Flowzeta - Amor de Antes (feat. Gema & Tormento) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Flowzeta - Amor de Antes (feat. Gema & Tormento)




Amor de Antes (feat. Gema & Tormento)
Любовь прошлых лет (feat. Gema & Tormento)
Flowzeta
Flowzeta
Ya no quedan amores como los de antes,
Уже нет такой любви, как раньше,
Cuando al mirarse nada mas era importante,
Когда один взгляд был важнее всего,
Parejas sin hablar cenando en restaurantes,
Пары молча ужинали в ресторанах,
Es mas importante el movil que el que esta delante.
Телефон важнее того, кто перед тобой.
Te buscaba cuando escapaba del Tajo,
Я искал тебя, когда сбегал от Тахо,
El fisico te daba igual si el chaval era maajo,
Тебе было все равно на внешность, если парень был классным,
Ahora empiezan la casa por el tejado,
Сейчас начинают строить дом с крыши,
Incluso tienen hijos sin ni siquiera teneer trabajoo...
Даже заводят детей, не имея работы...
_Tienees esa magia que no tienen
тебе есть магия, которой нет _
Otras _y es solo mirarte y creo enloquecer,
других стоит мне взглянуть на тебя, и я схожу с ума,
_Y es que a tu lado la vida es muy
рядом с тобой жизнь слишком _
Corta _quiero verte junto a mis hijos crecer,
_Коротка _хочу видеть, как ты растешь рядом с моими детьми,
_Y es que todos los dias sale el sol
каждый день солнце встает _
_Por los bloques del barrio
_Над домами района_
_Y sin ti eso no es amanecer
без тебя это не рассвет_
_Y que serian de mis labios si nunca _mas rozase tu piel.
что было бы с моими губами, если бы они больше никогда _не касались твоей кожи.
A mi hijo no le faltara de nada porque mis decisiones estaran mas que
Моему сыну ничего не будет нужно, потому что мои решения будут более чем
Pensadas, tener sus lujos y cosas mas que pagadas
Обдуманными, его роскошь и вещи будут более чем оплачены
Y no desentenderse y ver que no te importa nada.
И не отстраняться и видеть, что тебе все равно.
Gema
Gema
Eres mi luz eres mi vida.
Ты мой свет, ты моя жизнь.
No te vayas de la vera mia.
Не уходи от меня.
Tienes tu mi corazon.
Ты владеешь моим сердцем.
Siempre quiero tenerte cerca.
Я всегда хочу, чтобы ты была рядом.
Te necesito como el aire para respirar.
Ты нужна мне, как воздух, чтобы дышать.
Lo nuestro es como un sueño.
Наши отношения - как сон.
Del que quisiera no despertar.
От которого я не хотел бы просыпаться.
Flowzeta
Flowzeta
Antes te daba un toque y te colgaba
Раньше я звонил тебе и сбрасывал
Solo pa que recuerdes que ahi estaba
Просто чтобы ты помнила, что я рядом
Tu me devolvias el toque
Ты перезванивала мне
Y yo me motivaba
И я вдохновлялся
Con solo una llamada perdida me iluminabas... (((eeeeiii)))
Одним пропущенным звонком ты освещала меня... (((eeeeiii)))
Como nos tratamos ya no se valora
То, как мы относимся друг к другу, уже не ценится
No te das cuenta que ultimamente
Ты не замечаешь, что в последнее время
No hay tanta moda
Нет такой моды
Sera porque las cosas empeoran
Может быть, потому что все становится хуже
Y que prefieren un rato de disfrute
И что они предпочитают немного удовольствия
Que vivir con su señora.
Чем жить со своей женщиной.
Y...
И...
Ahoraa los jovenes ya no se enamoran
Сейчас молодые люди уже не влюбляются
Sera por las horas que pasan jugando
Может быть, из-за часов, которые они проводят, играя
A la consola, pero en tu vida necesitaras una
В приставку, но в твоей жизни тебе понадобится
Persona, un alma que te tranquilice y sea tu protectoraaaa.
Человек, душа, которая тебя успокоит и будет твоей защитницей.
_Tienes esa magia que no tienen otras
тебе есть магия, которой нет у других_
_Y es solo mirarte y creo enloquecer
стоит мне взглянуть на тебя, и я схожу с ума_
_Y es que a tu lado la vida es muy corta,
рядом с тобой жизнь слишком коротка,_
_Quiero verte junto a mis hijos crecer,
_Хочу видеть, как ты растешь рядом с моими детьми,_
_Y es que todos los dias sale el sol
каждый день солнце встает _
_Por los bloques del barrio
_Над домами района_
_Y sin ti eso no es amanecer
без тебя это не рассвет_
_Y que serian de mis labios si nunca _mas rozase tu piel.
что было бы с моими губами, если бы они больше никогда _не касались твоей кожи.
Tormento
Tormento
No lo veo, amores verdaderos, diferente besos caricia en el cuello,
Я не вижу настоящей любви, только разные поцелуи, ласки на шее,
Dar todo por ella, dejar la huella,
Отдать все за нее, оставить след,
Dejar huella y hablando por pantalla.
Оставить след, общаясь через экран.
Distancia al alma, que significa una sorpresa.
Душевная дистанция, что значит сюрприз.
Bombones caja rojas, ramos de rosas, hoy que nos quedaa!!
Конфеты в красной коробке, букеты роз, что нам осталось!!
Perreoo en discoteca!! La fiesta!!
Тверк в клубе!! Вечеринка!!
Gema
Gema
Eres mi luz eres mi vida
Ты мой свет, ты моя жизнь
No te vayas de la vera miaa
Не уходи от меня
Tienes tu mi corazoooon
Ты владеешь моим сердцем
Siempre quiero tenerte cerca
Я всегда хочу, чтобы ты была рядом
Te necesito como el aire para respirar
Ты нужна мне, как воздух, чтобы дышать
Lo nuestro es como un sueño
Наши отношения - как сон
Del que no quisiera despertar
От которого я не хотел бы просыпаться
Totmento
Totmento
Lealtad, Valora y Respeta
Верность, Цени и Уважай
Empieza a demostrar
Начни показывать
No la dejes escapar, si eso te lo da
Не дай ей уйти, если она дает тебе это
Brindando su calma y dejala Paz.
Даря свое спокойствие и оставляя покой.
Aprieta la cintura,
Обними ее за талию,
Su mano no sueltes nunca
Никогда не отпускай ее руку
Otro la cuidara!! Lo lamentaras!!
Другой позаботится о ней!! Ты пожалеешь!!
Miras para atras, lagrimas pasadas
Ты будешь оглядываться назад, прошлые слезы
Se te clavaraaan...
Будут жечь тебя...
Flowzeta
Flowzeta
Tienes esa magia que no tienen otras
В тебе есть магия, которой нет у других
Y es solo mirarte y creo enloquecer
И стоит мне взглянуть на тебя, и я схожу с ума
Y es que a tu lado la vida es muy corta
И рядом с тобой жизнь слишком коротка
Quiero verte junto a mis hijos crecer
Хочу видеть, как ты растешь рядом с моими детьми
Y es que todos los dias sale el sol
И каждый день солнце встает
Por los bloques del barrio
Над домами района
Y sin ti eso no es amanecer
И без тебя это не рассвет
Y que serian de mis labios
И что было бы с моими губами
Si nunca mas rozase tu piel
Если бы они больше никогда не касались твоей кожи





Авторы: Ruben Carrasco Lozano


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.