Текст и перевод песни Flower - Shirayukihime Version2016
Shirayukihime Version2016
Shirayukihime Version2016
あなたに愛する人が
You
knew
someone
いるって分かってて
And
even
then
you
好きになったんです
Decided
to
love
me
どうにもならない恋が
I'm
hopelessly
in
love
with
you
胸の奥で
And
it
hurts
so
much
赤く赤く泣いてる
My
heart
is
crimson
with
pain
会えば私はまた
But
when
we
meet,
I'll
あなたに抱いて欲しくなるでしょう
I'll
beg
you
to
hold
me
きらめいた冬の星座たちを隠して
Hiding
the
glittering
winter
constellations
しんしん降り始めた雪は
Snow
begins
to
fall,
汚れをしらない
スノーホワイトカラー
A
pristine
Snow
White
color
純白の雪の中
In
the
white
world
of
snow
咲ける花になれるとしたら
If
I
could
bloom
as
a
flower
永遠にあなたを
I
would
wait
for
you
forever
待ち続けてたいの
If
everything
was
a
white
snow
color
何もかも白雪色の世界なら
I
would
be
vibrantly
alive
鮮やかに私だけ
Ah,
because
I
can
bloom
あぁ
咲けるからよ
If
you
don't
love
me
どうせなら好きじゃないと
Please
tell
me
あなた言ってください
Please
tell
me
いっそ言ってください
I'm
still
secretly
hoping
ほのかに期待している
My
unrequited
love
寒い夜ほどまた
My
heart
is
cold,
and
あなたに抱いて欲しくなるんです
I
long
to
be
in
your
arms
凍えてる白い森に迷い込んだら
Lost
in
a
frozen
white
forest
しんしん降り積もった雪よ
Snow
falls
heavily
私を染めてよ
スノーホワイトカラー
Dye
me
Snow
White
純白の雪の中
In
the
white
world
of
snow
眠りましょう瞳を閉じて
Let's
sleep,
close
our
eyes,
あなたを待ち続けてたいの
I'll
keep
waiting
for
you
春の日に白雪姫はキスされて
One
spring
day,
Snow
White
was
kissed
悲しみの眠りから
Awakening
from
sorrowful
sleep
鏡よ
鏡よ
教えて
Mirror,
mirror,
tell
me
この世で一番の人を
Who
is
the
most
special
person
in
the
world?
教えて一つだけ
Tell
me
one
thing
あの人は来てくれるでしょうかいつか
Will
he
ever
come
to
me?
純白の雪の中
In
the
white
world
of
snow
咲ける花になれるとしたら
If
I
could
bloom
as
a
flower
あなたを待ち続けてたいの
I
would
wait
for
you
何もかも白雪色の世界なら
If
everything
was
a
white
snow
color
鮮やかに私だけ
I
would
be
vibrantly
alive
あぁ
咲けるからよ
Ah,
because
I
can
bloom
純白の雪の中
In
the
white
world
of
snow
眠りましょう瞳を閉じて
Let's
sleep,
close
our
eyes,
あなたを待ち続けてたいの
I'll
keep
waiting
for
you
春の日に白雪姫はキスされて
One
spring
day,
Snow
White
was
kissed
悲しみの眠りから
Awakening
from
sorrowful
sleep
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Hiroki Sagawa From Asiatic Ore, 小竹正人
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.