Текст и перевод песни Francisco Céspedes - Donde Está La Vida (En Vivo)

Donde Está La Vida (En Vivo)

Solamente tú
Solo amor y tú
Aunque a veces solo en lágrimas te tengo
A pesar del alma
Cuando muere adentro
Y jamás se acaba el pensamiento
Y me faltas tanto todo el tiempo

Solamente tú
Solo amor y tú
Cómo dueles cada día
¿Cómo alcanzo esa emoción?
Que siempre llevas a escondidas
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacer que sepas?

Dónde está la vida
Dónde está la vida
¿Cómo puedo cambiar ese encierro que inventas
Tan solo de cosas perdidas?
Dónde está la vida
Dónde está la vida

De Pinar del Río, Cuba
Contrabajo: Gadiel Redomet

Solamente tú
Solo amor y tú, ay
Cómo dueles cada día
¿Cómo alcanzo esa emoción
Que siempre llevas a escondidas?
¿Cómo hacer que vuelvas?
¿Cómo hacerte mía?
¿Cómo hacer que sepas?

Dónde está la vida
Dónde está la vida
¿Cómo puedo cambiar ese encierro que inventas
Tan solo de cosas perdidas?
Dónde está la vida
Dónde está la vida

Dónde está la vida
Dónde está la vida

Dónde, dónde
Dónde, dónde está
¿Dónde, dónde?
Aquí está la vida

Где жизнь (в живую)

Только ты
Только любовь и ты
Даже если порой я вижу тебя лишь в слезах
Несмотря на душу
Умирающую во мне
И мысли, что никогда не кончаются
И мне тебя не хватает все время

Только ты
Только любовь и ты
Как ты ранишь меня с каждым днем
Как мне достичь той эмоции
Что ты всегда прячешь
Как заставить тебя вернуться?
Как дать тебе понять?

Где жизнь
Где жизнь
Как мне изменить это заточение, которое ты придумала
Из одних лишь утраченных вещей?
Где жизнь
Где жизнь

Из Пинара-дель-Рио, Куба
Контрабас: Гадиэль Редомет

Только ты
Только любовь и ты, ой
Как ты ранишь меня с каждым днем
Как мне достичь той эмоции
Что ты всегда прячешь?
Как заставить тебя вернуться?
Как сделать тебя моей?
Как дать тебе понять?

Где жизнь
Где жизнь
Как мне изменить это заточение, которое ты придумала
Из одних лишь утраченных вещей?
Где жизнь
Где жизнь

Где жизнь
Где жизнь

Где, где
Где, где она
Где, где?
Вот где жизнь