Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Barbara Bonney & Geoffrey Parsons - Schubert : "Heiss mich nicht reden" D877/2
Heiß
mich
nicht
reden,
heiß
mich
schweigen,
Жарко
мне
не
говорить,
жарко
мне
молчать,
Denn
mein
Geheimnis
ist
mir
Pflicht;
Потому
что
моя
тайна
обязана
мне;
Ich
möchte
dir
mein
ganzes
Innre
zeigen,
Я
хочу
показать
тебе
весь
свой
внутренний
мир,
Allein
das
Schicksal
will
es
nicht.
Одна
только
судьба
этого
не
хочет.
Zur
rechten
Zeit
vertreibt
der
Sonne
Lauf
В
нужное
время
солнце
отгоняет
бег
Die
finstre
Nacht,
und
sie
muß
sich
erhellen;
Зловещая
ночь,
и
она
должна
осветиться;
Der
harte
Fels
schließt
seinen
Busen
auf,
Твердая
скала
закрывает
его
грудь,
Mißgönnt
der
Erde
nicht
die
tiefverborgnen
Quellen.
Не
пренебрегайте
Землей
глубоководных
источников.
Ein
jeder
sucht
im
Arm
des
Freundes
Ruh,
Каждый
ищет
покоя
в
руке
друга,
Dort
kann
die
Brust
in
Klagen
sich
ergießen;
Там
грудь
может
излиться
в
жалобах;
Allein
ein
Schwur
drückt
mir
die
Lippen
zu,
Одна
только
клятва
прижимает
ко
мне
губы,
Und
nur
ein
Gott
vermag
sie
aufzuschließen.
И
только
один
Бог
может
их
открыть.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Franz Schubert
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.