Текст и перевод песни Franz Schubert feat. Lucia Popp & Irwin Gage - Der Knabe, D. 692

Wenn ich nur ein Vöglein wäre,

Если бы я был просто птицей,

Ach wie wollt' ich lustig fliegen,

Ах, как я хочу летать весело,

Alle Vögel weit besiegen.

Все птицы далеко побеждают.

Wenn ich so ein Vogel bin,

Если я такая птица,,

Darf ich alles alles haschen,

Могу ли я хэшировать все все,

Und die höchsten Kirschen naschen,

И перекусить самыми высокими вишнями,

Fliege dann zur Mutter hin.

Тогда лети к матери.

Ist sie bös' in ihrem Sinn,

Она злая в своем уме,

Kann ich lieb mich an sie schmiegen,

Могу ли я с любовью прижаться к ней,

Ihren Ernst gar bald besiegen.

Ее серьезность совсем скоро победит.

Bunte Federn, leichte Flügel,

Разноцветные перья, легкие крылья,

Dürft' ich in der Sonne schwingen,

Я могу качаться на солнце,

Daß die Lüfte laut erklingen,

Чтобы воздух звучал громко,

Weiß nichts mehr von Band und Zügel.

Больше ничего не знает о ленте и поводьях.

Wär ich über jene Hügel,

Если бы я был над теми холмами,

Ach dann wollt' ich lustig fliegen,

Ах, тогда я хочу летать весело,

Alle Vögel weit besiegen.

Все птицы далеко побеждают.

Ach dann wollt' ich lustig fliegen,

Ах, тогда я хочу летать весело,

Alle Vögel weit besiegen.

Все птицы далеко побеждают.

Оцените перевод

Lucia Popp Irwin Gage Lieder

дата релиза

01-07-2016

1 Der Knabe, D. 692
2 Gesang, Op. 106, No. 4, D. 891, "An Sylvia" (Who is Sylvia)
3 Der Einsame (The Solitary), Op. 41, D. 800
4 Die Liebende schreibt, D. 673
5 Der Jüngling an der Quelle, D. 300: Der Jungling an der Quelle, D. 300
6 An mein Herz, D. 860
7 Fulle der Liebe, D. 854
8 Die Rose, Op. 73, D. 745
9 Der Schmetterling, Op. 57, No. 1, D. 633
10 Der Fluss, D. 693
11 Die Gebusche, D. 646
12 Seligkeit, D. 433

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.