Текст и перевод песни Francisca Valenzuela - Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra)

Al Final del Mundo (feat. Claudio Parra)

Al medio de la cordillera y el mar
Lo llevas dentro de mis huesos, este lugar
Los gritos apagados en el tiempo
Los puedo escuchar

Escribieron que el amor es breve
Y que olvidar es largo y aquí estamos sin avanzar
Una tierra de promesas rotas
Dolor por sanar

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Que secreto estás guardando entre la sal
En la curva de las olas y el arrayán
Vas mordido por discursos vacíos
No ves que te usan

Estrellas al norte
Hielos al sur
Me gusta cuando hablas en esta latitud (háblame)
Que lindo es cantarte aunque me dueles
Tantos años de largos tormentos para tanta gente

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Arde la garganta de la rabia
Va y de rodillas la ignorancia
Vamos abriendo la mente dale

Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale
Dale dale dale dale dale dale

Y voy voy voy voy voy voy voy
Al final del voy voy voy voy voy voy voy
Desde el final del voy voy voy voy voy voy voy
Del mundo al final voy voy voy voy voy
Voy voy voy voy voy

Al final
Del mundo al final
Del mundo al final
Del mundo al final

На краю света (совм. с Клаудио Паррой)

Средь гор и океана
Ты носишь часть меня, любовь, повсюду с каждой раной
Эхо криков в сердце до сих пор
Я слышу и сейчас

Говорят, любовь мгновенна
А боль от утраты длится долго, не уходит без следа
Земля разбитых грёз
И боль, что не лечится

На севере сияют звёзды
На юге льды сверкают
Мне нравится, как ты говоришь на этом языке
Как я люблю с тобой встречать рассветы и закаты
Так много лет страданий, боли для стольких людей

И я иду иду иду иду иду иду иду
К краю света иду иду иду иду иду иду иду
От края света иду иду иду иду иду иду иду
Света края до края иду иду иду иду иду
Иду иду иду иду иду

Какую тайну скрываешь за солью на губах
В изгибе волн и аромате мирты и черники
Тебя терзают пустые речи
Ты не видишь, как тобой играют

На севере сияют звёзды
На юге льды сверкают
Мне нравится, как ты говоришь на этом языке (говори)
Как я люблю с тобой встречать рассветы и закаты
Так много лет страданий, боли для стольких людей

И я иду иду иду иду иду иду иду
К краю света иду иду иду иду иду иду иду
От края света иду иду иду иду иду иду иду
Света края до края иду иду иду иду иду
Иду иду иду иду иду

От злости перехватывает горло
От глупости на коленях ползаешь
Давай же, протри глаза

От злости перехватывает горло
От глупости на коленях ползаешь
Давай же, протри глаза

Давай давай давай давай давай давай
Давай давай давай давай давай давай
Давай давай давай давай давай давай
Давай давай давай давай давай давай

И я иду иду иду иду иду иду иду
К краю света иду иду иду иду иду иду иду
От края света иду иду иду иду иду иду иду
Света края до края иду иду иду иду иду
Иду иду иду иду иду

На краю
Света на краю
Света на краю
Света на краю