Franco Battiato - Risveglio Di Primavera - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Franco Battiato - Risveglio Di Primavera




Risveglio Di Primavera
Awakening of Spring
La presenza dell′artiglieria
The presence of artillery
Nei paesi del meridione
In the countries of the south
Uniti nella lotta allo straniero
United in the fight against the foreigner
Sotto il Regno delle Due Sicilie.
Under the Kingdom of the Two Sicilies.
E i movimenti prevedibili
And the predictable movements
Delle truppe in finte battaglie,
Of the troops in mock battles,
L'odore della polvere da sparo
The smell of gunpowder
E voci dallo stretto di Messina.
And voices from the Strait of Messina.
Sentimenti occulti tra noi
Hidden feelings between us
Mi innamorai
I fell in love
Seguendo i ritmi del cuore
Following the rhythms of my heart
E mi svegliai in primavera.
And I awakened in spring.
Notti bianche per i Saraceni
White nights for the Saracens
Ch′erano di facili costumi
Who were easygoing
Locande chiuse ai Greci e agli Spagnoli
Inns closed to Greeks and Spaniards
Nei dintorni di Catania.
In the vicinity of Catania.
E i movimenti irresistibili
And the irresistible movements
Dei bacini delle ragazze
Of the waists of the girls
Vedere ballare il flamenco
Watching them dance flamenco
Era un'esperienza sensualissima.
Was a highly sensual experience.
Sentimenti occulti tra noi
Hidden feelings between us
Mi innamorai
I fell in love
Seguendo i ritmi del cuore
Following the rhythms of my heart
E mi svegliai in primavera.
And I awakened in spring.
Risveglio di primavera.
Awakening of spring.





Авторы: Franco Battiato, Giusto Pio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.