Текст и перевод песни Gary Morris - Lasso the Moon

Lasso the Moon

I know you're out there somewhere
'Cause I've held you in my dreams
And I'm waitin' for the day it all comes true
So close and yet so far away
You'll be more than just a dream some day
I'll hold you in my arms but 'till I do

Chorus:
I'll get by
I'll wait until the rivers run dry
If it takes a million years girl
I will know a million years can't come too soon
Somehow, somewhere our eyes will meet and then and there
The sparks will set a magic night on fire
And I'll lasso you the moon

I'll know there'll be a lot of little girl left in the lady
While the woman in her will love me all night long
I know one day she'll come to me
Some things are just meant to be
There'll be a place in time where we belong

(Chorus)

Lasso la lune

Je sais que tu es quelque part là-bas
Parce que je t'ai tenue dans mes rêves
Et j'attends le jour où tout deviendra réalité
Si proche et pourtant si loin
Tu seras plus qu'un rêve un jour
Je te tiendrai dans mes bras, mais d'ici là

Chorus:
Je vais tenir bon
J'attendrai que les rivières se tarissent
Si ça prend un million d'années, ma chérie
Je sais qu'un million d'années ne peuvent pas arriver trop tôt
Quelque part, nos regards se croiseront et là
Les étincelles enflammeront une nuit magique
Et je t'attraperai la lune au lasso

Je sais qu'il y aura beaucoup de petite fille dans la femme
Alors que la femme en elle m'aimera toute la nuit
Je sais qu'un jour elle viendra à moi
Certaines choses sont tout simplement faites pour être
Il y aura un moment dans le temps où nous aurons notre place

(Chorus)