Fyahbwoy - Al 100% - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Fyahbwoy - Al 100%




Al 100%
À 100%
Seguirán preguntando
Ils continueront à demander
Si el Fyah sigue al cien por cien
Si le Fyah est toujours à cent pour cent
Ni si quiera han escuchado bien
Ils n'ont même pas bien écouté
Muchos van criticando
Beaucoup critiquent
Y no saben nada de reggae
Et ne connaissent rien au reggae
Nacieron cuando empecé
Ils sont nés quand j'ai commencé
Yo lo voy consiguiendo
Je suis en train d'y arriver
Si nunca fue mi intención
Si ça n'a jamais été mon intention
Salir como de una inyección
Sortir comme d'une injection
Se lo estoy repitiendo
Je te le répète
Sólo te saco otra canción
Je te sors juste une autre chanson
Guárdala en tu colección
Garde-la dans ta collection
Córtate un poco ese flequillo
Coupe-toi un peu cette frange
Que le estará pasando a los chiquillos
Qu'est-ce qui arrive aux enfants ?
Tu mamá ya te compró los calzoncillos?
Ta mère t'a déjà acheté des caleçons ?
Quieres verlo sencillo?
Tu veux que ce soit simple ?
Qué ropa llevas? Haz como yo digo!
Quels vêtements portes-tu ? Fais comme je te dis !
Ese que va contigo será tu amigo?
Celui qui est avec toi est ton ami ?
Buscas siempre motivos
Tu cherches toujours des excuses
Cuánto dinero va en ese bolsillo
Combien d'argent y a-t-il dans cette poche
Curras y te va mejor? Pues te maldigo
Tu bosses et ça va mieux ? Eh bien, je te maudis
No entiendo no lo pillo, me alegro por todo el que haga su chito
Je ne comprends pas, je ne pige pas, je suis content pour tous ceux qui font leur truc
Dejándose los huevos desde chico
En se donnant à fond dès le plus jeune âge
Sin impuestos en la paga
Sans impôts sur la paie
Papá es el que se ocupa que lo haga
C'est papa qui s'occupe de ça
Que sabes de empresas? nada
Qu'est-ce que tu connais aux entreprises ? Rien du tout
Ahora tu vocación que yo te vea te la tragas
Maintenant, ta vocation, je veux te voir l'avaler
Con teclas y pantalla
Avec un clavier et un écran
Hoy no pueden apagar al FYAH!!
Aujourd'hui, ils ne peuvent pas éteindre le FYAH !!
Tu envidia te delata
Ton envie te trahit
Eres el rey pero en la cabalgata
Tu es le roi, mais dans le défilé
El top en apilar latas de nata-ta-ta
Le top pour empiler des boîtes de crème-ème-ème
Te ahogas en la regata-ta-ta
Tu te noies dans le caniveau-eau-eau
Tragate YA, tu puta serenata-ta-ta
Avale MAINTENANT, ta putain de sérénade-nade-nade
Patadas te abollas como hojalata y...
Des coups de pied, tu t'écrases comme une feuille et...
Seguirán preguntando
Ils continueront à demander
Si el Fyah sigue al cien por cien
Si le Fyah est toujours à cent pour cent
Ni si quiera han escuchado bien
Ils n'ont même pas bien écouté
Muchos van criticando
Beaucoup critiquent
Y no saben nada de reggae
Et ne connaissent rien au reggae
Nacieron cuando empecé
Ils sont nés quand j'ai commencé
Yo lo voy consiguiendo
Je suis en train d'y arriver
Si nunca fue mi intención
Si ça n'a jamais été mon intention
Salir como de una inyección
Sortir comme d'une injection
Se lo estoy repitiendo
Je te le répète
Sólo te saco otra canción
Je te sors juste une autre chanson
Guárdala en tu colección
Garde-la dans ta collection
Mastica bien esa ración
Mâche bien cette ration
Te hundo la mente como depresión
Je te coule le moral comme une dépression
Tan patética fue tu presentación
Ta présentation a été si pathétique
Cuida tu interpretación,
Soigne ton interprétation
Cada uno con su vida y su misión
Chacun avec sa vie et sa mission
Si la mía se basa en la insumisión
Si la mienne est basée sur l'insoumission
Nadie pisará mi cuello
Personne ne me marchera sur le cou
Te envío al Polo Norte sin el sello
Je t'envoie au Pôle Nord sans le sceau
Se te va chico cambia de camello
Si c'est trop petit pour toi, change de chameau
Reza tus oraciones
Récite tes prières
Las mías cómetelas en canciones
Les miennes, mange-les en chansons
Ya lo ves, que no se me despeina ni un cabello
Tu vois, pas un seul de mes cheveux ne bouge
Toi
Me escucharás al borde del desmayo
Tu m'entendras au bord de l'évanouissement
Camina conmigo el fuego y el rayo
Marche avec moi, le feu et la foudre
Prendo mechas en mayo, prepárate que van tres
J'allume des mèches en mai, prépare-toi, il y en a trois
Y no fallo, Como No! Quien prende la candela es este payo, Sí!
Et je ne rate pas, Comment ça non ! Celui qui allume le feu, c'est ce gars, Ouais !
Muchos quisieron opinar y yo no retengo
Beaucoup ont voulu donner leur avis et je ne retiens rien
Soy la oscuridad y soy la luz soy el momento
Je suis l'obscurité et je suis la lumière, je suis le moment
No me lo expliques que no te entiendo
Ne me l'explique pas, je ne comprends pas
Hago lo que me sale del rabo y me sale como lo siento
Je fais ce qui me passe par la tête et ça sort comme je le sens
Seguirán preguntando
Ils continueront à demander
Si el Fyah sigue al cien por cien
Si le Fyah est toujours à cent pour cent
Ni si quiera han escuchado bien
Ils n'ont même pas bien écouté
Muchos van criticando
Beaucoup critiquent
Y no saben nada de reggae
Et ne connaissent rien au reggae
Nacieron cuando empecé
Ils sont nés quand j'ai commencé
Yo lo voy consiguiendo
Je suis en train d'y arriver
Si nunca fue mi intención
Si ça n'a jamais été mon intention
Salir como de una inyección
Sortir comme d'une injection
Se lo estoy repitiendo
Je te le répète
Sólo te saco otra canción
Je te sors juste une autre chanson
Guárdala en tu colección
Garde-la dans ta collection
Rey de esta vara el presidente en la federación
Roi de ce domaine, le président de la fédération
Quieren llegar a más y les falta comunicación
Ils veulent aller plus loin et il leur manque de communication
Bloqueados como un celular sin liberación
Bloqués comme un téléphone portable non débloqué
Quieren el Don
Ils veulent le Don
Quieren el TOP
Ils veulent le TOP
Quieren ser EL MEJOR!
Ils veulent être LE MEILLEUR !
The SUPAFYAHBWOY again mastica bien este DANCEHALL
The SUPAFYAHBWOY again mâche bien ce DANCEHALL
Con Daddy Cobra suena como reyes del metal
Avec Daddy Cobra, ça sonne comme des rois du métal
Un día, un recital
Un jour, un récital
Si vas a pasarlo mal, como niños en el correccional
Si tu veux passer un mauvais moment, comme des enfants au correctif
Dispara en panoramic
Tire en panoramique
doble como origami
Thé double comme un origami
Báñate en este tsunami
Baigne-toi dans ce tsunami
Sangre como en Nakotomi
Du sang comme dans Nakotomi
Di GYAL dem give it to me
Dis GYAL dem give it to me
Suena como un Kit Yasuni
Ça sonne comme un Kit Yasuni
Mis lírica las estudiarás en mates en la Uni
Tu étudieras mes paroles en mathématiques à l'université
WHAAAAAAT!!??
WHAAAAAAT!!??
Si el Fyah sigue al cien por cien
Si le Fyah est toujours à cent pour cent
Ni si quiera han escuchado bien
Ils n'ont même pas bien écouté
Muchos van criticando
Beaucoup critiquent
Y no saben nada de reggae
Et ne connaissent rien au reggae
Nacieron cuando empecé
Ils sont nés quand j'ai commencé
Yo lo voy consiguiendo
Je suis en train d'y arriver
Si nunca fue mi intención
Si ça n'a jamais été mon intention
Salir como de una inyección
Sortir comme d'une injection
Se lo estoy repitiendo
Je te le répète
Sólo te saco otra canción
Je te sors juste une autre chanson
Guárdala en tu colección.
Garde-la dans ta collection.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.