Текст и перевод песни Franco Battiato - Fortezza Bastiani
Resisterà
alle
dolci
lusinghe
la
Fortezza
Bastiani?
Выдержит
ли
сладкая
лесть
крепость
Бастиани?
Bugiardi
imbonitori
l′assediano
Лжецы-разбойники
осаждают
его
Con
violenze
degne
di
Tamerlano
С
насилием,
достойным
Тамерлана
Resisterò
andando
incontro
al
piacere
Я
буду
сопротивляться,
идя
навстречу
удовольствию
Ascoltando
il
respiro
trattenendo
il
calore
Прислушиваясь
к
дыханию,
сдерживая
тепло
Su
un'altra
forma
d′onda
intonerò
il
mio
pensiero
На
другой
форме
волны
я
настрою
свою
мысль
Ho
camminato
girando
a
vuoto
Я
шел,
повернувшись
в
пустоту
Senza
nessuna
direzione
Без
какого-либо
направления
Mi
tiene
immobile
nei
limiti
Он
держит
меня
неподвижно
в
пределах
L'ossessione
dell'io
Одержимость
"я"
Mi
ritrovai
seduto
su
una
panchina
Я
оказался
сидящим
на
скамейке
Al
sole
di
febbraio
На
февральском
солнце
Un
magico
pomeriggio
dai
riflessi
d′oro
Волшебный
день
с
золотыми
бликами
E
mi
svegliai
con
l′aria
di
pioggia
recente
И
я
проснулся
с
недавним
дождем
воздуха
Che
aveva
lasciato
frammenti
di
gioia
Который
оставил
осколки
радости
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Manlio Sgalambro, Franco Battiato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.