Flesh Field - This Broken Dream - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flesh Field - This Broken Dream




This Broken Dream
Ce Rêve Brisé
This Broken Dream
Ce Rêve Brisé
I did what I thought was right,
J'ai fait ce que je pensais être juste,
And they came to hate me.
Et ils en sont venus à me détester.
I looked to you for comfort,
Je me suis tourné vers toi pour trouver du réconfort,
And your look broke me.
Et ton regard m'a brisé.
I stood there, humble,
Je me tenais là, humble,
And I bore my soul to them.
Et j'ai dévoilé mon âme à eux.
I told them everything,
Je leur ai tout dit,
And they laughed and they condemned
Et ils ont ri et ils ont condamné
Everything I was and everything I'd ever loved.
Tout ce que j'étais et tout ce que j'avais jamais aimé.
I tried so hard to make them proud of what I had become.
J'ai tellement essayé de les rendre fiers de ce que j'étais devenu.
I was forced into this by pride.
J'ai été contraint à cela par la fierté.
(And forced out by the same.)
(Et forcé de sortir par la même.)
I will admit some regret.
J'admettrai certains regrets.
(But confess no shame.)
(Mais je ne confesserai aucune honte.)
I only wanted a release.
Je voulais juste une libération.
(But I never wanted this.)
(Mais je ne voulais jamais ça.)
I should have foreseen.
J'aurais prévoir.
(What I will now never miss.)
(Ce que je ne manquerai plus jamais.)
My only crime was existing.
Mon seul crime était d'exister.
For that I was thrown away.
Pour cela, j'ai été jeté.
They'll never love someone like me.
Ils n'aimeront jamais quelqu'un comme moi.
I came to you for solace,
Je suis venu à toi pour trouver du réconfort,
And you turned me away.
Et tu m'as repoussé.
So here I am alone again.
Alors me voici à nouveau seul.





Авторы: Wendy Yanko, Josh Creamer, Ian Ross, James Stepp


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.