Franco Battiato - Prospettiva Nevski - Mix 2015 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Franco Battiato - Prospettiva Nevski - Mix 2015




Un vento a trenta gradi sotto zero
Ветер в тридцать градусов ниже нуля
Incontrastato sulle piazze vuote e contro i campanili
Бесспорно на пустых площадях и против колокольни
A tratti, come raffiche di mitra
Вдруг, как пулеметные залпы
Disintegrava i cumuli di neve
Распадались сугробы
E intorno i fuochi delle guardie rosse
А вокруг Красногвардейские костры
Accesi per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
- Я не хочу, чтобы выгоняли Волков, - сказала она.
E intorno i fuochi delle guardie rosse
А вокруг Красногвардейские костры
Accesi per scacciare i lupi e vecchie coi rosari
- Я не хочу, чтобы выгоняли Волков, - сказала она.
Seduti sui gradini di una chiesa
Сидя на ступенях церкви
Aspettavamo che finisse messa e uscissero le donne
Мы ждали, когда кончится месса и выйдут женщины
Poi guardavamo con le facce assenti
Затем мы смотрели с отсутствующими лицами
La grazia innaturale di Nijinski
Неестественная грация Нижинского
E poi di lui s′innamorò perdutamente il suo impresario
И тогда он влюбился в своего импресарио
E dei balletti russi
И русских балетов
E poi di lui s'innamorò perdutamente il suo impresario
И тогда он влюбился в своего импресарио
E dei balletti russi
И русских балетов
L′inverno con la mia generazione
Зима с моим поколением
Le donne curve sui telai, vicine alle finestre
Сгорбленные женщины на рамах, возле окон
Un giorno sulla Prospettiva Nevskij
День на Невском проспекте
Per caso vi incontrai Igor Stravinskij
Случайно встретил Вас Игорь Стравинский
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
И писсуары положить под кровати на ночь
E un film di Eisenstein sulla rivoluzione
И фильм Эйзенштейна о революции
E gli orinali messi sotto i letti per la notte
И писсуары положить под кровати на ночь
E un film di Eisenstein sulla rivoluzione
И фильм Эйзенштейна о революции
E studiavamo chiusi in una stanza
И мы учились заперты в комнате
La luce fioca di candele e lampade a petrolio
Тусклый свет свечей и масляных ламп
E quando si trattava di parlare
И когда дело дошло до разговора
Aspettavamo sempre con piacere
Мы всегда ждали с удовольствием
E il mio maestro mi insegnò com'è difficile
И мой учитель научил меня, как трудно
Trovare l'alba dentro l′imbrunire
Найти рассвет внутри сумрака
E il mio maestro mi insegnò com′è difficile
И мой учитель научил меня, как трудно
Trovare l'alba dentro l′imbrunire
Найти рассвет внутри сумрака





Авторы: Franco Battiato, Giusto Pio

Franco Battiato - Anthology - Le Nostre Anime
Альбом
Anthology - Le Nostre Anime
дата релиза
13-11-2015

1 Center of Gravity
2 Del suo veloce volo (Frankestein) (Live At Arena di Verona / 2013)
3 I treni di tozeur (Live At Arena Di Verona / 2013)
4 I Treni Di Tozeur - Live At Arena Di Verona / 2013
5 Tutto l'universo obbedisce all'amore
6 L'Isola Elefante 2015
7 Le nostre anime
8 Inneres Auge
9 L'incantesimo
10 Un irresistibile richiamo
11 Testamento
12 Passacaglia
13 Il re del mondo (Live At Arena di Verona / 2013)
14 Se Telefonando
15 Aria Di Neve
16 Te Lo Leggo Negli Occhi
17 La Canzone Dei Vecchi Amanti
18 L'Addio
19 Inverno
20 Le Sacre Sinfonie Del Tempo
21 L'Ombra Della Luce
22 Lode all'inviolato - New Version 2015
23 Haiku - New Version 2015
24 Stati Di Gioia - New Version 2015
25 Io Chi Sono? - New Version 2015
26 Niente è come sembra
27 Il Mantello E La Spiga
28 La cura - Mix 2015
29 L'Era Del Cinghiale Bianco - Mix 2015
30 Stranizza D'Amuri - Edit 2015
31 Up Patriots to Arms - Mix 2015
32 Prospettiva Nevski - Mix 2015
33 Summer On A Solitary Beach (Mix 2015)
34 Bandiera Bianca (Mix 2015)
35 Gli Uccelli (Mix 2015)
36 Cuccurucucù (Mix 2015)
37 Centro Di Gravità Permanente (Mix 2015)
38 Voglio Vederti Danzare - Mix 2015
39 La Stagione Dell'Amore - New Version 2015
40 Un'Altra Vita - Mix 2015
41 No Time No Space - Mix 2015
42 L'animale - New Version 2015
43 E Ti Vengo a Cercare
44 Nomadi - Mix 2015
45 Giubbe rosse - New Version 2015
46 Alexander Platz
47 Lo spirito degli abissi
48 Povera Patria
49 Caffé De La Paix - Mix Edit 2015
50 Strani Giorni - Mix 2015
51 Shock In My Town
52 Proprietà Proibita

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.