Текст и перевод песни Fler - Spiegelbild

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,

Он идет 1 иди и приготовься к ночи,

Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,

Это идет 2 зеркальное отражение да, ты красив,

Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,

Мальчик 3 окна вниз локоть наружу,

Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,

Идет 4 поверни меня сделай звук громким,

Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,

Мальчик 5 иди и делай свое дело, но не переусердствуй,

6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,

6 отойди от меня с дороги я спешу,

789 10 Frauen vor dem Club,

789 10 Женщин перед клубом,

Ich steig aus vor dem Club,

Я выхожу из клуба,

Sie rasten aus vor dem Club.

Они выбежали из клуба.

Ich komm auf die Party alle machen Platz,

Я прихожу на вечеринку, все занимают места,

Deine Freunde sind wie kleine Hunde alle machen Platz,

Ваши друзья похожи на маленьких собак, все занимают место,

Heute ist mein Tag ich bin frisch rasiert und bin gut gestylt,

Сегодня мой день я недавно побрился и хорошо стилизован,

Du siehst aus wie ein Clown deshalb kommst du nicht rein,

Ты выглядишь как клоун, поэтому ты не входишь,

Schon in der Jugendzeit,

Еще в подростковом возрасте,

Nannte man mich Player,

Меня называли Player,

Lange vor dem Rappen hab ich angefang als Sprayer,

Задолго до рэпа я начал как опрыскиватель,

Ich war immer unterwegs,

Я всегда был в пути,

Den Leuten auf der Straße war egal was du in deinem kleinem Zimmer so erlebst,

Людям на улице было все равно, что вы испытываете в своей маленькой комнате,

Du musst raus auf die Street Abends in den Club,

Ты должен выйти на улицу вечером в клуб,

Unser Lifestyle dicke Schlitten Bargeld oder Schmuck,

Наш образ жизни толстые сани наличные деньги или ювелирные изделия,

Dieser Abend gehört uns,

Этот вечер принадлежит нам,

Das ist Style was für billig Leute,

Это стиль, что за дешевые люди,

G-G-Gucci diese Jacke war nicht billig Leute,

G-G-Gucci эта куртка была недешевой люди,

Ich bin chillig heute,

Сегодня мне холодно,

Echte Gangster tanzen nicht,

Настоящие гангстеры не танцуют,

Mein gesicht ist wie versteinert und der Anzug sitzt,

Мое лицо словно окаменело, а костюм сидит,

Geht mir alle aus dem Weg ich verhandel nicht,

Уходите от меня все, я не веду переговоров,

Ich bin geboren für ein Leben im Rampenlicht.

Я рожден для жизни в центре внимания.

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,

Он идет 1 иди и приготовься к ночи,

Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,

Это идет 2 зеркальное отражение да, ты красив,

Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,

Мальчик 3 окна вниз локоть наружу,

Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,

Идет 4 поверни меня сделай звук громким,

Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,

Мальчик 5 иди и делай свое дело, но не переусердствуй,

6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,

6 отойди от меня с дороги я спешу,

789 10 Frauen vor dem Club,

789 10 Женщин перед клубом,

Ich steig aus vor dem Club,

Я выхожу из клуба,

Sie rasten aus vor dem Club.

Они выбежали из клуба.

Oh Shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Es geht oh shit,

Речь oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Es geht oh shit,

Речь oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Yeah Frank kommt ins Disco Light,

Yeah Франк вступает в Disco Light,

Oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick.

Я вижу себя в зеркале и такая шикарная.

Heute Abend trag ich kein Schmuck,

Сегодня вечером я не ношу никаких украшений,

Ich hab kein Druck,

У меня нет давления,

Ich kann machen was ich will das hier ist mein Club,

Я могу делать все, что хочу это мой клуб,

Kein Problem ich setz dich auch auf die Liste,

Нет проблем, я тоже включу тебя в список,

Mach dich Locker heute geht es wieder raus auf die Piste,

Расслабься сегодня он снова выходит на трассу,

Du weißt bescheid die chicks wolln mit mir fahrn,

Ты знаешь, что телки хотят поехать со мной,

Du hast nix die Barfrau macht dir n Bier klar,

У тебя ничего нет, барменша разбирает тебе пиво,

Bevor ich hier war,

До того, как я был здесь,

Kamst du dir noch cool vor,

Ты все еще казался крутым,

Dein rumgetanze ging nach hinten los Moonwalk,

Твой танец с ромом пошел в обратную сторону Лунная прогулка,

Wenn du uns siehst falln dir Penner keine Wörter ein,

Когда ты увидишь нас, придурки, не придумывай слов,

Frank White ich hab die Banger und die Girls dabei,

Frank White у меня есть Сосиска и при этом Girls,

Flirterei,

Hier flirterei da,

Здесь флирт там,

Doch in Sachen hübsche Frauen versteh ich wirklich kein Spaß,

Тем не менее, в том, что касается красивых женщин, я действительно не понимаю веселья,

Jump Jump meine Alten Hits rocken immer noch,

Jump Jump мои старые хиты все еще качаются,

Der DJ weiß wie ich Bräute auf mein Zimmer lock,

Ди-джей знает, как я запираю невест в своей комнате,

Grey Goose Red Bull Ice on the Rocks,

Ich bin VIP alles steht bereit wenn ich komm.

Я VIP все будет готово, когда я приду.

Es geht 1 geh und mach dich fertig für die Nacht,

Он идет 1 иди и приготовься к ночи,

Es geht 2 Spiegelbild yeah du bist krass,

Это идет 2 зеркальное отражение да, ты красив,

Junge 3 Fenster runter Ellenbogen raus,

Мальчик 3 окна вниз локоть наружу,

Es geht 4 dreh mich auf mach den Sound laut,

Идет 4 поверни меня сделай звук громким,

Junge 5 geh und mach dein ding doch übertreib nich,

Мальчик 5 иди и делай свое дело, но не переусердствуй,

6 geh mir aus dem Weg ich hab es eilig,

6 отойди от меня с дороги я спешу,

789 10 Frauen vor dem Club,

789 10 Женщин перед клубом,

Ich steig aus vor dem Club,

Я выхожу из клуба,

Sie rasten aus vor dem Club.

Они выбежали из клуба.

Oh Shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Es geht oh shit,

Речь oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Es geht oh shit,

Речь oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick,

Я вижу себя в зеркале, и я такой шикарный,

Yeah Frank kommt ins Disco Light,

Yeah Франк вступает в Disco Light,

Oh shit,

Ich seh mich im Spiegel und bin so schick.

Я вижу себя в зеркале и такая шикарная.

Оцените перевод

Авторы: Konstantin Scherer, Patrick Losensky, Beatzarre

Альбом

Im Bus ganz hinten

дата релиза

16-09-2011

1 Freunde werden Feinde
2 Keine Träne
3 Du bist out
4 Wenn ich kein Rapper wär
5 Spiegelbild
6 Mein Lifestyle
7 Dirty White Boy
8 Kein Kommentar
9 Zeichen
10 Um uns rum
11 Teer in meiner Lunge
12 Wir machen einen drauf
13 BTM Skit
14 Chinatown Skit
15 Immer noch kein Fan davon

Еще альбомы