Текст и перевод песни Franco Califano - Giovani

Giovani

Giovani, se questa vita è una guerra, sia guerra, vinciamola

La confusione si è alleata con chi
Con chi vuole impedirvi di pensare e parlare
Con chi mischia le carte e fa i trucchi con voi
Ragazzi, prendete coscienza
La vita non è una vacanza
Il tempo corre e c′è bisogno di voi
Ma ogni giorno che passa
Sempre uguale è la messa
Non lo lasciano andare ol ribelle che è in voi
Legano i vostri pensieri, vi rubano i sogni più veri

Giovani, se questa vita è una guerra, giù a terra o vi beccano
Voi ci servite più forti e non morti
Attenzione alle teste
Ogni giorno le avete più esposte
Giovani, ci sono troppi profeti confusi che mentono
La loro vita è una storia di illusi
I messia sono andati
Ma messaggi non hanno lasciati

State a sentire chi ne sa più di voi
Un amico più grande
Che regala non vende
Che se parla non mente
Non confonde le idee
Mettete in azione la testa
Se no vi faranno la festa

Giovani, se questa vita è una guerra, sia guerra, vincetela
Voi ci servite più forti e non morti
Il nemico sta peggio
Si nasconde, non trova il coraggio
Giovani, dai caricate proiettile in canna, rompeteli
Li superate di mille e una spanna
I santoni del nulla, la cultura non ha più una culla

Giovani se questa vita è una guerra, sia guerra, vinciamola
Sbaglia chi crede che siamo già morti
Il nemico sta peggio
Si nasconde, non trova il coraggio
Giovani, dai carichiamo proiettile in canna, rompiamoli
Li superiamo di mille e una spanna
I santoni del nulla, la cultura non ha più una culla

Giovani

Юность

Юность, если эта жизнь война, то пусть это будет война, которая закончится нашей победой

Смятение стало союзником тех,
Тех, которые пытаются запретить вам думать и говорить,
Тех, которые играют с вами в карты и обманывают вас,
Ребята, пришло время осознать,
Жизнь это не отпуск,
Время идет, и в вас нуждаются,
Но с каждым днем
Все то же самое, все та же проповедь
Они не позволяют бунтарю внутри вас выйти на свободу,
Они связывают ваши мысли и крадут ваши самые сокровенные мечты.

Юность, если эта жизнь война, на колени, иначе вас схватят
Вы нужны нам сильными, а не мертвыми
Береги голову,
Вы рискуете все больше с каждым днем
Юность, слишком много лживых пророков,
Их жизнь это история заблуждений
Мессии ушли,
Но они не оставили нам посланий

Слушайте тех, кто мудрее вас
Старшего друга
Который дарит, а не продает
Который говорит правду
Не запутывает мысли
Думайте сами
Иначе вас уничтожат

Юность, если эта жизнь война, пусть это будет война, которую вы выиграете
Вы нам нужны сильными, а не мертвыми,
У врага дела обстоят намного хуже,
Он прячется и не может обрести смелость
Юность, давайте, заряжайте пули в обоймы, сокрушайте их
Вы на голову выше всех этих святош,
Которые ничего не умеют и ничего не знают

Юность, если эта жизнь война, то пусть это будет война, в которой мы победим
Те, кто думают, что мы мертвы, ошибаются,
У врага дела обстоят намного хуже,
Он прячется и не может обрести смелость,
Юность, давайте, заряжайте пули в обоймы, сокрушайте их
Вы на голову выше всех этих святош,
Которые ничего не умеют и ничего не знают

Юность