Текст и перевод песни Francoise Hardy - L'impasse
Quoi
que
tu
me
dises
Что
бы
ты
мне
ни
сказал
Quoi
que
tu
me
fasses
Что
бы
ты
ни
сделал
со
мной
Et
même
si
par
moment
И
даже
если
по
временам
Je
sais
me
mettre
à
ta
place
Я
знаю,
как
поставить
себя
на
твое
место.
Toutes
les
choses
que
je
comprends
Все,
что
я
понимаю,
Sont
celles
qui
me
cassent
Это
те,
которые
меня
ломают
Et
je
ne
peux
rien
vraiment
И
я
ничего
не
могу
по-настоящему
Je
suis
dans
L′impasse
Я
в
тупике.
C'est
bien
un
enfer
Это
настоящий
ад
C′est
bien
une
impasse
Это
действительно
тупик
Chaque
fois
que
je
te
perds
Каждый
раз,
когда
я
теряю
тебя
En
allant
chercher
ta
trace
Отправляясь
искать
твой
след.
Dans
tes
longs,
désespérants
В
твоих
долгих,
отчаянных
Silences
de
glace
Ледяное
молчание
Et
je
ne
peux
rien
vraiment
И
я
ничего
не
могу
по-настоящему
Je
suis
dans
L'impasse
Я
в
тупике.
Comment
sortir
de
là?
Как
оттуда
выбраться?
C'est
une
drôle
d′angoisse
Это
забавная
тоска.
D′être
dans
L'impasse
Оказаться
в
тупике
Alors
j′aime
tomber
Так
что
мне
нравится
падать
Au
fond
d'un
Chivas
В
глубине
Чиваса
Car
je
me
mets
à
rêver
Потому
что
я
начинаю
мечтать
Que
c′est
toi
qui
me
ramasses
Что
это
ты
меня
подбираешь.
Que
tu
veux
bien
me
parler
Что
ты
хочешь
поговорить
со
мной.
Et
que
tu
m'embrasses
И
чтобы
ты
поцеловал
меня.
Pour
m′aider
à
supporter
Чтобы
помочь
мне
выдержать
D'être
dans
L'impasse
Оказаться
в
тупике
Comment
sortir
de
là?
Как
оттуда
выбраться?
C′est
une
drôle
d′angoisse
Это
забавная
тоска.
D'être
dans
L′impasse
Оказаться
в
тупике
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Francoise Hardy, P. Papadiamondis
Альбом
Star
дата релиза
09-05-1977
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.