogie walk тихо (внутри меня?)
Chorus
Хор
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here's come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (Lauryn: your crew too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (Лорин: твоя команда слишком подлая).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Allright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
Clef:
Клеф:
You movin bricks but you better take it easy
Ты двигаешь кирпичи но тебе лучше полегче
Here's a tip, you′re too flashy
Вот тебе совет: ты слишком броский.
I don′t tip twice, but you best bring deep heat
Я не даю чаевых дважды, но тебе лучше принести глубокий жар.
And that dog sniffin out back ain't Lassie
И эта собака вынюхивающая на заднем дворе не Лесси
And I ain′t rhymed in a minute, but ya'll ain′t catch up
И я уже давно не рифмуюсь, но ты меня не догонишь.
And that ain't blood on your shirt, man that′s ketchup (That's ketchup)
И это не кровь на твоей рубашке, чувак, это кетчуп (это кетчуп).
Picture Clef getting a writer to give him help
Представь себе, как Клеф просит писателя помочь ему.
I'd rather kill myself become a ghost and write for myself (OH MY GOD!)(***see C)
Я лучше убью себя, стану призраком и буду писать для себя боже!) (***см. с)
Cuss I′m the top celebrity, top celebrity, top celebrity, MC (Bing!)
Черт возьми, я главная знаменитость, главная знаменитость, главная знаменитость, MC (Бинг!)
I flow for the thugs, gypsies, and hippies (Bing!)
Я читаю рэп для бандитов, цыган и хиппи (Бинг!)
A ghetto maestro with a Nat Turner flow (Bing!)
Маэстро гетто с потоком Нэта Тернера (Бинг!)
Malcolm X come out, hit the Klu Kulx Show (SHOOWOOWOO)
Малкольм Икс вышел, попал на шоу Клу Кулкс (ШООООООО).
Chorus
Хор
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here′s come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (you're too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (ты слишком подлый).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Alright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
L-Boogie:
L-Boogie:
Don′t you know
Разве ты не знаешь?
Originals get plagerized, majors minors, my supervise
Оригиналы становятся плагиаторами, майоры-несовершеннолетними, мой супервизор
Haters climb and get scooped and, applicators blinding stupid guys,
Ненавистники лезут и их зачерпывают, а аппликаторы ослепляют тупых парней.
Wicked people choose homicide, reason society heathenin (leaving them?)
Злые люди выбирают убийство, разумное общество язычников (оставляя их?)
Investors, bogus impeding them, nigra negra competing them,
Инвесторы, фальшивые, мешающие им, Нигра-негра, конкурирующие с ними.
Anthony, Joes, and Colitto then, chicos chicas completing them,
Затем Энтони, Джо и Колитто, чикос Чикас завершают их.
Addiction, fiction, bleeding them, capitalism eating them,
Зависимость, вымысел, истекающий кровью, капитализм, пожирающий их.
Misunderstanding cheatin them, the ignorance it's feeding them,
Непонимание обманывает их, невежество, которым они питаются,
True loyalty is leaving them, got royalty believing them
Истинная преданность-это оставить их, заставить королевскую семью поверить им.
Eyes open deceiving them, reconcile and receiving them,
Глаза открыты, обманывая их, примиряя и принимая их.
Rappers drivin, we leavin them, Nappy Heads you impeding them, (****see D)(Slow down)
Рэперы едут, мы их оставляем, подгузники, вы им мешаете, (****см. Д) (притормози)
We bout to reconcile (repeat)
Мы собираемся помириться (повтор).
We bout to reconcile (reconcile)
Мы собираемся помириться (помириться).
We bout to reconcile(recon, recon, reconcile)
Мы боремся за примирение(разведка, разведка, примирение).
We bout to reconcile, (tell em to give off my style) (Slow Down)
Мы собираемся помириться, (скажи им, чтобы они выдали мой стиль) (притормози)
We bout to reconcile (reconcile like Public Enemy)
Мы боремся за примирение (примирение, как Враг общества).
We bout to reconcile (Slow Down) (reconciliation) (tell em to get off my style)
Мы собираемся помириться (помедленнее) (помириться) (скажи им, чтобы они убрались с моего стиля)
We bout to reconcile(running with my crew again)
Мы собираемся помириться(снова бежим со своей командой).
We bout to reconcile (Slow Down) (tell them to get my off style) (repeat)
Мы собираемся помириться (притормози) (скажи им, чтобы они убрали мой стиль) (повтор)
Pras:
Прас:
Stop the track, what ya′ll thought I wasn't coming
Остановите трек, вы что, думали, что я не приду?
Been in the lane, few fleece, few millions
Я был в переулке, немного флиса, несколько миллионов.
Back with the Fugees, foo-fighting for a few billions
Снова с беглецами, фу-боремся за несколько миллиардов.
Dub plate dealing, sound boy killin
Dub plate dealing, sound boy killin
Anything we do, we want that cap for me realin?
Что бы мы ни делали, нам нужна эта кепка для меня, правда?
Angelo, Simone, Michelle, you know them willin,
Анжело, Симона, Мишель, Ты знаешь их всех.
Can′t fight the feelin, when I pull in the SFR, every girl love's a ghetto superstar (that's Pras baby)
Не могу побороть это чувство, когда я въезжаю в СФР, любовь каждой девушки - это суперзвезда гетто (это Прас, детка).
Run hip hop like pin stripe Lees and
Беги хип хоп как pin stripe Lees и
I got love for my crew like Big had for Cease (C′s)
У меня есть любовь к моей команде, как у Бига к прекращению (Си).
Pull and sqeeze on these MC′s,
Тяни и чихай на этих ЭМ-СИ,
I don't really wanna do it, take it easy
Я действительно не хочу этого делать, успокойся.
I see you looking but you better take it easy
Я вижу, как ты смотришь, но тебе лучше успокоиться.
Tell your crew I said tell em take it easy
Передайте своей команде сказал Я скажите им не торопитесь
Here′s come the rocket launcher, you better take it easy, take it easy, take it easy (Lauryn: your crew too sleazy)
А вот и ракетница, тебе лучше полегче, полегче, полегче (Лорин: твоя команда слишком подлая).
Too much ex mami, take it easy
Слишком много экс-Мами, успокойся.
Good with the sex mami, take it easy
Хороша в сексе, детка, успокойся.
Allright papi, better take it easy, take is easy, take it easy
Ладно, папочка, лучше полегче, полегче, полегче.
We got L-Boogie in the house (Lauryn: what)
У нас дома есть Эл-Буги (Лорин: что?)
Prazwell in the house,
Празуэлл в доме,
Clef,
Клеф.
Jerry Wonder, yeah
Джерри Уандер, да
Big Ro (Rohan) I see you in the back (***** see E)
Большой Ро (Рохан) я вижу тебя сзади (*****см. е)
Let's get this thing started
Давай начнем
Let′s stay focus, focus, focus, focus
Давай сосредоточимся, сосредоточимся, сосредоточимся, сосредоточимся.
Oh, If you don't know what′s goin on
О, если ты не знаешь, что происходит ...
The Fugees back on the street serious thing right now
Беглецы вернулись на улицу серьезная штука прямо сейчас
You scared yet, ah pack your dibby dibby dub box
Ты все еще боишься, Ай, собирай свою коробку дибби-дибби-даб.
(Extended music, and solo by Wyclef)
(Расширенная музыка и соло Уайклефа)





Авторы: Dorothy Fields, Jimmy Mc Hugh

Fats Waller - Fats Waller Diamond
Альбом
Fats Waller Diamond
дата релиза
01-03-2004

1 Lookin' for Another Sweetie
2 Cross Patch
3 Until the Real Thing Comes Along
4 Lookin' Good But Feelin' Bad
5 I Wish I Were Twins
6 Keepin' Out of Mischief Now
7 There's Going to Be the Devil to Pay
8 Blue Turning Grey over You
9 Baby Brown
10 Hey! Stop Kissing My Sister
11 When Somebody Thinks You’re Wonderful
12 This Is So Nice It Must Be Illegal
13 Abdullah
14 Dem Bones Dem Dry Bones
15 Little Curly Hair In A High Chair
16 By The Light Of The Silvery Moon
17 Tea for Two
18 A Porter's Love Song to a Chambermaid
19 I'm Crazy Bout My Baby
20 Lonesome Road
21 I Love to Whistle
22 Honeysuckle Rose
23 I Can't Give You Anything but Love
24 Copper Colored Gal
25 Your Feet's Too Big
26 I'm A Hundred Percent For You
27 I Believe In Miracles
28 Take It Easy
29 All That Meat And No Potatoes
30 Lulu's Back in Town
31 Let's Sing Again
32 All My Life
33 The Curse of an Aching Heart
34 Handful of Keys
35 Then I'll Be Tired of You
36 That Ain't Right
37 S’posin’
38 Because Of Once Upon A Time
39 You're Not the Kind
40 Have A Little Dream On Me
41 Star Dust
42 A Little Bit Independent
43 Don't Try Your Jive On Me
44 Truckin'
45 Squeeze Me
46 My Very Good Friend the Milkman
47 Hold Tight
48 Breakin' the Ice
49 Two Sleepy People
50 Solitude
51 Dinah
52 It's a Sin to Tell a Lie
53 That's All
54 Florida Flo
55 Georgia On My Mind
56 You Showed Me the Way
57 You Look Good to Me
58 A Rhyme for Love
59 A Thousand Dreams of You
60 Spreadin' Rhythm Around
61 Hallelujah
62 Don't You Know Or Don't You Care?
63 Boo Hoo
64 Ridin' But Walkin'
65 Cinders
66 Baby, Oh! Where Can You Be?
67 You Stayed Away Too Long
68 What Will I Do In the Morning
69 I Simply Adore You
70 Fair and Square
71 You've Got Me Under Your Thumb
72 The Digah's Stomp Pipe Organ Solo
73 You've Been Taking Lessons In Love
74 You're My Dish
75 You're the Picture
76 Bach Up to Me
77 How Can I
78 12th Street Rag
79 Got a Bran' New Suit
80 Let's Break the Good News
81 Chant of the Groove
82 I'll Dance At Your Wedding
83 Tain't Good
84 Send Me Jackson
85 Lost Love
86 Where Is the Sun?
87 Black Raspberry Jam
88 Beat It Out
89 Last Night a Miracle Happened
90 Paswonky
91 Jealous of Me
92 Smarty
93 Swingin’ Them Jingle Bells
94 Alligator Crawl
95 Harlem Fuss
96 Nero
97 Sweetie Pie
98 Mandy
99 What's the Reason
100 She's Tall, She's Tan, She's Terrific
101 Lenox Avenue Blues
102 You Fit Into The Picture
103 Floatin' Down to Cotton Town
104 Blue Because of You
105 Lounging at the Waldorf
106 Georgia May
107 Rockin' Chair
108 There Goes My Attraction
109 I've Got a New Lease On Love
110 Valentine Stomp
111 I Ain't Got Nobody
112 When You Squeeze Me
113 Big Chief De Sota
114 Hold My Hand
115 Won't You Get Off It, Please?
116 Do Me A Favor
117 Buck Jumpin'
118 Fat And Greasy
119 Garbo Green
120 Basin Street Blues
121 The Moon Is Low
122 Fractious Fingering
123 Loveless Love
124 If It Isn't Love
125 The Meanest Thing You Ever DID Was Kiss Me
126 Go Down Moses
127 There'll Be Some Changes Made
128 You Rascal You
129 Oh Susanna Dust Off That Old Piana
130 You're The Cutest One
131 Every Day's a Holiday
132 I Just Made Up With That Old Girl of Mine
133 I'm Growing Fonder of You
134 I Wish I Had You
135 Pantin' In The Panther Room
136 I'm Gonna Sit Down and Write Myself a Letter
137 Numb Fumblin'
138 If You're a Viper
139 The More I Know You
140 Clothes Line Ballet
141 Am I In Another World?
142 When Love Is Young
143 Patty Cake, Patty Cake
144 Latch On
145 Pardon My Love
146 Mean to Me
147 Why Do I Lie to Myself About You
148 Buckin' the Dice
149 Who'll Take My Place?
150 Neglected
151 Boogie Woogie
152 Sing an Old Fashioned Song
153 California Here I Come
154 Georgia Rockin' Chair
155 You've Been Reading My Mail
156 Old Grand Dad
157 Let's Pretend There's A Moon
158 Imagine My Surprise
159 Sweet Heartache
160 To a Sweet Pretty Thing
161 I Got Rhythm
162 The Girl I Left Behind Me
163 The Love Bug Will Bite You
164 Rosetta
165 Shortnin' Bread
166 That Never-To-Be-Forgotten Night
167 I Hate to Talk About Myself
168 Waiting At the End of the Road
169 I Can't Break the Habit of You
170 Savannah blues
171 We the People
172 The Joint's Jumpin'
173 Skrontch
174 Got No Time
175 Everybody Loves My Baby
176 I'd Rather Call You Baby
177 The Panic Is On
178 Swing Low, Sweet Chariot
179 Old Plantation
180 Come And Get It
181 Sometimes I feel like a motherles child
182 Somebody Stole My Gal
183 The Sheik Of Araby
184 I'm At the Mercy of Love
185 Honey Hush
186 Red Hot Dan
187 The Minor Drag
188 I'm On A See-Saw
189 My First Impression of You
190 My Window Faces the South
191 Shame Shame
192 Twelfth Street Rag
193 All God's Chillun Got Wings
194 Who's Afraid of Love?
195 Hallelujah, Thing's Look Rosy Now
196 Black & Blue
197 You Had an Evening to Spare
198 Flat Foot Floogie
199 There's Gonna Be the Devil to Pay

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.