Frank Zappa/The Mothers - Status Back Baby - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Frank Zappa/The Mothers - Status Back Baby




Status Back Baby
Le statut revient mon bébé
FZ: Of course we'll send the penguin through the flaming hoop tonight!
FZ: Bien sûr, on va faire passer le pingouin à travers le cercle de feu ce soir !
Guy In The Audience: "Concentration Moon"!
Un mec dans le public : « Concentration Moon » !
FZ: Of course we'll play "Concentration Moon" for you! One, two, three, four ...
FZ: Bien sûr, on va jouer « Concentration Moon » pour toi ! Un, deux, trois, quatre ...
Ooo-Ooo-Ooo etc., etc.,
Ooo-Ooo-Ooo etc., etc.,
AH-AH WA WA WA WA WA WA WAH!
AH-AH WA WA WA WA WA WA WAH !
I'm losin' status at the high school
Je perds du statut au lycée
I used to think that it was my school ...
Je pensais que c’était mon école ...
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW !
I was the king of every school activity
J’étais le roi de toutes les activités du lycée
But that's no more ... oh mama!
Mais ce n’est plus le cas ... oh maman !
What will come of me?
Que vais-je devenir ?
The other night we painted posters
L’autre soir, on a peint des affiches
We played some records by the Coasters
On a écouté des disques des Coasters
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW !
A bunch of pom-pom girls looked down their nose at me.
Un groupe de pom-pom girls m’ont regardé de haut.
They had painted tons of posters; I had painted three.
Elles avaient peint des tonnes d’affiches ; j’en avais peint trois.
I hear the secret whispers everywhere I go
J’entends les murmures secrets partout je vais
My school spirit is at an all-time low ... OH NO!
Mon esprit scolaire est au plus bas ... OH NON !
FZ: Of course we'll play "Petrushka"!
FZ: Bien sûr, on va jouer « Petrushka » !
I'm losing status at the high school
Je perds du statut au lycée
I used to think that it was my school ...
Je pensais que c’était mon école ...
WOW WOW WOW!
WOW WOW WOW !
Everyone in town knows I'm a hand-some football star
Tout le monde en ville sait que je suis une star de football
I sing & dance & spray my hair & drive a shiny car
Je chante, je danse, je me laque les cheveux et je conduis une voiture brillante
I'm friendly & I'm charming ... I belong to De Molay
Je suis amical et je suis charmant ... je fais partie des De Molay
I'm gonna try like mad to get my status back today!
Je vais essayer comme un fou de récupérer mon statut aujourd’hui !
Status back baby
Le statut revient mon bébé
Status back baby
Le statut revient mon bébé
Status back baby
Le statut revient mon bébé
Status back baby
Le statut revient mon bébé





Авторы: Zappa Frank


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.