Текст и перевод песни Fuera - Weekend Nightmare

Weekend Nightmare

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Vieni a salvarmi

Ogni sera vedo esseri
In metamorfosi, il mio essere è in stato d'estasi
Parlo come se ci fosse un VST sotto
LSD, corpo che fra si distacca
E tocco i resti da morto
In uno stato di semicoscienza
Pareti intonacate di allucinazioni
Voglio delucidazioni sulla mia esistenza
Così fatto che di voi non ricordo più i nomi
Weekend Nightmare
Weekend Nightmare

Weekend Nightmare (fermate la testa gira)
Weekend Nightmare (fermate la testa fa)
Weekend Nightmare
Sono uno zombie ogni venerdì
Fermate la testa gira
Fermate la testa fa

Vita distratta, scrivo i miei pensieri scomodi
Finchè la mente li sfratta e grida disfatta
Anni passati a nascondersi e ora ci ricasca
Un fiore che aspetto rinasca
Roba che puzza di nafta la stanza un po' bianca di luce
Un fantasma conduce, la danza mi porta e mi incastra
Tra mille fogli di carta
Quando non conti i tuoi giorni
Quando non contano i giorni
Tornano i conti, tornan ricordi sporchi
Lasciano buche e profondi solchi
Stormi di corvi morti
Quello che sogno da sveglio e da troppe notti
Steso su cocci rotti
Oh mama, Oh mama
Voglio volare su una stella si la più lontana
Tanto non so chi chiamare
Chi ama non chiama
Wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up

Weekend Nightmare (fermate la testa gira)
Weekend Nightmare (fermate la testa fa)
Weekend Nightmare
Sono uno zombie ogni venerdì
Fermate la testa gira
Fermate la testa fa

Weekend, weekend, weekend
Weekend, weekend, weekend
Nightmare

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti

Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti
Il soffitto mi crolla addosso
Lascia il posto ad un cielo a scacchi
Sto in una stanza buia
Piena di quadri astratti

Кошмар выходного дня

Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.
Потолок обрушивается на меня.
На его месте возникает шахматное небо.
Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.
Приди и спаси меня.

Каждый вечер я вижу существ,
Они меняются, я чувствую экстаз.
Я говорю так, как будто под воздействием VST,
LSD, мое тело отделяется от меня.
И я касаюсь своих мертвых останков.
Я в состоянии полусознания.
Стены покрыты штукатуркой из галлюцинаций.
Я хочу узнать правду о своем существовании.
Я настолько плох, что больше не помню ваших имен.
Кошмар выходного дня.
Кошмар выходного дня.

Кошмар выходного дня (Остановите мою голову, она кружится).
Кошмар выходного дня (Остановите мою голову, она болит).
Кошмар выходного дня.
Я зомби каждый вторник.
Остановите ее, она кружится.
Остановите ее, она болит.

Рассеянный, я пишу свои тревожные мысли.
Пока разум не изгонит их и не возопит о поражении.
Годы, проведенные в укрытиях, и вот снова это.
Цветок, которого я жду, чтобы он снова расцвел.
Вещи, воняющие керосином, немного белая комната с ярким светом.
Призрак ведет, танец несет меня и захватывает.
Среди тысяч листов бумаги.
Когда ты не считаешь свои дни,
Когда дни не имеют значения,
Счета возвращаются, возвращаются грязные воспоминания.
Они оставляют дыры и глубокие борозды.
Стаи мертвых ворон.
То, что я вижу во сне во время бодрствования и слишком много ночей.
Прикован к разбитым черепкам.
О, мама, о, мама.
Я хочу улететь на звезду, на самую далекую.
Я все равно не знаю, кому звонить.
Тот, кто любит, не звонит.
Просыпайся, просыпайся, просыпайся.
Просыпайся, просыпайся, просыпайся.

Кошмар выходного дня (Остановите мою голову, она кружится).
Кошмар выходного дня (Остановите мою голову, она болит).
Кошмар выходного дня.
Я зомби каждый вторник.
Остановите ее, она кружится.
Остановите ее, она болит.

Выходной, выходной, выходной.
Выходной, выходной, выходной.
Кошмар.

Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.
Потолок обрушивается на меня.
На его месте возникает шахматное небо.
Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.

Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.
Потолок обрушивается на меня.
На его месте возникает шахматное небо.
Я нахожусь в темной комнате,
Она полна абстрактных картин.