Fred Astaire - In the Cool Cool Cool of the Evening - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Fred Astaire - In the Cool Cool Cool of the Evening




Sue wants a barbecue,
Сью хочет барбекю.
Sam wants to boil a ham,
Сэм хочет сварить ветчину.
Grace votes for Bouillabaisse stew.
Грейс голосует за рагу из буйабеса.
Jake wants a weeny bake,
Джейк хочет крошечную булочку.
Steak and a layer cake,
Бифштекс и слоеный пирог,
He′ll get a tummy ache too.
У него тоже заболит живот.
We'll rent a tent or tepee.
Мы возьмем напрокат палатку или вигвам.
Let the town crier cry.
Пусть плачет городской глашатай.
And if it′s R-S-V-P
А если это Р-С-В-П
This is what I'll reply
Вот что я отвечу.
In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Tell 'em I′ll be there
Скажи им, что я буду там.
In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Better save a chair
Лучше прибереги стул.
When the party′s gettin' a glow on
Когда вечеринка становится яркой.
And singin′ fills the air
И пение наполняет воздух.
In the shank of the night
Во тьме ночи.
When the doin's are right
Когда дела идут правильно
You can tell ′em I'll be there
Можешь сказать им, что я буду там.
"Whee" said the bumblebee,"
-У-у - у, - сказал Шмель.
"Let′s have a jubilee"
"Давай устроим юбилей".
"When?" said the prairie hen, "Soon?"
-Когда? - спросила Степная курица. - скоро?
"Shore" said the dinosaur.
"Берег", - сказал динозавр.
"Where?" said the grizzly bear,
"Где?" - спросил медведь гризли.
"Under the light of the moon?"
-При свете луны?
"How 'bout ya, brother jackass?"
"Как насчет тебя, братец осел?"
Ev'ryone gaily cried,
Все весело воскликнули:
"You comin′ to the fracas?"
"ты идешь на скандал?"
Over his specs he sighed
Поверх очков он вздохнул
In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Tell ′em I'll be there
Скажи им, что я буду там.
In the cool, cool, cool of the evening
В прохладе, прохладе, прохладе вечера.
Slickum on my hair.
Сликум на моих волосах.
When the party′s gettin' a glow on
Когда вечеринка становится яркой.
And singin′ fills the air
И пение наполняет воздух.
If I ain't in the clink,
Если я не в
And there′s sumpin' to drink,
Чоке, и есть что выпить,
You can tell 'em I′ll be there
Можешь сказать им, что я буду там.





Авторы: Hoagy Carmichael, Johnny Mercer

Fred Astaire - The Complete United Artist Sessions
Альбом
The Complete United Artist Sessions
дата релиза
15-09-1997

1 My Heart Stood Still - Alternate Take
2 The Woman On Your Arm
3 A Little Love And Understanding
4 The Best Things In Life Are Free
5 Change Partners
6 Roxie
7 My Cup Runneth Over (Live)
8 Mr. Keyboard Man
9 How Lucky Can You Get?
10 Spring Spring Spring
11 I've a Shooting Box In Scotland
12 A Couple of Song and Dance Men
13 Top Billing (Reprise)
14 Sing
15 Pick Yourself Up
16 Top Billing
17 Breezin' Along With The Breeze
18 That's What Life Is All About
19 The Way We Were (Live)
20 How Are Things In Glocca Morra?
21 Children
22 Yours Sincerely
23 Razzle Dazzle
24 The More I See You
25 With A Song In My Heart
26 Come Share The Wine
27 What I Did For Love
28 In the Cool Cool Cool of the Evening
29 Have A Nice Day
30 Heat Wave
31 Some Sunny Day
32 Great Day
33 No Time At All
34 Cabaret
35 Send In The Clowns
36 When A Child Is Born
37 That's What Life Is All About - Reprise
38 No Time At All - Out Take
39 Session Sound Bites
40 Paris Holiday
41 Nothing In Common
42 Beautiful Memories
43 Hello Dolly
44 My Resistance Is Low (Alternate Take)
45 Something To Remember You By - Alternate Take
46 I'll Never Fall In Love Again - Alternate Take
47 Deja Vu (As Tho You Never Went Away)
48 Thou Swell (Alternate Take)
49 At My Time Of Life
50 The Only Way To Go
51 We've Only Just Begun
52 I Got Rhythm
53 The Good Old Times
54 Looking At You - Alternate Take
55 The Pleasure of Your Company / Roamin' In the Gloamin'
56 Good Companions / And Points Beyond
57 The Pleasure of Your Company (Outtake) [Live]
58 Introduction to "The Way We Were" (Live)
59 Cuando Caliente el Sol (Live)
60 Sing (Live)
61 A Song for You (Live)
62 I Love to Dance Like They Used to Dance
63 Bon Vivant

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.