Текст и перевод песни Frank Sinatra - My Funny Valentine (Live)
My
funny
valentine
Ma
drôle
de
Valentine
Sweet,
comic
valentine
Douce,
comique
Valentine
You
make
me
smile
with
my
heart
Tu
me
fais
sourire
avec
mon
cœur
Your
looks
are
laughable,
unphotographable
Tes
traits
sont
risibles,
imphotographiables
Yet
you're
my
favorite
work
of
art
Mais
tu
es
mon
œuvre
d'art
préférée
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart?
Es-tu
intelligente
?
Don't
change
a
hair
for
me
Ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine
Reste
ma
petite
Valentine
Stay
Reste
Each
day
is
valentine's
day
Chaque
jour
est
un
jour
de
la
Saint-Valentin
Is
your
figure
less
than
Greek?
Ta
silhouette
est-elle
moins
que
grecque
?
Is
your
mouth
a
little
weak?
Ta
bouche
est-elle
un
peu
faible
?
When
you
open
it
to
speak
Quand
tu
l'ouvres
pour
parler
Are
you
smart?
Es-tu
intelligente
?
But
don't
change
a
hair
for
me
Mais
ne
change
pas
un
cheveu
pour
moi
Not
if
you
care
for
me
Pas
si
tu
tiens
à
moi
Stay
little
valentine
Reste
ma
petite
Valentine
Stay
Reste
Each
day
is
valentine's
day
Chaque
jour
est
un
jour
de
la
Saint-Valentin
Оцените перевод
1
Come Fly With Me
2 Somethin' Stupid
3 Introduction / You Make Me Feel So Young (Live)
4 It Happened In Monterey (Live)
5 At Long Last Love (Live)
6 I Get a Kick Out of You (Live)
7 Just One of Those Things (Live)
8 A Foggy Day (Live)
9 The Lady Is a Tramp (Live)
10 They Can't Take That Away from Me (Live)
11 Theme from New York, New York
12 I Won't Dance (Live)
13 When Your Lover Has Gone (Live)
14 Violets for Your Furs (Live)
15 My Funny Valentine (Live)
16 Glad to Be Unhappy (Live)
17 One for My Baby (Live)
18 The Tender Trap (Live)
19 Hey Jealous Lover (Live)
20 I've Got You Under My Skin (Live)
21 Sinatra Dialogue (Live)
22 My Way
23 Mack the Knife
24 It Had to Be You
25 You Make Me Feel So Young
26 My Funny Valentine
27 Witchcraft
28 Young At Heart
29 In The Wee Small Hours Of The Morning
30 I’ve Got You Under My Skin
31 Three Coins In The Fountain
32 All The Way
33 The Lady Is A Tramp
34 One for My Baby (And One More for the Road)
35 Nice 'N' Easy
36 The Very Thought of You
37 Fly Me to the Moon (in Other Words)
38 Night And Day
39 My Kind of Town
40 It Was a Very Good Year
41 Strangers In the Night
42 That's Life
43 Oh! Look At Me Now (Live)
2 Somethin' Stupid
3 Introduction / You Make Me Feel So Young (Live)
4 It Happened In Monterey (Live)
5 At Long Last Love (Live)
6 I Get a Kick Out of You (Live)
7 Just One of Those Things (Live)
8 A Foggy Day (Live)
9 The Lady Is a Tramp (Live)
10 They Can't Take That Away from Me (Live)
11 Theme from New York, New York
12 I Won't Dance (Live)
13 When Your Lover Has Gone (Live)
14 Violets for Your Furs (Live)
15 My Funny Valentine (Live)
16 Glad to Be Unhappy (Live)
17 One for My Baby (Live)
18 The Tender Trap (Live)
19 Hey Jealous Lover (Live)
20 I've Got You Under My Skin (Live)
21 Sinatra Dialogue (Live)
22 My Way
23 Mack the Knife
24 It Had to Be You
25 You Make Me Feel So Young
26 My Funny Valentine
27 Witchcraft
28 Young At Heart
29 In The Wee Small Hours Of The Morning
30 I’ve Got You Under My Skin
31 Three Coins In The Fountain
32 All The Way
33 The Lady Is A Tramp
34 One for My Baby (And One More for the Road)
35 Nice 'N' Easy
36 The Very Thought of You
37 Fly Me to the Moon (in Other Words)
38 Night And Day
39 My Kind of Town
40 It Was a Very Good Year
41 Strangers In the Night
42 That's Life
43 Oh! Look At Me Now (Live)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.