Текст и перевод песни Flynt - Champions du monde
Les
Bleus
de
Deschamps
dans
le
groupe
C,
Синие
Дешама
в
группе
С,
Avec
Australie,
Pérou
et
Danemark
(on
est
là)
С
Австралией,
Перу
и
Данией
(мы
здесь)
Trois
rencontres
soporifiques
plus
Еще
три
снотворных
встречи
Tard,
c'est
moche
à
voir
ouais
mais
ça
passe
Поздно,
это
некрасиво
видеть,
да,
но
это
проходит
Les
supporters
commencent
à
douter,
Болельщики
начинают
сомневаться,
Ils
veulent
voir
du
jeu
et
du
spectacle
Они
хотят
видеть
игру
и
зрелище
Faudra
attendre
les
huitièmes
pour
Придется
подождать
восьмых,
чтобы
Que
l'équipe
de
France
les
épate
(voilà)
Пусть
сборная
Франции
поразит
их
(вот
и
все)
Match
référence
contre
l'Argentine,
l
Контрольный
матч
против
Аргентины,
л
E
tournant
c'est
la
volée
de
Pavard
Поворот-это
залп
булыжника
M'bappé
est
en
mode
festival,
4 à
3 au
coup
d'sifflet
final
М'баппе
находится
в
режиме
фестиваля,
4:
3 к
финальному
свистку
Un
traitard
blancard
contre
l'Uruguay,
sans
inspiration,
sans
Cavani
Предатель
бланкар
против
Уругвая,
без
вдохновения,
без
Кавани
Lloris
sauve
la
baraque
face
à
Льорис
спасает
Барак
перед
лицом
Cáceres,
2-0
fin
du
mondial
pour
la
Céleste
Касерес,
2:
0 финал
чемпионата
мира
в
Ла
Селесте
Montée
en
puissance
dans
le
tournoi,
la
France
au
milieu,
c'est
solide
Подъем
в
турнирной
таблице,
Франция
в
середине,
это
солидно
La
charnière
centrale,
c'est
Barca-Real
devant
le
numéro
10
régale
Центральный
шарнир-это
"Барса-Реал"
перед
номером
10
регале
C'est
pas
le
Joga
Bonito
mais
tant
que
ça
gagne
ça
va
pour
moi
Это
не
Джога
Бонито,
но
пока
он
выигрывает,
со
мной
все
в
порядке
Le
football
c'est
aussi
de
la
Футбол-это
тоже
о
Tactique,
allez
dire
ça
à
Hazard
et
Courtois
Тактик,
иди
и
скажи
это
Хазарду
и
Куртуа
En
demie
face
aux
tombeurs
du
Brésil,
la
France
fera
mine
de
subir
В
полуфинале
против
могильщиков
Бразилии
Франция
будет
выглядеть
так,
как
будто
она
потерпела
поражение
Alors
qu'elle
maîtrise
de
bout
en
bout
В
то
время
как
она
осваивает
все
от
начала
до
конца
Malgré
quelques
temps
forts
des
hommes
en
rouge
Несмотря
на
некоторые
сильные
стороны
мужчин
в
красном
Lloris
est
impeccable
sur
sa
ligne,
Льорис
безупречен
в
своей
линии,
Umtiti
prend
le
meilleur
sur
Marouane
Умтити
берет
верх
над
Маруаном
But
décisif
sur
coup
d'pied
arrêté,
ba
Решающий
гол
с
пенальти,
ба
H
ouais,
c'est
ça
la
technique
à
Dédé
Н-да,
вот
в
чем
заключается
основная
техника
1 but
à
0 à
l'italienne,
la
Juve,
ça
forge
un
sélectionneur
1 гол
при
0 в
пользу
итальянского
"Юве",
это
формирует
тренера
Le
bayonnais
vient
de
faire
un
gros
Байонский
только
что
сделал
большой
Coup,
on
est
dans
l'avion
pour
Moscou
Черт
возьми,
мы
летим
в
Москву
на
самолете
Tous
ensemble
nous
avons
les
yeux
braqués
sur
la
pelouse
du
stade
Все
вместе
мы
смотрим
на
газон
стадиона
Loujniki
de
Moscou,
Московские
Лужники,
Ce
rectangle
vert
sur
lequel
l'Équipe
de
France
de
Football
va
tenter
Этот
зеленый
прямоугольник,
на
котором
сборная
Франции
по
футболу
будет
пытаться
Dans
quelques
minutes
de
devenir
Через
несколько
минут
стать
Championne
du
monde
pour
la
deuxième
fois!
Чемпионка
мира
во
второй
раз!
15
juillet
2018,
à
Moscou
pour
rentrer
dans
la
légende
15
июля
2018
года,
в
Москве,
чтобы
войти
в
легенду
La
France
aligne
son
équipe
type,
Франция
выстраивает
свою
типичную
команду,
Les
Croates
ont
trois
prolongations
dans
les
jambes
У
хорватов
есть
три
овертайма
на
ногах
Les
rouges
et
blanc
mettent
la
pression
Красно-белые
оказывают
давление
D'entrée
mais
les
bleus
ouvrent
le
score
sur
coup
franc
В
начале,
но
синие
открывают
счет
со
штрафного
Petit
A
sur
une
belle
tête
de
Маленький
а
на
красивой
голове
Giroud,
petit
B
sur
un
but
contre
son
camp
Жиру,
Пти
Би
забивает
гол
в
ворота
своей
команды
N'Golo
Kanté
n'est
pas
dans
un
grand
soir,
la
Croatie
a
de
la
répartie
Н'Голо
Канте
не
на
большой
вечеринке,
у
Хорватии
есть
чем
заняться
Perišić
fait
des
pieds
et
des
Перишич
делает
ноги
и
Mains,
égalise
et
puis
provoque
le
penalty
Раздает
руки,
выравнивает
счет,
а
затем
назначает
пенальти
Arbitrage
à
la
VAR
et
Griezmann
se
présente
face
au
gardien
Судейство
в
VAR,
и
Гризманн
сталкивается
с
вратарем
Plat
du
pied
gauche
à
la
droite
de
Плоскостопие
от
левой
стопы
к
правой
Subašić,
le
contre-pied
est
parfait:
2 à
1
Субашич,
контратака
идеальна:
2 к
1
Les
Bleus
subissent
avant
la
Синяки
проходят
до
Mi-temps,
les
Bleus
subissent
à
la
reprise
В
перерыве
между
таймами
синие
переходят
к
возобновлению
Ne
rien
lâcher
c'est
la
devise,
pour
mettre
le
gâteau
sur
la
cerise
Ничего
не
отпускать-вот
девиз,
чтобы
положить
торт
поверх
вишни
À
l'heure
de
jeu,
le
match
bascule,
Во
время
игры
Матч
меняется,
M'Bappé
bien
lancé,
déborde
le
côté
droit
М'Баппе
метко
бросил,
пробивает
с
правой
стороны
Petit
centre
en
retrait
dans
la
Небольшой
центр,
расположенный
в
Surface,
Griezmann
remise
joliment
pour
Pogba
Поверхность,
Гризманн
красиво
отдает
пас
на
Погбу
La
première
tentative
du
droit
est
Первая
попытка
права-это
Contrée,
la
deuxième
du
pied
gauche
sera
la
bonne
Напротив,
вторая
от
левой
ноги
будет
правой
La
liesse
s'empare
du
camp
français,
Ликование
захватывает
французский
лагерь,
Préparez
les
drapeaux
et
les
klaxons
Подготовьте
флаги
и
рожки
Dur
pour
les
joueurs
au
maillot
à
damiers,
Тяжело
для
игроков
в
клетчатой
майке,
Avoir
la
possession
ne
signifie
pas
gagner
Обладать
не
значит
побеждать
Cinq
occasions,
quatre
buts,
M'Bappé
viendra
clore
le
débat
Пять
шансов,
четыре
гола,
М'Баппе
завершит
дебаты
Bien
servi
dans
l'axe,
Хорошо
подается
по
оси,
D'une
belle
frappe
de
vingt
mètres
du
pied
droit
От
красивого
удара
с
двадцати
метров
правой
ногой
Wow,
la
boulette
de
Lloris
mieux
vaut
la
faire
à
4-1
qu'à
0-0
Вау,
фрикадельки
Льориса
лучше
приготовить
при
счете
4:
1,
чем
при
счете
0:
0
Les
Croates
ne
reviendront
plus
dans
le
Хорваты
больше
не
вернутся
в
Match,
la
France
fête
ses
nouveaux
héros
Матч,
Франция
празднует
своих
новых
героев
Et
c'est
fini,
l'équipe
de
France
est
championne
du
monde!
И
все
кончено,
сборная
Франции
стала
чемпионом
мира!
Je
crois
qu'après
avoir
vu
ça,
on
peut
mourir
tranquille,
e
Я
верю,
что,
увидев
это,
мы
можем
умереть
спокойно,
и
Nfin
l'plus
tard
possible
mais
on
peut.
Ah
c'est
superbe!
Закончим
как
можно
позже,
но
мы
можем.
О,
это
превосходно!
Quel
pied,
ah
quel
pied!
Oh
putain!
Ohlalalalalala!
Oh!
Какая
нога,
Ах
какая
нога!
О,
черт
возьми!
Охлалалалалала!
О!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: flynt, dee eye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.