G Venugopal - Ponnithaloram (From ''Saandram'') - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни G Venugopal - Ponnithaloram (From ''Saandram'')




Ponnithaloram (From ''Saandram'')
Золотой рассвет (Из фильма "Saandram")
Ponnithaloram pavizhamayi himakanam
Золотой рассвет, как праздничный покров, укрывает снежную гору
Madhuvanamake tharalamam parimalam
Аромат медвяного сада нежно струится в воздухе
Manjilakal than neeralam thorayidum
Синева далеких холмов пронизывает
Thali veyilil
Листья бетеля
Aka malayoram madhamerum nizhalanayirangi
И южные горы, укутанные тенью, мерцают
Vin megha vipanchika padi
Подобно небесной вине, капли дождя падают
Devamridha geetham
Словно песня божественного нектара
Suralathikakal ardramam
Небесные девы нежно плачут
Meghangalil chanchadave
В облаках, моя возлюбленная
Akale mannil mangala thala tharangam
На одинокой земле - волна счастливого ритма
Thalirarnna vikara vasantham
Весна, изменяющая молодые побеги
Mridhu mohana raga paragam
Мягкая, очаровательная пыльца мелодии
Arike viriyum poovil .hmm (ponnithaloram)
Расцветает в цветке... хм... (золотой рассвет)
Ilamanukal odiyinangi kanamala mettil
Олени резвятся у подножия гор, украшенных гирляндами
Tharu nirakalil akave kala koojanam
В прохладных водах расцветает водяная лилия
Sneharavam
Нектар любви
Thazhe ola cheppu kilukki ananju
Внизу, устрица открывает свою раковину в блаженстве
Kaivazhiyum kanimalayarum
Взявшись за руки, на вершине горы
Sira kothi othukiya kattil
На ложе, устланном лепестками
Vidarum thalirin meyyil (ponnithaloram)
В сиянии падающих листьев (золотой рассвет)





Авторы: T A Johnson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.