Текст и перевод песни Francesco Paolo Tosti, Luciano Pavarotti, Philharmonia Orchestra & Piero Gamba - L'ultima canzone
Tosti
Тости
M'han
detto
che
domani
Мне
сказали,
что
завтра,
Nina,
vi
fate
sposa,
Нина,
ты
станешь
невестой,
Ed
io
vi
canto
ancor
la
serenata!
И
я
спою
тебе
еще
раз
серенаду!
La,
nei
deserti
piani,
В
пустынных
равнинах,
La,
ne
la
valle
ombrosa,
В
тенистой
долине
Oh,
quante
volte
a
voi
l'ho
ricantata!
О,
сколько
раз
я
пел
ее
тебе!
Oh,
quante
volte
a
voi
l'ho
ricantata!
О,
сколько
раз
я
пел
ее
тебе!
"Foglia
di
rosa,
«Листок
розы,
O
fiore
d'amaranto,
О,
цветок
амаранта,
Se
ti
fai
sposa,
Если
ты
станешь
невестой,
Io
ti
sto
sempre
accanto,
Я
буду
всегда
рядом
с
тобой,
Se
ti
fai
sposa,
Если
ты
станешь
невестой,
Io
ti
sto
sempre
accanto,
Я
буду
всегда
рядом
с
тобой,
Foglia
di
rosa!"
Листок
розы!»
Domani
avrete
intorno
Завтра
тебя
окружат
Feste,
sornsi
e
fiori,
Праздники,
улыбки
и
цветы,
Ne
penserete
ai
nostri
vecchi
amori;
Ты
вспомнишь
о
нашей
старой
любви;
Ma
sempre,
notte
e
giorno,
Но
всегда,
днем
и
ночью,
Piena
di
passione,
Полная
страсти,
Verra
gemendo
a
voi
la
mia
canzone,
Будет
стенать
к
тебе
моя
песня,
Verra
gemendo
la
mia
canzone,
Будет
стенать
моя
песня,
"Foglia
di
menta,
«Листок
мяты,
O
fiore
di
granato,
О,
цветок
граната,
Nina,
rammenta
Нина,
помни
I
baci
che
t'ho
dato!
Поцелуи,
которые
я
тебе
дал!
Nina,
rammenta
Нина,
помни
I
baci
che
t'ho
dato!
Поцелуи,
которые
я
тебе
дал!
Foglia
di
menta!
Листок
мяты!
La,
la!"
Ла,
ла!»
Оцените перевод
1
Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
2 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
7 Soirées musicales: La Danza
8 Santa Lucia luntana
9 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
10 Alma del core
11 Martha / Act 3: "M'appari"
12 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 9. Sanctus
13 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
14 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
15 Pietà, Signore
16 Ave Maria, D839
17 Non ti scordar di me
18 Panis Angelicus
19 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
22 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
25 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
26 Passione
27 L'ultima canzone
28 Voce 'e notte
29 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
30 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
31 Un amore così grande
32 Granada - Live At Modena / 1993
33 Mamma
34 Les Pecheurs des Perles / Act 1: "Au fond du temple saint"
35 Rondine al nido
36 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
37 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
38 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
39 Funiculì, funiculà
40 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
41 Ave Maria, Dolce Maria
42 La Serenata
43 Malìa
44 O Holy Night (Minuit Chrétien)
45 Nel blu, dipinto di blu
46 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
47 Gesù Bambino
48 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
51 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
52 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
53 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
54 Marechiare
55 'A vucchella
56 Vivere
57 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
2 Madama Butterfly / Act 1: "Vogliatemi bene"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
7 Soirées musicales: La Danza
8 Santa Lucia luntana
9 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
10 Alma del core
11 Martha / Act 3: "M'appari"
12 Requiem, Op.5 (Grande Messe des Morts): 9. Sanctus
13 Stabat Mater: 2. Cujus animam gementem
14 Le sette ultime parole di nostro Signore sulla croce: Qual Giglio Candido
15 Pietà, Signore
16 Ave Maria, D839
17 Non ti scordar di me
18 Panis Angelicus
19 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
20 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
21 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
22 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
23 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
24 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
25 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
26 Passione
27 L'ultima canzone
28 Voce 'e notte
29 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
30 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
31 Un amore così grande
32 Granada - Live At Modena / 1993
33 Mamma
34 Les Pecheurs des Perles / Act 1: "Au fond du temple saint"
35 Rondine al nido
36 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
37 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
38 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
39 Funiculì, funiculà
40 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
41 Ave Maria, Dolce Maria
42 La Serenata
43 Malìa
44 O Holy Night (Minuit Chrétien)
45 Nel blu, dipinto di blu
46 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
47 Gesù Bambino
48 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
51 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
52 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
53 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
54 Marechiare
55 'A vucchella
56 Vivere
57 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.