Текст и перевод песни Felix Mendelssohn, London Symphony Orchestra, Claudio Abbado & London Symphony Chorus - Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"
Symphony No.2 In B Flat, Op.52, MWV A18 - "Hymn Of Praise": 8. "Nun danket alle Gott" - "Lob, Ehr' und Preis sei Gott"
Symphonie n° 2 en Si bémol, Op. 52, MWV A18 - "Hymne de Louange" : 8. "Nun danket alle Gott" - "Louange, Honneur et Gloire à Dieu"
Nun danket Alle Gott
Maintenant, que tous rendent grâce à Dieu
Mit Herzen, Mund und Händen,
Avec le cœur, la bouche et les mains,
Der sich in aller Not
Celui qui, dans toute notre détresse,
Will gnädig zu uns wenden,
Veut se montrer miséricordieux envers nous,
Der so viel Gutes tut;
Qui fait tant de bien ;
Von Kindesbeinen an
Depuis notre enfance,
Uns hielt in seiner Hut,
Il nous a gardés sous sa protection,
Und Allen wohlgetan.
Et a fait du bien à tous.
Lob, Ehr' und Preis sei Gott,
Louange, honneur et gloire à Dieu,
Dem Vater und dem Sohne
Au Père et au Fils
Und seinem heil'gen Geist
Et à son Saint-Esprit
Im höchsten Himmelsthrone.
Sur le trône céleste le plus élevé.
Lob dem dreiein'gen Gott,
Louange au Dieu trinitaire,
Der Nacht und Dunkel schied
Qui a séparé la nuit et les ténèbres
Von Licht und Morgenrot,
De la lumière et de l'aurore,
Ihm danket unser Lied.
A lui notre chant rend grâce.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.