Текст и перевод песни GNZY - İstanbul

İstanbul

Bugün karar verdim
Burası benim günlüğüm
Baştan özür dilemiyorum
Olursa küstürdüğüm
Tükürdüğümü yalamam anam
Sal da gelsin yalakaların
Salda kalsın! Barakaların çok gereksiz
Eşsiz doğa, ne geçecek eline boğarak?
Alnım ak elim temiz
Gün yakındır siz tek biz hepimiz
Siz tek biz hepimiz (Yah)
Deniz salya sümük
Tek tük olsa neyse moruk
Sorun en az egon kadar büyük
Bükük halkın boynu karnı aç
Saçma sapan vaatlerle izdivaç
İzle kaç milyon gencin geleceğine eş değer
Boş boş peşkeş çektiğiniz her bir yer
Sancılanır her bir yanım
Baktığımda memleketin gözü kaşı
Beton beton yığınlarla kaplanmış
Soran olursa proje, plan
Her karış hesaplanmış (Beton, beton)
Üç kat, beş kat, on kat
Versin geçsin imarı
"Kim bu la? Konuşup duru"
Derse bil ki mimarım
Hem de Yüksek Yüksek Tepelere
Diktiğiniz çakma camileri Sinan bilse koca olan
İnan sızlar kemikleri üç yüz sene
Der ki "Ulan hiç mi bi' bok koymadınız üstüne?"
"Utanın ulan oldu tam beş yüz sene!"
Konu kanal değil ki
Değirmenin çarkı
Dönmez olsun rantı
Sönmesin bu kentin şekli var
Beklentin ney ki anlamadım?
Yok mu başka şehir?

Ahhhh
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
İstanbul
Peki neden devam ettin?
(İstanbul)
(İstanbul)
(İstanbul)
Peki neden devam ettin?
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
İstanbul
Peki neden devam ettin?
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ahhhh
İstanbul
Ne çekti!
İstanbul
Hani ihanetti?
Peki neden devam ettin?

İstanbul

I decided today
This is my diary
I'm not apologizing from the start
If I upset you
I won't lick what I spit
Let the lickers come
Let them stay! The barracks are too unnecessary
Unique nature, what will you gain by suffocating it?
My forehead is white, my hands are clean
The day is near, you are one, we are all
You are one, we are all (Yah)
The sea is full of phlegm
If it's only a little, it's okay, my friend
The problem is as big as your ego, at least
The bent neck of the people, their stomachs are empty
Marriage with nonsensical promises
Watch, it's equivalent to the future of millions of young people
Every place you lavishly give away for nothing
Every part of me aches
When I look at my homeland's eyes and brows
It's covered in piles of concrete, concrete
If anyone asks, the project, the plan
Every inch is calculated (Concrete, concrete)
Three floors, five floors, ten floors
Let them build, let them pass the zoning
“Who is this? He keeps talking.”
If he says that, know that I am the architect
And also the one who built on the High High Hills
The fake mosques you built, if Sinan saw them, the great one
Believe me, his bones would ache for three hundred years
He would say “You bastards, didn’t you put anything on it?”
“Shame on you, it's been five hundred years now!”
It's not about the channel, you see
The mill wheel
It shouldn't turn for profit
This city's shape shouldn't fade
What are your expectations? I don't understand.
Isn't there another city?

Ahhhh
Istanbul
What it has suffered!
Istanbul
Where was the betrayal?
Istanbul
Why did you continue, then?
(Istanbul)
(Istanbul)
(Istanbul)
Why did you continue, then?
Istanbul
What it has suffered!
Istanbul
Where was the betrayal?
Istanbul
Why did you continue, then?
Istanbul
Ahhhh
Istanbul
Ahhhh
Istanbul
What it has suffered!
Istanbul
Where was the betrayal?
Why did you continue, then?