Felix Baloy - Yo Soy el del Sentimiento - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Felix Baloy - Yo Soy el del Sentimiento




Yo Soy el del Sentimiento
Я тот, кто чувствует
Mirate en el espejo y saca la cuenta.
Посмотри на себя в зеркало и подсчитай.
Esta vacio y ahora no aciertas, tu me enganaste sin reflexion.
Твоя голова пуста, и ты больше не найдёшь верных слов. Ты предала меня, не подумав ни о чём.
Nunca la luz fue tuya, numca fue propia.
Твой свет никогда не был твоим, не был личным.
Fuiste un reflejo, fuiste una copia, tu me robaste la inspiracion.
Ты всего лишь отражение, копия, ты украла у меня вдохновение.
Falsas,
Фальшивые,
Has usado llaves falsas
Ты пользовалась фальшивыми ключами
Con las cuales pretendiste
С помощью которых хотела
Abrir las puertas de la gloria.
Открыть двери славы.
Falsas,
Фальшивые,
Has usado llaves falsas
Ты пользовалась фальшивыми ключами
Del afecto que fingiste, Del calor que recibiste
К привязанности, которую ты притворялась испытывать, К теплу, которое ты получала
Nada queda en tu memoria
Ничего не осталось в твоей памяти
Coros (Intercalado com el soloists):
Припев (чередуется с сольным исполнителем):
Y ya tu ves...!
И ты видишь...!
Yo sigo cantando para decir lo que siento.
Я продолжаю петь, потому что хочу сказать то, что чувствую.
Yo sigo creando y tengo mis fundamentos.
Я продолжаю творить, у меня есть свои принципы.
Yo sigo sonando anque otros se van riendo.
Я продолжаю мечтать, даже если другие будут смеяться.
Ultimo Coro:
Последний припев:
Pero detras...!
Но позади...!
...de mi van quedando y yo la vida subiendo
...меня остаются, я же продолжаю восхождение по жизни
Coros del montuno:
Припев в конце песни:
Las puertas Del firmamento no se abren con tu dinero
Двери небес не открываются с помощью твоих денег
Yo las abro cuando queiro, yo soy el Del Sentimiento!
Я открываю их когда хочу, я тот, кто чувствует!
Improvisaciones (intercaladas)
Импровизации (чередующиеся)
Seguro que si, si, si,aguantese uste' un momento
Конечно, да, да, да, послушай меня на минуту
No trate de abrir las puertas, yo soy el Del Sentimiento!
Не пытайся открыть двери, я тот, кто чувствует!
Las puertas Del firmamento, las puertas de la razon
Двери небес, двери разума
Se abren con el Sentimiento, se abren con el corazon
Открываются с помощью чувств, с помощью сердца
Improvisaciones (segunda ronda)
Импровизации (второй раунд)
Pero vengan cantadores, que lo quiero oir cantar
Но приходите, певцы, я хочу послушать, как вы будете петь
Porque tengo en mi garganta, un organo musical
Потому что у меня в горле есть орган, музыкальный инструмент
Para todos los soneros y Los timberos Del mundo
Для всех сонерос и тимберос мира
Un saludo fraternal, con sentimiento profundo
Братский привет, с глубокими чувствами
Yanko, te voy a dar aguita de coco... ja, ja
Янко, я дам тебе кокосовой водички... ха-ха
Camina Filiberto!!
Давай, Филиберто!!
Improvisaciones (tercera ronda)
Импровизации (третий раунд)
Oh no, no, no
О нет, нет, нет
Es lo que tengo yo
Это то, что у меня есть
Yo te lo puedo expresar
Я могу выразить это
Pero Cubano, Cubano, Cubano
Но кубанец, кубанец, кубанец
Oye
Послушай





Авторы: Pablo Milanés


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.