Текст и перевод песни Filippa Giordano - Addio del passato (From "la traviata")

Addio del passato (From "la traviata")

Addio, del passato bei sogni ridenti,
Le rose del volto gia sono pallenti;
L′amore d'Alfredo
Perfino mi manca,
Conforto, sostegno dell′ anima stanca.
Conforto!
Sostegno!
Ah, della traviata sorridi al desio;
A lei, deh, perdona; tu accoglila, o Dio!
Ah! Tutto, tutto fini. Or tutto, tutto fini!

Adieu du passé (De "La Traviata")

Adieu, les beaux rêves souriants du passé,
Les roses de mon visage sont déjà pâles ;
L'amour d'Alfredo
Me manque même,
Confort, soutien de mon âme fatiguée.
Confort !
Soutien !
Ah, la traviata sourit au désir ;
A elle, je t'en prie, pardonne ; tu l'accueilles, ô Dieu !
Ah ! Tout, tout est fini. Maintenant tout, tout est fini !