Florent Mothe - Te ressembler - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Florent Mothe - Te ressembler




J′ai voulu prendre un autre chemin
Я хотел пойти другим путем.
Ne plus tenir ta main
Больше не держись за руку.
Ligoter que moi
Связать меня
Je me suis vu en plus grand que nature
Я видел себя больше, чем жизнь.
J'me croyais plus mature
Я считала себя более зрелой.
Et plus fort que toi
И сильнее тебя.
Et voilà qu′aujourd'hui
И вот сегодня
Je voudrais te ressembler
Я хотел бы быть похожим на тебя.
Ressembler
Походить
La nuit en solo
Ночь Соло
Je pense au héros
Я думаю о герое
Qui m'a porté sur son dos durant ma jeunesse
Который носил меня на спине в моей юности
Je ris à mollo
Я тихо смеюсь.
Je pleure des seaux d′eau
Я плачу из ведер с водой
J′voudrais reprendre à zéro
Я хотел бы начать с нуля
Plus jamais qu'on se blesse
Никогда больше мы не причиним друг другу боль
J′ai laissé les bouteilles à la mer
Я оставил бутылки в море.
Mes racines à la terre
Мои корни в земле
Et mon cœur au froid
И мое сердце замерло.
J'ai dressé le père contre le fils
Я настроил отца против сына.
Et me voilà qui glisse
И вот я соскальзываю.
Emportant se poids
Унося с собой вес
Si vous le voyez dites lui
Если вы его увидите, скажите ему
Que j′aimerais lui ressembler
Что я хотел бы быть похожим на него
Ressembler
Походить
La nuit en solo
Ночь Соло
Je pense au héros
Я думаю о герое
Qui m'a porté sur son dos durant ma jeunesse
Который носил меня на спине в моей юности
Je ris à mollo
Я тихо смеюсь.
Je pleure des seaux d′eau
Я плачу из ведер с водой
J'voudrais reprendre à zéro
Я хотел бы начать с нуля
Plus jamais qu'on se blesse
Никогда больше мы не причиним друг другу боль
La nuit en solo
Ночь Соло
Je pense au héros
Я думаю о герое
Qui m′a porté sur son dos durant ma jeunesse
Который носил меня на спине в моей юности
Je ris à mollo
Я тихо смеюсь.
Je pleure des seaux d′eau
Я плачу из ведер с водой
J'voudrais reprendre à zéro
Я хотел бы начать с нуля
Plus jamais qu′on se blesse
Никогда больше мы не причиним друг другу боль





Авторы: Manon Romiti, Silvio Tristan Lisbonne, Florent Mothe


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.