Текст и перевод песни Gaetano Donizetti - Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
Oh
giusto
cielo!
О,
право
небо!
Par
dalla
tomba
uscita!
Пар
из
могилы
вышел!
Il
dolce
suono
Сладкий
звук
Mi
colpi
di
sua
voce!
- Вы
меня
поражаете
своим
голосом!
Ah!
quella
voce
Ах!
этот
голос
M'
è
qui
nel
cor
discesa!
М
' здесь,
в
хоре!
Edgardo;
io
ti
son
resa;
Эдгардо;;
Edgardo,
Ah
Edgardo
mio!
Эдгардо,
Ах
Эдгардо
мой!
Sì,
ti
son
resa
Да.
Fuggita
io
son
da'
tuoi
nemici
Беги
я
от
врагов
Твоих
Edgardo,
da
tuoi
nemici...
Эдгардо,
от
твоих
врагов...
Un
gelo
mi
serpeggia
nel
sen!.
Мороз
змеится
у
меня
в
Сене!.
Trema
ogni
fibra!
Дрожит
каждое
волокно!
Vacilla
il
piè!
Presso
la
fonte
meco
Колонтитул
колеблется!
В
источнике
Меко
T'assidi
alquanto
...
Sì
Presso
la
fonte
meco
t'assidi
...
- Ты,
конечно,
не
против
...
Да
у
источника
Меко
т'ассиди...
Оцените перевод
1
La sonnambula: "Ah! Non giunge uman pensiero"
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
2 Lucia di Lammermoor: "Ohimè! …sorge il tremendo fantasma"
3 Lucia di Lammermoor: "Oh giusto cielo!"
4 La traviata: "È strano! è strano!"
5 La traviata: Sempre libera
6 Otello: "Era più calmo?"
7 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa"
8 Otello: Ave Maria
9 Lucia di Lammermoor: "Spargi d'amaro pianto"
10 Lucia di Lammermoor: "Ardon gli incensi"
11 La sonnambula: "Ah! Se una volta solo rivederlo potessi"
12 I Puritani:O rendetemi la speme
13 I puritani: "Ah! Tu sorridi e asciughi il pianto!"
14 I Puritani: Vien,diletto e'in ciel la luna
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.