Текст и перевод песни Ferhat Tunç - Munzurun Dağlarında

Munzurun Dağlarında

Şu munzur'un dağlarında
Öten bülbül olaydım
Şu munzur'un dağlarında
Öten bülbül olaydım
Yayla yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım
Yayla yayla dağlarında
Dolaşan ben olaydım

Olayidım, olayidım
Esen yelin olaydım
Mendil sallaya sallaya
Halayına duraydım

Kervan geçmez yollarında
Geçen bir ben olaydım
Kervan geçmez yollarında
Geçen bir ben olaydım
Şefkatine hasret kaldım
Bağrında vurulaydım
Şefkatine hasret kaldım
Bağrında vurulaydım

Olayidım, olayidım
Esen yelin olaydım
Mendil sallaya sallaya
Halayına duraydım
Olayidım, olayidım
Esen yelin olaydım
Mendil sallaya sallaya
Halayına duraydım
Olayidım

Dans les montagnes de Munzur

Si j'étais un rossignol qui chante
Dans les montagnes de Munzur
Si j'étais un rossignol qui chante
Dans les montagnes de Munzur
Dans les montagnes, prairie après prairie
J'aurais été celui qui se promène
Dans les montagnes, prairie après prairie
J'aurais été celui qui se promène

J'aurais été, j'aurais été
Le vent qui souffle
Agitant mon mouchoir
Je me serais arrêté à ta danse

Sur les routes que les caravanes ne traversent pas
Je serais le seul à passer
Sur les routes que les caravanes ne traversent pas
Je serais le seul à passer
J'ai été privé de ta tendresse
Je me suis jeté dans ton cœur
J'ai été privé de ta tendresse
Je me suis jeté dans ton cœur

J'aurais été, j'aurais été
Le vent qui souffle
Agitant mon mouchoir
Je me serais arrêté à ta danse
J'aurais été, j'aurais été
Le vent qui souffle
Agitant mon mouchoir
Je me serais arrêté à ta danse
J'aurais été