Federica Carta - Raro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Federica Carta - Raro




Raro
Rare
La notte si fa rossa come il vino
La nuit devient rouge comme le vin
E cadono le stelle anche a Milano
Et les étoiles tombent même à Milan
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Les baisers pris rapidement les yeux fermés
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Parce que la vie naît maintenant, maintenant même
Ed è l′unica che ho
Et c'est la seule que j'ai
È l'unica che ho
C'est la seule que j'ai
La luna in strada e il mare nel cortile
La lune dans la rue et la mer dans la cour
Ognuno ha un cinema all′aperto dentro al cuore
Chacun a un cinéma en plein air dans son cœur
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
Nous avons des fleurs entre les dents
E il passato sotto i tacchi
Et le passé sous nos talons
E poi scappiamo
Et puis nous nous enfuyons
Ma è così raro
Mais c'est si rare
Sai che è raro
Tu sais que c'est rare
Come mi parli è raro
La façon dont tu me parles est rare
Quello che muovi è raro
Ce que tu fais bouger est rare
Di un'altra poesia
D'une autre poésie
È raro
C'est rare
Saltiamo giù dal treno
Sautons du train
Prendi i vestiti e usciamo
Prends tes vêtements et sortons
Portiamoci via
Emportons-nous
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
Et je te serre dans mes bras pour que tu n'aies pas froid
L'amore è raro, per questo lo proteggo
L'amour est rare, c'est pourquoi je le protège
Adesso ti proteggo
Je te protège maintenant
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
Dissolvons nos larmes et notre douleur
E tanto il ghiaccio non esiste all′equatore
Et de toute façon, il n'y a pas de glace à l'équateur
Ci arrampichiamo sugli specchi
Nous grimpons sur les miroirs
Solamente per toccarci
Juste pour nous toucher
È così raro, non lo sprechiamo
C'est si rare, ne le gaspillons pas
Sai che è raro
Tu sais que c'est rare
Come mi parli è raro
La façon dont tu me parles est rare
Quello che muovi è raro
Ce que tu fais bouger est rare
Di un′altra poesia
D'une autre poésie
È raro
C'est rare
Saltiamo giù dal treno
Sautons du train
Prendi i vestiti e usciamo
Prends tes vêtements et sortons
Portiamoci via
Emportons-nous
Via, via da qua
Allez, allons-y d'ici
Da questa giungla di banalità
De cette jungle de banalité
Via, andiamo via
Allez, allons-y
A scrivere un'altra poesia
Pour écrire une autre poésie
L′oro in mezzo al fango
L'or au milieu de la boue
E tutto il mondo in una mano
Et le monde entier dans une main
Fuori buio e dentro tutto chiaro
Dehors, le noir et tout clair à l'intérieur
È raro, è raro
C'est rare, c'est rare
Sai che è raro
Tu sais que c'est rare
Come mi manchi è raro
La façon dont tu me manques est rare
Quello che fai è raro
Ce que tu fais est rare
Di un'altra poesia
D'une autre poésie
È raro
C'est rare
L′isola in mezzo al cielo
L'île au milieu du ciel
Prendi i vestiti e usciamo
Prends tes vêtements et sortons
Portiamoci via
Emportons-nous
È raro, è raro, è raro
C'est rare, c'est rare, c'est rare
Saltiamo giù dal treno
Sautons du train
Prendi i vestiti e usciamo
Prends tes vêtements et sortons
Portiamoci via
Emportons-nous
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
Et je te serre dans mes bras pour que tu n'aies pas froid
L'amore è raro, per questo lo proteggo
L'amour est rare, c'est pourquoi je le protège
Adesso ti proteggo
Je te protège maintenant





Авторы: Giulia Anania, Davide Simonetta


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.