Foghat - Too Late the Hero - 2016 Remastered - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Foghat - Too Late the Hero - 2016 Remastered




Too Late the Hero - 2016 Remastered
Trop tard le héros - Remasterisé en 2016
Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
Dave Peverett - Riff Bros. Music - ASCAP
I got a message from a girl in distress,
J'ai reçu un message d'une fille en détresse,
She was a prisoner in an apartment address.
Elle était prisonnière dans un appartement.
But like a hero to the scene of the crime,
Mais comme un héros sur les lieux du crime,
I lost my way and there was so little time.
Je me suis égaré et il y avait si peu de temps.
Stood at a bus stop on a cold rainy day,
Debout à un arrêt de bus par une froide journée pluvieuse,
Tire through a puddle, threw some mud in my face.
J'ai traversé une flaque d'eau, j'ai pris de la boue sur le visage.
No bus arrived so I just crawled into town,
Aucun bus n'est arrivé, alors j'ai rampé en ville,
I took my chances on the underground.
J'ai tenté ma chance dans le métro.
Subway station, wall to wall people, I couldn′t squeeze onto a train.
Station de métro, un mur de gens, je ne pouvais pas monter dans le train.
In desperation, I looked for a taxi, but, oh, the searching was in vain.
Désespéré, j'ai cherché un taxi, mais en vain.
Too late the hero, from ten down to zero.
Trop tard le héros, de dix à zéro.
Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you're way too late!"?
Trop tard le héros, pourquoi a-t-elle dit, "Garçon, tu es bien trop tard !"
She said "Boy, boy you′re way too late!"
Elle a dit "Garçon, tu es bien trop tard !"
I caught a train but there was nowhere to sit,
J'ai pris un train mais il n'y avait pas de place,
Reached for a strap, I thought I heard something rip,
J'ai tendu la main vers une sangle, j'ai cru entendre quelque chose se déchirer,
There on the Central Line, my pants fell apart.
Là, sur la Central Line, mon pantalon est tombé.
Train broke down and we were stuck in the dark.
Le train est tombé en panne et nous sommes restés coincés dans le noir.
Subway tunnel claustrophobia, best suit, wrinkled and damp,
Claustrophobie dans le tunnel du métro, beau costume, froissé et humide,
Finally when I crawled up to her door, she said, "Goodbye chump!"
Finalement, quand je suis arrivé à sa porte, elle a dit, "Au revoir, mon pote !"
Too late the hero, from ten down to zero.
Trop tard le héros, de dix à zéro.
Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you're way too late!"?
Trop tard le héros, pourquoi a-t-elle dit, "Garçon, tu es bien trop tard !"
She said "Boy, boy you're way too late!"
Elle a dit "Garçon, tu es bien trop tard !"
Did I see someone in the shadow? Did I hear footsteps on the floor?
Ai-je vu quelqu'un dans l'ombre ? Ai-je entendu des pas sur le sol ?
Did I hear laughter in the background just before she slammed that door?
Ai-je entendu des rires en arrière-plan juste avant qu'elle ne claque la porte ?
{Instrumental}
{Instrumental}
I turned around and I headed home, I was tired, rejected and cold.
Je me suis retourné et je suis rentré chez moi, j'étais fatigué, rejeté et froid.
Missed the last train, left around midnight, so I walked that lonesome road.
J'ai raté le dernier train, vers minuit, alors j'ai marché sur cette route solitaire.
Too late the hero, from ten down to zero.
Trop tard le héros, de dix à zéro.
Too late the hero, why did she say, "Boy, boy you′re way too late!"?
Trop tard le héros, pourquoi a-t-elle dit, "Garçon, tu es bien trop tard !"
She said "Boy, boy you′re way too late!"
Elle a dit "Garçon, tu es bien trop tard !"
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Trop tard, trop tard le héros) Bien trop tard.
(Too late, too late the hero) Way too late.
(Trop tard, trop tard le héros) Bien trop tard.
(Too late, too late the hero) Way too late,
(Trop tard, trop tard le héros) Bien trop tard,
Too late hey hey hey...
Trop tard hey hey hey...





Авторы: Dave Peverett

Foghat - The Complete Bearsville Album Collection
Альбом
The Complete Bearsville Album Collection
дата релиза
15-04-2016

1 Trouble Trouble - 2016 Remastered
2 Highway (Killing Me) - 2016 Remastered
3 Leavin' Again (Again) - 2016 Remastered
4 Couldn't Make Her Stay - 2016 Remastered
5 I'll Be Standing By - 2016 Remastered
6 Drive Me Home - 2016 Remastered
7 Take Me to The River - 2016 Remastered
8 Maybelline - 2016 Remastered
9 Rock And Roll Outlaw - 2016 Remastered
10 Eight Days On The Road - 2016 Remastered
11 That'll Be The Day - 2016 Remastered
12 Home In My Hand (Live) - 2016 Remastered
13 Home In My Hand - 2016 Remastered
14 Drivin' Wheel - 2016 Remastered
15 Wild Cherry - 2016 Remastered
16 Hot Shot Love - 2016 Remastered
17 Take It or Leave It - 2016 Remastered
18 I Just Want to Make Love To You - 2016 Remastered
19 Road Fever - 2016 Remastered
20 What A Shame - 2016 Remastered
21 Don't Run Me Down - 2016 Remastered
22 Terraplane Blues - 2016 Remastered
23 Fool For The City (Live) - 2016 Remastered
24 Feel So Bad - 2016 Remastered
25 Shirley Jean - 2016 Remastered
26 Slow Ride - 2016 Remastered
27 Dreamer - 2016 Remastered
28 Night Shift - 2016 Remastered
29 Trouble In My Way - 2016 Remastered
30 Honey Hush - 2016 Remastered
31 Burnin' the Midnight Oil - 2016 Remastered
32 Step Outside - 2016 Remastered
33 She's Gone - 2016 Remastered
34 Helping Hand - 2016 Remastered
35 Long Way To Go - 2016 Remastered
36 Save Your Loving (For Me) - 2016 Remastered
37 Golden Arrow - 2016 Remastered
38 Blue Spruce Woman - 2016 Remastered
39 Hate To See You Go - 2016 Remastered
40 Sarah Lee - 2016 Remastered
41 A Hole to Hide In - 2016 Remastered
42 Fly By Night - 2016 Remastered
43 Fool for the City - 2016 Remastered
44 It's Too Late - 2016 Remastered
45 Fool's Hall of Fame - 2016 Remastered
46 Nothing I Won't Do - 2016 Remastered
47 My Babe - 2016 Remastered
48 Chateau Lafitte '59 Boogie (Single Version) - 2016 Remastered
49 Honey Hush (Live) - 2016 Remastered
50 Gotta Get to Know You (LP Version) - 2016 Remastered
51 Third Time Lucky (First Time I Was A Fool) - 2016 Remastered
52 Road Fever (Live) - 2016 Remastered
53 I Just Want To Make Love To You (Live) - 2016 Remastered
54 Slow Ride (Live) - 2016 Remastered
55 Weekend Driver - 2016 Remastered
56 Seven Day Weekend - 2016 Remastered
57 Love In Motion - 2016 Remastered
58 And I Do Just What I Want - 2016 Remastered
59 Love Rustler - 2016 Remastered
60 Dead End Street - 2016 Remastered
61 Boogie Motel - 2016 Remastered
62 Paradise Alley - 2016 Remastered
63 Jenny Don't Mind - 2016 Remastered
64 Baby, Can I Change Your Mind - 2016 Remastered
65 Be My Woman - 2016 Remastered
66 Silent Treatment - 2016 Remastered
67 Wide Boy - 2016 Remastered
68 Nervous Release - 2016 Remastered
69 Delayed Reaction - 2016 Remastered
70 Bustin' Up Or Bustin' Out - 2016 Remastered
71 Live Now - Pay Later - 2016 Remastered
72 It'll Be Me - 2016 Remastered
73 Choo Choo Ch'Boogie - 2016 Remastered
74 Love Zone - 2016 Remastered
75 Stranger In My Home Town - 2016 Remastered
76 Loose Ends - 2016 Remastered
77 No Hard Feelings - 2016 Remastered
78 Full Time Lover - 2016 Remastered
79 Slipped, Tripped, Fell In Love - 2016 Remastered
80 Linda Lou - 2016 Remastered
81 That's What Love Can Do - 2016 Remastered
82 Ain't Livin' Long Like This - 2016 Remastered
83 Let Me Get Close To You - 2016 Remastered
84 Somebody's Been Sleepin' In My Bed - 2016 Remastered
85 Second Childhood - 2016 Remastered
86 Sing About Love - 2016 Remastered
87 Take This Heart Of Mine - 2016 Remastered
88 Too Late the Hero - 2016 Remastered
89 Back For A Taste Of Your Love - 2016 Remastered
90 Comin' Down With Love - 2016 Remastered
91 Three Wheel Cadillac - 2016 Remastered
92 Zig-Zag Walk - 2016 Remastered
93 There Ain't No Man That Can't Be Taught - 2016 Remastered
94 Ride, Ride, Ride - 2016 Remastered
95 Down the Road Apiece - 2016 Remastered

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.