Текст и перевод песни Fernanda Takai - O Que Ninguém Diz

O Que Ninguém Diz

Comigo já foi assim
O amor tinha tantos mistérios
Que se escondia de mim
Nada faço de certo
Mesmo quando acerto no fim
Um desejo verdadeiro
Quero um mundo que amo
Eu não quero um mundo inteiro

Quase ninguém diz
Mas cair em tentação
Pode fazer alguém feliz
(Quase ninguém)
Quase ninguém diz
Mas cair em tentação
Pode fazer alguém feliz

Cometa seus erros sem pressa
Pra eu te alcançar
Às vezes caminhar é melhor que chegar
Eu não preciso de muito
Se tenho você um pouco
Agora sei o que vai ser de mim

Quase ninguém diz
Mas cair em tentação
Pode fazer alguém feliz
(Quase ninguém)
Quase ninguém diz
Mas cair em tentação
Pode fazer alguém feliz
(Quase ninguém)

Foi bom chegar aqui
Foi bom chegar aqui

Ce Que Personne Ne Dit

Avec moi, c'était comme ça
L'amour avait tant de mystères
Qu'il se cachait de moi
Je ne fais rien de bien
Même quand je réussis à la fin
Un désir véritable
Je veux un monde que j'aime
Je ne veux pas un monde entier

Presque personne ne le dit
Mais succomber à la tentation
Peut rendre quelqu'un heureux
(Presque personne)
Presque personne ne le dit
Mais succomber à la tentation
Peut rendre quelqu'un heureux

Commets tes erreurs sans hâte
Pour que je puisse te rattraper
Parfois, marcher est mieux que d'arriver
Je n'ai pas besoin de beaucoup
Si je t'ai un peu
Maintenant je sais ce que je deviendrai

Presque personne ne le dit
Mais succomber à la tentation
Peut rendre quelqu'un heureux
(Presque personne)
Presque personne ne le dit
Mais succomber à la tentation
Peut rendre quelqu'un heureux
(Presque personne)

C'était bien d'arriver ici
C'était bien d'arriver ici