Frank Zappa/The Mothers - A Bunch Of Adventures - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - A Bunch Of Adventures




FZ: From the point that Jeff Simmons quit the group we've had a
ФЗ: с того момента, как Джефф Симмонс покинул группу, у нас был ...
Bunch of adventures trying to find somebody to replace him,
Куча приключений, пытающихся найти кого-то, кто заменит его.
Not only for the bass parts in the music,
Не только для басовых партий в музыке.
But to play the role that he was supposed to play in the film,
Но сыграть роль, которую он должен был сыграть в фильме,
Which is a pretty large part.
А это довольно большая роль.
And, uh, our first candidate for the role was Wilfrid Brambell,
И, э-э, нашим первым кандидатом на роль был Уилфрид Брамбелл,
Who played the grandfather in A Hard Day's Night.
Который играл дедушку в трудную ночь.
So Wilfrid came over, tried out for the part,
И вот пришел Уилфрид, попробовался на роль.
Everything was set, he rehearsed with us for about a week,
Все было готово, он репетировал с нами около недели,
And then one day came to the studio here,
А потом однажды пришел сюда в студию,
And completely freaked out, and said that he couldn't handle it anymore.
Совершенно взбесился и сказал, что больше не может этого выносить.
So, we went into the dressing room, sat around with the guys in the band,
Итак, мы пошли в раздевалку, посидели с ребятами из группы
And tried to figure out what we were gonna do about replacing the replacement.
И попытались понять, что мы будем делать с заменой замены.
And the first person that walked through the door was Martin Lickert,
И первым, кто вошел в дверь, был Мартин Ликерт,
Who happened to be Ringo's driver, and, uh,
Который оказался водителем Ринго, и ...
Everybody just turned and looked at him and went, "You!"
Все просто обернулись, посмотрели на него и сказали: "Ты!"





Авторы: Zappa Frank


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.