Frank Sinatra - On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Sinatra - On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)




You wish or anyone I don't care
Ты хочешь или кто угодно мне все равно
By the old Moulmein Pagoda
У старой пагоды Моулмейн
Looking eastward to the sea
Смотрю на восток, на море.
There's a Burma gal a settin'
Там сидит Бирманская девчонка.
And I know that she got an eye for me
И я знаю, что она положила на меня глаз.
And the wind is in those palm trees
И ветер в пальмах.
And the temple bells they say
А храмовые колокола говорят
Come you back you mother soldier
Вернись, мать-солдат!
Come you back to Mandalay
Возвращайся в Мандалай
Come you back to Mandalay
Возвращайся в Мандалай
Come you back to Mandalay
Возвращайся в Мандалай
Where the old flotilla lay
Где стояла старая флотилия?
I can here those paddles chonkin'
Я могу вот эти весла чонкать.
From Rangoon to Mandalay
От Рангуна до Мандалая
On the road to Mandalay
По дороге в Мандалай
Where the flying fishes play
Где играют летучие рыбы
And the dawn comes up like thunder
И рассвет наступает, как гром.
Out of China across the bay
Из Китая через залив
Ship me somewhere east of Suez, maybe Budapet that time
Отправь меня куда-нибудь к востоку от Суэца, может быть, в Будапешт.
Where the best is like the worst
Где лучшее похоже на худшее.
And there ain't no Ten Commandments
И нет никаких Десяти Заповедей.
And a bumb can raise a thirst
И шишка может вызвать жажду.
And those goddamn bells keep ringing
И эти чертовы колокола продолжают звонить.
'Cause it's there that I long to be
Потому что именно там я так хочу быть
By the egg foo yong pagoda
Клянусь яичной пагодой фу Йонг
Looking eastward to the see
Смотрю на восток, на Зе.
Looking eastward to the see
Смотрю на восток, на Зе.
Come you back to Mandalay
Возвращайся в Мандалай
Where the old flotilla lay
Где стояла старая флотилия?
I can here those paddles chonkin'
Я могу вот эти весла чонкать.
From Rangoon to Mandalay
От Рангуна до Мандалая
On the road to Mandalay
По дороге в Мандалай
Where the flying fishes play
Где играют летучие рыбы
And the dawn comes up like thunder
И рассвет наступает, как гром.





Авторы: Rudyard Kipling, Oley Speaks

Frank Sinatra - Vegas (Live)
Альбом
Vegas (Live)
дата релиза
01-01-2006

1 Somethin' Stupid (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
2 The One I Love Belongs To Somebody Else - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
3 Young At Heart - Live At The Sands, Las Vegas/1961
4 Luck Be A Lady - Live At The Sands, Las Vegas/1966
5 The Shadow of Your Smile (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
6 Fly Me To The Moon - Live At The Sands, Las Vegas/1966
7 Witchcraft - Live At The Sands, Las Vegas/1961
8 You Make Me Feel So Young (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
9 Moonlight In Vermont - Live At The Sands, Las Vegas/1961
10 Here's That Rainy Day (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
11 The Second Time Around (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
12 The One I Love Belongs to Somebody Else (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
13 Just One of Those Things (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
14 The Lady Is A Tramp - Live At The Sands, Las Vegas/1961
15 Angel Eyes - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
16 At Long Last Love - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
17 For Once In My Life (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
18 Hey Look, No Crying (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
19 Get Me To The Church On Time - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
20 I Get A Kick Out Of You - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
21 I Get Along Without You Very Well (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
22 Mack the Knife (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
23 My Heart Stood Still - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
24 Spring Is Here - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
25 You Are the Sunshine of My Life (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
26 I've Got the World On a String (Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987)
27 Night And Day - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
28 The Lady Is a Tramp (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
29 You're Nobody 'Til Somebody Loves You (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
30 These Foolish Things (Remind Me of You) (Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982)
31 River, Stay 'Way from My Door (Parody) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
32 The Gal That Got Away / It Never Entered My Mind (Live At the Golden Nugget, Las Vegas/1987)
33 On the Road to Mandalay (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
34 Don't Cry Joe - Live At The Sands, Las Vegas/1961
35 Without A Song - Live At The Sands, Las Vegas/1961
36 The Moon Was Yellow (And the Night Was Young) (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
37 Imagination (Live At the Sands, Las Vegas/1961)
38 In the Still of the Night (Live At The Sands, Las Vegas/1961)
39 Street of Dreams (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
40 Theme From New York, New York (Live At Caesar's Palace, 1982)
41 I've Got You Under My Skin (Live At The Sands, Las Vegas/1966)
42 I Can't Get Started (Live At Caesar's Palace/1982)
43 All or Nothing At All (Live At Caesar's Palace/1982)
44 Without a Song (Live At Caesar's Palace/1982)
45 Witchcraft - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
46 Pennies From Heaven - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
47 Get Me to the Church On Time (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
48 Bows (Live At Caesar's Palace/1982)
49 Introduction/Announcement - Live At The Sands, Las Vegas/1961
50 Monologue - Live At Caesars Palace, Las Vegas/1982
51 Monologue - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
52 What Now My Love? - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
53 Sinatra Speaks On Working With Count Basie - Live At The Sands, Las Vegas/1966/Bonus Track
54 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1961
55 Bows - Live At The Golden Nugget, Las Vegas/1987
56 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 1
57 Bows - Live At The Sands, Las Vegas/1961 / Bows 2
58 Sinatra Speaks On Segregation In Nevada - Live At The Sands, Las Vegas/1961/Bonus Track
59 Monologue - Live At The Sands, Las Vegas/1966
60 I've Got a Crush On You (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
61 The September of My Years (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
62 You Make Me Feel So Young (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
63 It Was a Very Good Year (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
64 My Kind of Town (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
65 My Kind of Town (Reprise) (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
66 Come Fly With Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)
67 Don't Worry 'Bout Me (Live At the Sands, Las Vegas/1966)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.