Текст и перевод песни Felipe Pirela - Una Limosna
Aunque
sigas
viviendo
Même
si
tu
continues
à
vivre
Para
mi
ya
estas
muerta
Pour
moi,
tu
es
déjà
morte
Aunque
llegues
tocando
Même
si
tu
arrives
en
frappant
Insistente
a
mi
puerta
Insistante
à
ma
porte
De
lo
poco
que
tengo
De
ce
que
j'ai
Te
daré
una
limosna
Je
te
donnerai
une
aumône
Como
a
cualquier
mendigo
Comme
à
n'importe
quel
mendiant
Pero
en
cosas
de
amores
Mais
en
matière
d'amour
Ya
no
cuentes
conmigo
Ne
compte
plus
sur
moi
Tu
me
hiciste
llorar
Tu
m'as
fait
pleurer
Tu
me
hiciste
sufrir
Tu
m'as
fait
souffrir
Pero
todo
ha
cambiado
Mais
tout
a
changé
Hoy
me
toca
reir
Aujourd'hui,
c'est
à
moi
de
rire
Aunque
sigas
viviendo
Même
si
tu
continues
à
vivre
Ya
olvidé
tus
ofensas
J'ai
oublié
tes
offenses
Pero
tu
al
recordar
Mais
toi,
en
te
souvenant
No
me
habrías
de
buscar
Tu
ne
devrais
pas
me
chercher
Si
tuvieras
Vergüenza...
Si
tu
avais
un
peu
de
honte...
De
lo
poco
que
tengo
De
ce
que
j'ai
Te
daré
una
limosna
Je
te
donnerai
une
aumône
Como
a
cualquier
mendigo
Comme
à
n'importe
quel
mendiant
Pero
en
cosas
de
amores
Mais
en
matière
d'amour
Ya
no
cuentes
conmigo
Ne
compte
plus
sur
moi
Tu
me
hiciste
llorar
Tu
m'as
fait
pleurer
Tu
me
hiciste
sufrir
Tu
m'as
fait
souffrir
Pero
todo
ha
cambiado
Mais
tout
a
changé
Hoy
me
toca
reir
Aujourd'hui,
c'est
à
moi
de
rire
Aunque
sigas
viviendo
Même
si
tu
continues
à
vivre
Ya
olvidé
tus
ofensas
J'ai
oublié
tes
offenses
Pero
tu
al
recordar
Mais
toi,
en
te
souvenant
No
me
habrías
de
buscar
Tu
ne
devrais
pas
me
chercher
¡Si
tuvieras
Vergüenza!
! Si
tu
avais
un
peu
de
honte!
Оцените перевод
1
Únicamente Tu
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
2 En algun lugar del mundo
3 El Anillo
4 Una Limosna
5 Pobre del Pobre
6 Como una Sombra
7 El Malquerido
8 Lo siento por ti
9 Esperare
10 Lo que es la vida
11 Locura, locura
12 El despertar
13 Yo No Soy Tu Amigo
14 Malditos celos
15 Congojas
16 Esta tarde vi llover
17 Espumas
18 Entre Tu Amor y Mi Amor
19 Tu silencio
20 Tengo Para Darte
21 Yo Sé Que Te Amo
22 Se fue el jibarito
23 Adoro
24 Sombras Nada Más
25 Ganaste la partida
26 el retrato de mama
27 No se mentir
28 La mentira
29 Acaso Fue Mi Culpa
30 Enamorado de ti
31 Cuando Vivas Conmigo
32 Contigo Aprendí
33 Por la Vuelta
34 Ese Bolero Es Mío
35 La pared
36 Perdamonos
37 No me quieras tanto
38 La retirada
39 Diariamente
40 Amor se escribe con llanto
41 Bendita tu
42 Sigue de Frente
43 Algun dia lloraras
44 La ultima copa
45 El Son Se Fue de Cuba
46 Sin ella
47 Cantando por la calle
48 Y Todavía Te Quiero
49 Injusto Despecho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.