Текст и перевод песни Fonseca - Lagartija Azul (Live)
Ay
mi
lagartija
que
come
araña,
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,,
La
salamanqueja
que
la
acompaña,
Саламанка,
которая
сопровождает
ее,
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba,
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них,
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Una
lagartija
azul
Голубая
ящерица
Se
me
metió
en
la
bañera
Он
засунул
меня
в
ванну.
Azul
solo
era
su
cola
Синий
был
только
его
хвостом.
De
ahi
pa'
rriba
era
negra
Там
па
' рриба
была
черной.
Juliana
siempre
me
ha
dicho
Джулиана
всегда
говорила
мне:
Que
se
llaman
Julianitas
Которые
называются
Юлианитами
Ojitos
de
casta
fina
Глаза
тонкой
касты
Les
decía
la
niña
Alicia
- Спросила
девочка
Алисия.
Recuerdo
que
mi
vecina
Я
помню,
что
моя
соседка
Armaba
una
algarabía
- Воскликнул
он,
поднимая
голову.
Deja
la
salamanqueja
Оставь
Саламанку.
Que
de
pronto
se
nos
vuelan
Которые
вдруг
улетают
к
нам.
Recuerdos
que
no
se
olvidan
Воспоминания,
которые
не
забываются
Colores
que
me
fascinan
Цвета,
которые
очаровывают
меня
Y
hombe
que
suerte
la
mía
И
мне
повезло.
Poder
tener
esta
vida
Быть
в
состоянии
иметь
эту
жизнь
Ay
mi
lagartija
que
come
araña
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,
Corre
por
la
casa
Беги
по
дому.
La
salamanqueja
que
la
acompaña
Саламанка,
которая
сопровождает
ее
Trepa
las
pitayas
Поднимитесь
на
питайю
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них
Y
yo
que
las
buscaba
И
я
искал
их.
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Ay
las
añoraba
Ай
тосковал
по
ним.
Como
les
venía
diciendo
Как
я
им
говорил.
Estaba
yo
hipnotizado
Я
был
загипнотизирован.
Que
vengan
de
cola
azul
Пусть
они
приходят
с
синим
хвостом
Eso
sí
es
un
invento
raro
Это
редкое
изобретение.
Juliana
siempre
me
dijo
Джулиана
всегда
говорила
мне:
Que
mire
al
techo
y
al
piso
Пусть
смотрит
в
потолок
и
пол.
Por
cada
lobito
visto
За
каждого
увиденного
волка
Es
un
deseo
concedido
Это
исполненное
желание.
Recuerdo
que
mi
vecina
Я
помню,
что
моя
соседка
Armaba
una
algarabía
- Воскликнул
он,
поднимая
голову.
Deja
la
salamanqueja
Оставь
Саламанку.
Que
de
pronto
se
nos
vuela
Который
вдруг
улетает
к
нам.
Recuerdos
que
no
se
olvidan
Воспоминания,
которые
не
забываются
Colores
que
me
fascinan
Цвета,
которые
очаровывают
меня
Y
hombre
que
suerte
la
mia
И
человек,
которому
повезло,
мой
Poder
tener
esta
vida
Быть
в
состоянии
иметь
эту
жизнь
Ay
mi
lagartija
que
come
araña
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,
Corre
por
la
casa
Беги
по
дому.
La
salamanqueja
que
la
acompaña
Саламанка,
которая
сопровождает
ее
Trepa
las
pitayas
Поднимитесь
на
питайю
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них
Y
yo
que
las
buscaba
И
я
искал
их.
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Ay
las
añoraba
Ай
тосковал
по
ним.
Ay
mi
lagartija
que
come
araña
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,
Corre
por
la
casa
Беги
по
дому.
La
salamanqueja
que
la
acompaña
Саламанка,
которая
сопровождает
ее
Trepa
las
pitayas
Поднимитесь
на
питайю
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них
Y
yo
que
las
buscaba
И
я
искал
их.
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Ay
las
añoraba
Ай
тосковал
по
ним.
Esa
lagartija
que
come
araña
Эта
ящерица,
которая
ест
паука
Que
se
te
trepa
por
la
ventana
Что
ты
лезешь
в
окно,
Se
me
escabulle
la
condenada
- Прокричала
проклятая.
Y
desde
hace
rato
la
busco
yo.
И
я
давно
ее
ищу.
La
niña
Alicia
con
mi
vecina
Девушка
Алисия
с
моей
соседкой
Están
buscándola
en
la
cocina
Они
ищут
ее
на
кухне.
Y
que
alguien
la
encuentre
dice
maía
И
пусть
кто-нибудь
найдет
ее,
говорит
Майя.
Porque
esta
fiesta
fiesta
ya
se
prendió
Потому
что
эта
вечеринка
уже
загорелась.
Que
sigan
Пусть
идут
дальше.
Que
sigan
Пусть
идут
дальше.
Lo
que
hay
es...
parranda
То,
что
есть
...
вечеринка
Ay
mi
lagartija
que
come
araña
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,
Corre
por
la
casa
Беги
по
дому.
La
salamanqueja
que
la
acompaña
Саламанка,
которая
сопровождает
ее
Trepa
las
pitayas
Поднимитесь
на
питайю
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них
Y
yo
que
las
buscaba
И
я
искал
их.
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Ay
las
añoraba
Ай
тосковал
по
ним.
Ay
mi
lagartija
que
come
araña
Увы,
моя
ящерица,
которая
ест
паука,
Corre
por
la
casa
Беги
по
дому.
La
salamanqueja
que
la
acompaña
Саламанка,
которая
сопровождает
ее
Trepa
las
pitayas
Поднимитесь
на
питайю
Mi
vieja
vecina
que
las
cuidaba
Моя
старая
соседка,
которая
заботилась
о
них
Y
yo
que
las
buscaba
И
я
искал
их.
Y
si
por
los
techos
no
caminaban
И
если
по
крышам
не
ходили
Ay
las
añoraba
Ай
тосковал
по
ним.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Monica Andrea Vives Orozco, Juan Fonseca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.