Текст и перевод песни Franz Schubert, Fritz Wunderlich & Hubert Giesen - Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
Sah
ein
Knab'
ein
Röslein
stehn
Сах
эйн
Кнаб
эйн
Реслейн
стэн
Röslein
auf
der
Heiden
Реслейн
ауф
дер
Хайден
War
so
jung
und
morgenschön
Война
так
юнг
и
Моргенштерн
Lief
er
schnell
es
nah
zu
sehn
Лиф
эр
шнелл
эс
нах
цу
сон
Sah's
mit
vielen
Freuden
Sah's
mit
vielen
Freuden
Röslein,
Röslein,
Röslein
rot
Реслейн,
Реслейн,
Реслейн
гниль
Röslein
auf
der
Heiden
Реслейн
ауф
дер
Хайден
Knabe
sprach:
"Ich
breche
dich
Кнабе
Шпрах:
"Я
брешу,
дич
Röslein
auf
der
Heiden!"
Реслейн
ауф
дер
Хайден!"
Röslein
sprach:
"Ich
steche
dich
Реслейн
Шпрах:
"Я
люблю
тебя
Dass
du
ewig
denkst
an
mich
Дасс
дю
эвиг
денкст
ан
мих
Und
ich
will's
nicht
leiden."
И
я
буду
жить
в
Лейдене."
Röslein,
Röslein,
Röslein
rot
Реслейн,
Реслейн,
Реслейн
гниль
Röslein
auf
der
Heiden
Реслейн
ауф
дер
Хайден
Und
der
wilde
Knabe
brach
И
дер
вильде
Кнабе
брач
'S
Röslein
auf
der
Heiden
Это
Реслейн
ауф
дер
Хайден
Röslein
wehrte
sich
und
stach
Реслейн
верте
сич
и
стах
Half
ihm
doch
kein
Weh
und
Ach
Половина
ihm
doch
kein
Мы
и
Ач
Mußt'
es
eben
leiden
Мюст-эс-эбен
Лейден
Röslein,
Röslein,
Röslein
rot
Реслейн,
Реслейн,
Реслейн
гниль
Röslein
auf
der
Heiden
Рослейн
ауф
дер
Хайден
Оцените перевод
1
Heidenröslein, D. 257 (Op.3/3)
2 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
3 Wandrers Nachtlied II, D.768 (Op.96/3): Über allen Gipfeln ist Ruh
4 Impromptus, D. 899, Op. 90: No. 3 in G-Flat Major: Andante
5 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.1 in C minor: Allegro molto moderato
6 4 Impromptus, Op. 90, D. 899, No. 4 in A-Flat: Allegretto
2 Winterreise, D.911: 5. Der Lindenbaum
3 Wandrers Nachtlied II, D.768 (Op.96/3): Über allen Gipfeln ist Ruh
4 Impromptus, D. 899, Op. 90: No. 3 in G-Flat Major: Andante
5 4 Impromptus, Op.90, D.899: No.1 in C minor: Allegro molto moderato
6 4 Impromptus, Op. 90, D. 899, No. 4 in A-Flat: Allegretto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.