Flohio - Way2 - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Flohio - Way2




Way2
Chemin2
Splurgeboys
Garçons Fous
S-s-still eat wings over here no vegan
S-s-mange encore des ailes ici pas de végétalien
You're not fly your names not Peter
Tu ne t'appelles pas Peter
Keep your minks, I'll rock my Fila (what?)
Garde tes visons, je vais bercer ma Fila (quoi?)
Nigga sounding like new freezer
Nigga sonne comme un nouveau congélateur
Strong-minded, lift weights with my brain bro
Fort d'esprit, soulève des poids avec mon frère cérébral
You and I never getting the same love
Toi et moi n'avons jamais le même amour
I do what I want for my sanity
Je fais ce que je veux pour ma santé mentale
You do what they want like a slave son
Tu fais ce qu'ils veulent comme un fils esclave
Oh not nice, Flo I ain't never got knocked out
Oh pas gentil, Flo Je ne me suis jamais fait assommer
'Cause I show love more time
Parce que je montre de l'amour plus de temps
What housewife?
Quelle femme au foyer?
Draw what girl?
Dessine quelle fille?
Please, you can't even cross this line
S'il te plait, tu ne peux même pas franchir cette ligne
All this vibe?
Toute cette ambiance?
I just wanna take more flights
Je veux juste prendre plus de vols
Always been the hopeful type
J'ai toujours été du genre à espérer
Spoke to myself and I sound this bright
Parlé à moi-même et j'ai l'air si brillant
Building my future it looks so nice
Construire mon avenir ça a l'air si beau
Hate when you wanna come and tell two lies
Déteste quand tu veux venir et dire deux mensonges
And you keep swearing on your life
Et tu continues à jurer sur ta vie
Dare you to swear down one more time
Ose - tu jurer une fois de plus
Hmmm, young nigga you might die
Hmmm, jeune négro tu pourrais mourir
Air that when you callin' my number
Air que lorsque tu appelles mon numéro
My G's come round like I'm holdin' a slumber
Mes G tournent comme si je gardais un sommeil
Go hard for myself and the others
Allez fort pour moi et les autres
Give more to my side and the other side
Donne plus à mon côté et à l'autre côté
Spoke your shit when I rocked my style
Dit ta merde quand j'ai bercé mon style
All in Vogue & I still rep South
Tout en Vogue et je suis toujours représentant du Sud
In Moscow bet I still look South
À Moscou, je parie que je regarde toujours vers le Sud
Took a gap year out to figure this out
A pris une année sabbatique pour comprendre cela
So much hype on your Instagram
Tellement de battage médiatique sur votre Instagram
But it's not the same on your bank account
Mais ce n'est pas la même chose sur votre compte bancaire
You're not bad, you're a fucking scam
Tu n'es pas mauvais, tu es une putain d'arnaque
Only met them once now you call them gang
Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois maintenant tu les appelles gang
Way too live
Bien trop vivre
Come join this side, I'm on nine lives
Viens rejoindre ce côté, je suis sur neuf vies
Way too amped
Beaucoup trop amplifié
Can't come back
Je ne peux pas revenir
Way too live
Bien trop vivre
Press that gas, way too hard
Appuyez sur ce gaz, beaucoup trop fort
I'm way to live
Je suis une façon de vivre
No I.D. cannot come this side
Aucune pièce d'identité ne peut venir de ce côté
'Cause it's way to hype
Parce que c'est une façon de faire du battage médiatique
Way too hype
Beaucoup trop hype
Come join this side, I'm on nine lives
Viens rejoindre ce côté, je suis sur neuf vies
Way too amped, I'm on cloud nine
Beaucoup trop amplifié, je suis sur un nuage neuf
I can't come back
Je peux pas revenir
Way too mad
Bien trop fou
I press that gas, way too hard
J'appuie sur ce gaz, beaucoup trop fort
I'm way too live
Je suis trop vivant
No I.D., cannot come this side
Non, je ne peux pas venir de ce côté
'Cause it's way too hype
Parce que c'est beaucoup trop hype
Made a brand
Fait une marque
Piper Flo came in with the Charm
Piper Flo est arrivée avec le charme
Not every day get Flo on Bars
Pas tous les jours Flo sur les bars
But they want that
Mais ils veulent ça
So I gotta show my stance
Alors je dois montrer ma position
Up & bounce, if it's not my set up
Up & bounce, si ce n'est pas ma configuration
Turn music to my bread and butter
Fais de la musique mon pain et mon beurre
Now I get calls from here and Holland
Maintenant je reçois des appels d'ici et de Hollande
You don't have shit to offer, don't bother
Tu n'as rien à offrir, ne t'embête pas
Only break bread with sis and brothers
Ne rompez le pain qu'avec vos sœurs et vos frères
Same old vibes when I bop thru
Les mêmes vieilles vibrations quand je bop à travers
Braids come down to my shoulder
Des tresses descendent jusqu'à mon épaule
I've set up nice
J'ai mis en place nice
Can't rely on an older
Je ne peux pas compter sur une personne plus âgée
I'm surfing waves
Je surfe sur les vagues
Can't surf on a sofa
Impossible de surfer sur un canapé
Earned my stripes
Gagné mes galons
Young tiger here
Jeune tigre ici
Marcus Rashford with the leg
Marcus Rashford avec la jambe
Bop thru still gotta watch my step
Bop thru dois encore regarder mon pas
Any time zone bet you I'll smash my set
N'importe quel fuseau horaire parie que je vais écraser mon set
You're a big man
Tu es un grand homme
I don't see big threat
Je ne vois pas de grande menace
Don't watch face
Ne regarde pas le visage
Now I save me stress
Maintenant je m'épargne le stress
You want cheques
Vous voulez des chèques
Wouldn't take these steps
Je ne prendrais pas ces mesures
When I hit West
Quand j'ai touché l'Ouest
Then I come back South, fresh
Puis je reviens au Sud, frais
Bell speech
Discours de Bell
Then I gotta go South West
Alors je dois aller vers le Sud-Ouest
Showed me the real had to hold my chest
M'a montré que le vrai devait tenir ma poitrine
'Cause it's way too live
Parce que c'est trop vivant
And it's way too mad
Et c'est bien trop fou
Yeah I can't come down
Ouais je peux pas descendre
If I'm way too high
Si je suis trop haut
Way too live
Bien trop vivre
Come join this side, I'm on nine lives
Viens rejoindre ce côté, je suis sur neuf vies
Way too amped
Beaucoup trop amplifié
Can't come back
Je ne peux pas revenir
Way too live
Bien trop vivre
Press that gas, way too hard
Appuyez sur ce gaz, beaucoup trop fort
I'm way to live
Je suis une façon de vivre
No I.D. cannot come this side
Aucune pièce d'identité ne peut venir de ce côté
'Cause it's way to hype
Parce que c'est une façon de faire du battage médiatique
Way too hype
Beaucoup trop hype
Come join this side, I'm on nine lives
Viens rejoindre ce côté, je suis sur neuf vies
Way too amped, I'm on cloud nine
Beaucoup trop amplifié, je suis sur un nuage neuf
I can't come back
Je peux pas revenir
Way too mad
Bien trop fou
I press that gas, way too hard
J'appuie sur ce gaz, beaucoup trop fort
I'm way too live
Je suis trop vivant
No I.D., cannot come this side
Non, je ne peux pas venir de ce côté
'Cause it's way too hype
Parce que c'est beaucoup trop hype
Splurgeboys
Garçons Fous





Авторы: Flohio, Funmi Ohiosumah, Splurgeboys, Tyler Fagan, Tyrone Fagan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.