Текст и перевод песни Gary Valenciano - Love of Mine
Bobby
"Blue"
Bland
Woke
up
this
morning
- I
looked
around
I
thought
about...
Бобби
"Блю"
Блэнд
Проснулся
этим
утром
- я
огляделся
по
сторонам
и
подумал
о
том,
о
чем
думал...
Bobby
Blue
Bland
Woke
up
this
morning,
I
looked
around
I
thought
about
my...
Бобби
Блю
Блэнд
Проснулся
этим
утром,
я
огляделся
вокруг
и
подумал
о
своем...
Nickel
Creek
Love
of
mine
when
you're
born
I
tell
myself
that...
Никель
Крик,
любовь
моя,
когда
ты
родишься,
я
скажу
себе
это...
Richard
Julian
Playing
dead
On
the
unmade
bed
With
the
book
unread
And
t...
Ричард
Джулиан,
притворяющийся
мертвым
На
неубранной
кровати
С
непрочитанной
книгой
И
т.д...
Shun
Kikuta
& J.W.
Williams
(Da
da
da
da)
(Da
da
da
da)
(Da
da
da
da)
(Da...
Шун
Кикута
и
Дж.В.
Уильямс
(Да-да-да-да)
(Да-да-да-да)
(Да-да-да-да)
(Да...
Tangerine
Dream
Your
skirt's
so
short
that
your
thighs
are
showin
you...
Мандариновый
сон,
у
тебя
такая
короткая
юбка,
что
видны
твои
бедра...
Vic
and
Gab
Remeber
when
you
first
saw
me?
I
bet
you
saw
a...
Вик
и
Гэб
Помните,
когда
вы
впервые
увидели
меня?
Бьюсь
об
заклад,
ты
видел...
We
have
lyrics
for
these
tracks
by
Gary
Valenciano:
У
нас
есть
тексты
для
этих
треков
Гэри
Валенсиано:
'Di
Bale
na
Lang
Minsan
sabi
niya
sa
akin
Sandali
na
lang
Akala
ko
naman
ay...
- Неважно,
он
как-то
сказал
мне,
что
я
так
думаю...
'Wag
Ka
Nang
Umiyak
Wag
ka
nang
umiyak
sa
mundong
pabago-bago
Pag-ibig
ko
ay
tot...
"Не
плачь,
не
плачь
в
динамичном
мире,
который
я
так
люблю"...
'Wag
Mo
Na
Sanang
Isipin
Wag
mo
na
sanang,
Ano
pa
kaya
ang
dapat
gawin
ng...
- Тебе
не
нужно
думать
об
этом,
что
еще
можно
сделать...
After
All
I
asked
her
for
a
smile
She
couldn't
I
don't
know...
В
конце
концов,
я
попросил
ее
улыбнуться,
а
она
не
смогла,
я
не
знаю...
Ako't
Ikaw
Male:
Liwanag
ng
buhay
pagsintang
walang
wagas
ay
ang
awit
k...
Ты
- свет
моей
жизни,
свет
моей
жизни,
свет
моей
жизни,
свет
моей
жизни,
свет
моей
жизни,
свет
моей
жизни...
Always
Girl
you
are
to
me
All
that
a
woman
should...
Всегда,
девочка,
ты
для
меня
- все,
чем
должна
быть
женщина...
Anak
I
ohh...
huh...
ohh.
'Nang
isilang
ka
sa
mundong
ito
Laki...
Сынок,
я
ооо...
ха...
ооо.
- Когда
ты
родился
в
этом
мире,
он
был
огромен...
Ang
Aking
Munting
Bituin
Ikaw
ang
aking
ligaya
Anghel
sa
oras
ng
sakuna
Ikaw
ang
su...
Моя
маленькая
Звездочка,
Ты
Мой
Счастливый
Ангел,
во
времена
бедствий
ты
- суфий...
As
You
Are
In
a
world
When
nothing
seems
to
matter
no
more
When
everybo...
Когда
ты
находишься
в
мире,
Где,
кажется,
ничто
больше
не
имеет
значения,
Когда
все
вокруг...
Babalik
Ka
Rin
I
Saan
ka
man
naroroon
ngayon,
Saudi,
Japan
o
HongKong
Babal...
Бабалик
Ка
Рин
и
Саан
ка
ман
нарорун
нгайон,
Саудовская
Аравия,
Япония
или
гонконгский
Бабал...
Because
Of
You
There's
never
been
a
time
like
this
before
Cos
when
I'm...
Из-за
тебя
раньше
никогда
не
было
такого
времени,
как
сейчас,
Потому
что,
когда
я.....
Break
Me
No
words
are
left
now
to
be
spoken
When
all
my...
Сломай
меня,
теперь
не
осталось
слов,
которые
можно
было
бы
произнести,
Когда
все
мое...
Can
We
Just
Stop
And
Talk
A
While
Fancy
meeting
you
alone
in
the
crowd
Couldn't
help
but
noti...
Можем
мы
просто
остановиться
и
немного
поговорить,
представив,
что
встречаемся
с
тобой
наедине
в
толпе,
не
смог
удержаться
и
кивнул...
Could
You
Be
Messiah
Could
You
be
healer
To
a
heart
that's
been
wounded
In
a...
Мог
бы
Ты
быть
Мессией,
Мог
бы
ты
быть
целителем
сердца,
которое
было
ранено
В.....
Di
Bale
Na
Lang
Minsan
sabi
niya
sa
akin
Sandali
na
lang
Akala
ko
naman
ay...
На
мгновение
он
не
сказал
мне
ничего
такого,
о
чем
я
подумал
бы...
Di
Na
Natuto
Nandiyan
ka
na
naman
Tinutukso-tukso
ang
aking
puso
Ilang
...
Так
и
не
узнал,
что
ты
снова
был
там,
искушая
пустыню
моего
сердца...
Dinggin
Ang
Tawag
Ko
May
ibang
kapiling
na
Ikaw
pa
rin
ang
hinahanap
pa
Akala
k...
Послушай
меня,
когда
я
говорю
тебе,
что
ты
все
еще
ищешь
двойку...
Each
Passing
Night
Each
passing
night
I
try
and
close
my
eyes
But...
Каждую
проходящую
ночь,
Каждую
проходящую
ночь
я
пытаюсь
закрыть
глаза,
Но...
Eto
Na
Naman
Bakit
ba
mapaglaro
ang
buhay
Problema
kuwarta't
babae
at
...
Именно
по
этой
причине
женщины
и
дети
играют
с
деньгами...
Even
for
a
While
Why
do
hearts
feel
the
way
they
do
Why
does
men...
Даже
на
какое-то
время,
Почему
сердца
чувствуют
то,
что
они
чувствуют,
Почему
мужчины...
Face
to
Face
If
you
let
me
I
will
be
your
shelter
I
will...
Лицом
к
лицу,
если
ты
позволишь
мне,
я
буду
твоим
убежищем,
я
буду...
Father's
Love
Think
about
his
love,
Think
about
his
goodness,
Think
about
...
Любовь
отца
Подумайте
о
его
любви,
подумайте
о
его
доброте,
подумайте
о.....
Fool
till
the
End
Before
you
go
away
To
the
one
you
do
belong
So
glad...
Дурачься
до
конца,
Прежде
чем
уйдешь
К
тому,
кому
ты
действительно
принадлежишь,
Так
рад...
Gary
Valenciano-
I
Will
Be
Here
Tomorrow
mornin'
if
you
wake
up
And
the
sun
does
not...
Гэри
Валенсиано
- Я
буду
здесь
завтра
утром,
если
ты
проснешься,
А
солнца
не
будет...
Gaya
Ng
Dati
Dati-rati
Laman
ng
puso
mo
ay
ang
pangalan
Ko
Lagi
Ako
sa...
Как
всегда,
мое
имя
всегда
в
твоем
сердце...
Growing
Up
I
Here's
to
the
old
times
and
the
best
of
new...
Взрослея,
я
радуюсь
старым
временам
и
лучшему
из
нового...
Hang
on
Sometimes
it's
hard
to
know
that
it's
all
over
Sometimes
it...
Держись,
иногда
трудно
понять,
что
все
кончено,
иногда
это
так...
Hanggang
Sa
Dulo
Ng
Walang
Hanggan
Hanggang
sa
dulo
ng
walang
hanggan
hanggang
matapos
ang
kai...
До
конца
вечности,
до
конца
вечности,
до
конца
кая...
Harvest
for
the
World
All
babies
together,
everyone
a
seed
Half
of
us
are
satisfi...
Собирайте
урожай
для
всего
мира,
Все
дети
вместе,
каждый
- семя,
Половина
из
нас
довольна...
Hataw
Na
KAILAN
MAN,
O
SAAN,
WALANG
PAKIALAM
TAYO
NA'T
MAG-UMPISA,
T...
Хатау
на
КАЙЛАН
МАН,
О
СААН,
ВАЛАНГ
ПАКИАЛАМ
ТАЙО
НА'Т
МАГ-УМПИСА,
Т...
He
Won't
Let
Go
Be
not
afraid
Though
it
seems
like
the
storm
will
never
end
...
Он
не
отпустит
Тебя,
Не
бойся,
Хотя
кажется,
что
буря
никогда
не
закончится...
He's
Enough
So
just
throw
your
hands
in
the
air
And
wave
them...
Его
достаточно,
так
что
просто
поднимите
руки
в
воздух
и
помашите
ими...
Hindi
Kita
Malilimutan
Hindi
kita
malilimutan
Hindi
kita
pababayaan
Nakaukit
magpak...
Я
никогда
не
забуду
тебя,
я
никогда
не
забуду
тебя,
я
никогда
не
оставлю
тебя
с
гравировкой
"магпак"...
How
Did
You
Know
I
remember
so
well
The
day
that
you
came
Into
my
life
You...
Как
ты
узнал,
что
я
так
хорошо
помню
тот
день,
когда
ты
появился
в
моей
жизни,
Ты...
Huwag
Ka
Lang
Mawawala
Sumubok
na
akong
umibig
At
magbigay
ng
tunay
na
pagmamahal
N...
Не
пытайся
заставить
меня
влюбиться
и
подарить
мне
настоящую
любовь...
I
Believe
I
believe
for
every
drop
Of
rain
that
falls
A
flower
grows...
Я
верю,
я
верю,
что
с
каждой
упавшей
каплей
дождя
вырастает
цветок...
I
Will
Be
Here
Tomorrow
mornin'
if
you
wake
up
And
the
sun
does
not...
Я
буду
здесь
завтра
утром,
если
ты
проснешься,
А
солнца
не
будет...
Ikaw
Lamang
Bakit
tayo
nagkaganito
Binitiwang
pangako
bigla
na
lang
nag...
Икав
Ламанг
Бакит
тайо
нагкаганито
Бинитиванг
пангако
бигла
на
ланг
наг...
In
Another
Lifetime
I
could
hold
on
for
a
hundred
years
When
all
else...
В
другой
жизни
я
мог
бы
продержаться
сто
лет,
когда
все
остальное.....
Joy
to
the
World
Joy
to
the
world
The
Lord
has
come
Let
Earth
receive
her...
Радость
миру,
Радость
миру,
Господь
пришел,
Пусть
Земля
примет
ее...
Kailan
Pa
Hindi
ba't
kailan
lang,
sinabi
mo
Kailanman
ay
tayo
Ba't
nga...
Ты
никогда
не
говорил,
что
это
так...
Kailangan
Kita
Sa
piling
mo
lang,
Nadarama
ang
tunay
na
pagsinta.
'Pag
yaka...
Мне
нужно,
чтобы
ты
была
со
мной,
чувствовала
мою
настоящую
любовь.
- Паг
яка...
Kailangan
Ko'y
Ikaw
Kailangan
ko'y
ikaw
Dito
sa
piling
ko
Kailangan
kong
madama
...
Ты
нужна
мне
здесь,
со
мной,
ты
нужна
мне
здесь,
со
мной...
Lead
Me
Lord
Lead
me
Lord
Lead
me
by
the
hand
And
let...
Веди
меня,
Господи,
Веди
меня,
Господи,
Веди
меня
за
руку
и
позволь...
Lean
On
Me
Sometimes
in
our
lives
We
all
have
pain
and
we've
got...
Положись
на
меня,
иногда
в
нашей
жизни
у
всех
нас
бывает
боль,
и
у
нас
есть...
Letting
Go
I
used
to
feel
the
emptiness
inside
me
I
was
not...
Отпуская,
я
привык
чувствовать
пустоту
внутри
себя,
которой
у
меня
не
было...
Lipad
Ng
Pangarap
Taglay
mo
ang
bagwis
ng
iyong
paghayo
At
ang
pangako
ng...
Липад
Нг
Пангарап
Таглай
мо
анг
багвис
нг
ийонг
пагайо
в
анг
пангако
нг...
Love
in
Any
Language
Je
t'aime
te
amo
Ya
tyibya
I
yublu
Ani
ohevet
othka
I
love...
Люби
на
любом
языке,
Я
люблю
тебя,
я
люблю
тебя,
Я
люблю
Ани,
я
люблю
ту,
кого
люблю...
Love
Is
the
Answer
Name
your
price
Ticket
to
paradise
I
can't
stay
here
anymo...
Любовь
- это
ответ,
Назови
свою
цену
билета
в
рай,
я
больше
не
могу
здесь
оставаться...
Lupa
RAP:
Kaya't
pilitin
mong
ika'y
magbago
Habang
my
panahon
mag...
Лупа
РЭП:
Кай'т
пилитин
монг
икай
магбаго
Хабанг
мой
панахон
маг...
Mary,
Did
You
Know?
Mary,
did
you
know
that
your
Baby
Boy
would
one
day...
Мэри,
Ты
знала?
Мэри,
знала
ли
ты,
что
однажды
твой
малыш.....
May
Kasama
Ka
Sa
hirap
ng
buhay
Balita
ko'y
nais
mong
bumigay
Sa
tindi
ng...
Пусть
Касама
Ка
Са
хирап
нг
бухай
Балита
ко'й
наис
монг
бумигай
Са
тинди
нг...
Minsan
Lang
Kita
Iibigin
Mahal
pangako
sa
iyo,
hindi
magbabago
Ikaw
lang
ang
iibigin
...
Я
обещаю
однажды
полюбить
тебя,
ты
никогда
не
изменишься...
More
and
More
There's
something
about
the
rain
when
it
pours
It
gets
me...
Все
больше
и
больше
в
дожде
есть
что-то
такое,
что,
когда
он
льет,
заводит
меня...
More
Than
Wonderful
Girl:
He
promised
us
that
He
would
be
counselor
A
mighty
God...
Более
чем
замечательная
девушка:
Он
обещал
нам,
что
будет
могущественным
Божьим
советником...
Muli
(Gary)
Muling
hinahanap
Ang
dating
paglingap
na
mula
sa'...
Снова
(Гэри)
добивается
прежнего
расположения
от
"...
My
Destiny
What
if
I
never
knew
What
if
I
never
found
you
I'd...
Моя
судьба,
Что,
если
бы
я
никогда
не
узнал,
Что,
если
бы
я
никогда
не
нашел
тебя,
я
бы.....
Narito
narito,
ang
puso
ko
inaalay
lamang
sa'yo
aking
pangarap
ka...
Здесь
мое
сердце
посвящено
только
тебе,
ты
- моя
мечта...
Natutulog
Ba
Ang
Diyos
Bakit
kaya
Bakit
ka
ba
naghihintay
Na
himukin
pa,
pilitin
pa...
Неужели
Бог
спит,
Почему
же,
так
почему
же
ты
ждешь,
чтобы
еще
больше
двигаться,
еще
больше
форсировать?..
Once
Upon
a
Life
Once
upon
a
life
We
said
we'd
separate
for
a
while
You...
Однажды
в
жизни,
Однажды
в
жизни
мы
сказали,
что
разлучим
тебя
на
некоторое
время...
One
Hello
If
you're
not
afraid
Of
what
love
brings
Then
endings
are
...
Один
привет,
Если
ты
не
боишься
того,
что
приносит
любовь,
То
это
конец...
Only
a
Friend
(Verse
1)
You
called
me
on
the
phone
late
last
night
The...
Единственный
друг
(куплет
1)
Ты
позвонила
мне
по
телефону
вчера
поздно
вечером...
Only
Hope
There's
a
song
that's
inside
of
my
soul
It's
the
one...
Я
только
надеюсь,
что
есть
песня,
которая
живет
в
моей
душе,
Она
единственная...
Only
I
Only
I,
no
one
else
but
only
I
No
one
else...
Только
я,
только
я,
никто
другой,
но
только
я,
Никто
другой...
Paano
Yakap,
yakap
ko
siya
dahil
luha'y
dagling
dadaloy
ngunit
p...
Я
чуть
не
расплакался,
но
она
плакала
так
сильно,
пи...
Pampanga
Noong
araw
ikaw
ay
pugad
ng
mga
Taga-ibang
bansang
sundalo
B...
В
тот
день,
когда
вы
родились,
вы
были
членом
команды
"Б"...
Pananagutan
Walang
sinuman
ang
nabubuhay
para
sa
sarili
lamang
Walang
si...
Ответственность
никто
не
живет
только
для
себя,
без
си...
Para
Sa'yo
Ama
Watch
your
step
or
you
might
fall
You
act
like
you're...
Ради
тебя,
отец,
смотри
под
ноги,
иначе
можешь
упасть,
Ты
ведешь
себя
так,
будто
ты...
Pasko
Na
Sinta
KO
Pasko
na
sinta
ko
hanap-hanap
kita
Bakit
magtatampo
iniwan
a...
Пасько
на
Синта
КО
Пасько
на
синта
ко
ханап-ханап
кита
Бакит
махтатампо
иниван
а...
People
Need
the
Lord
Everyday
they
pass
me
by
I
can
see
it
in
their...
Люди
нуждаются
в
Господе
Каждый
день,
когда
они
проходят
мимо
меня,
я
вижу
это
в
их
глазах...
Reachin
Out
I.
What
must
I
do
to
make
you
understand?
You
mean
everythin...
Обращаюсь
к
вам
я.
Что
я
должен
сделать,
чтобы
вы
поняли?
Ты
имеешь
в
виду
все...
Reachin'
out
I.
What
must
I
do
to
make
you
understand?
You
mean
everyth...
Обращаюсь
к
тебе
я.
Что
я
должен
сделать,
чтобы
ты
понял?
Ты
имеешь
в
виду
все...
Reaching
Out
What
must
I
do
to
make
you
understand?
You
mean
everything...
Что
я
должен
сделать,
чтобы
ты
поняла?
Ты
значишь
для
меня
все...
Sana
Maulit
Muli
Sana
maulit
muli
Ang
mga
oras
nating
nakaraan
Bakit
nagkag...
Сана
Маулит
Мули
Сана
маулит
мули
Анг
мга
орас
натинг
накараан
Бакит
нагкаг...
Search
and
Know
I
stop
and
think
for
just
a
while
Wondering
if
He'd...
Ищу
и
знаю,
что
я
останавливаюсь
и
ненадолго
задумываюсь,
задаваясь
вопросом,
сделал
бы
он
это...
Shout
for
Joy
INTRO
Let
me
hear
you
Shout!!
STANZA
I
How
do
I
begin...
Кричи
от
радости
ВСТУПЛЕНИЕ,
дай
мне
услышать,
как
ты
кричишь!!
СТРОФА
I.
С
чего
мне
начать?..
Show
Me
the
Way
Show
me
the
way
To
make
you
feel
right
Never
hesitate
To
giv...
Покажи
мне
путь,
Покажи
мне
способ
заставить
тебя
чувствовать
себя
хорошо,
Никогда
не
стесняйся
отдавать...
Take
Me
Out
of
the
Dark
Just
what
is
it
in
me
Sometimes
I
just
don't
know
What...
Выведи
меня
из
темноты,
Просто
скажи,
что
это
во
мне
есть,
Иногда
я
просто
не
знаю,
что
именно...
Tayong
Dalawa
Kapwa
lumuluha
kapwa
nasasaktan
Bakit
tinitikis
parin
ang
i...
Тайонг
Далава
Капва
лумулуха
капва
насасактан
Бакит
тинитикис
парин
анг
я...
That's
the
Way
of
the
World
Everyday
is
the
same
Same
sorrow
and
pain
We
laugh
and
we...
Так
устроен
мир,
Каждый
день
одно
и
то
же,
Одни
и
те
же
печаль
и
боль,
Мы
смеемся,
и
мы...
That's
Why
Why,
why?
'Cause
I'm
the
type
of
guy
Who
believes
in
a...
Вот
почему,
почему,
почему?
Потому
что
я
из
тех
парней,
которые
верят
в.....
The
Answer
Name
your
price
Ticket
to
paradise
I
can't
stay
here
anymo...
Ответ:
Назовите
свою
цену
билета
в
рай,
я
больше
не
могу
здесь
оставаться...
The
Warrior
Is
a
Child
Lately
I've
been
winning
battles
left
and
right
But
even
win...
Воин
- это
ребенок,
В
последнее
время
я
выигрываю
сражения
направо
и
налево,
Но
даже
побеждаю...
Until
Then
I,
I
long
for
the
moment
When
I
see
you
again
I...
А
до
тех
пор
я,
я
с
нетерпением
жду
того
момента,
когда
снова
увижу
тебя,
Я...
Wag
Ka
Nang
Umiyak
Wag
ka
nang
umiyak
sa
mundong
pabago-bago
Pag-ibig
ko
ay
tot...
Не
плачь
больше,
не
плачь
в
динамичном
мире,
который
я
так
люблю...
Wag
Mo
Na
Sanang
Isipin
Wag
mo
na
sanang,
Ano
pa
kaya
ang
dapat
gawin
ng...
Он
является
членом
Национальной
академии
наук
и
Национальной
академии
прикладных
наук
США...
Wait
Forever
Standing
on
the
great
divide
Feel
the
sudden
need
to
fly
Und...
Демократы,
вечно
стоящие
на
краю
пропасти,
внезапно
почувствовали
потребность
улететь
подальше...
Warrior
Is
a
Child
Lately
I've
been
winning
battles
left
and
right
But
even
win...
Воин
- это
ребенок,
в
последнее
время
я
выигрывал
сражения
направо
и
налево,
но
даже
победил...
We
Are
the
Reason
As
little
children
We
would
dream
of
Christmas
morn
Of
all...
Мы
- причина
того,
что,
будучи
маленькими
детьми,
мы
больше
всего
мечтали
о
рождественском
утре...
What
Are
You
Doing
New
Year's
Eve
When
the
bells
all
ring
and
the
horns
all
blow
And...
Что
ты
делаешь
в
канун
Нового
года,
Когда
все
звонят
в
колокола,
все
трубят
в
рога
и.....
What
More
Can
I
Say
You
asked
me
once
sometime
ago
The
reason
for
my
loving...
Что
еще
я
могу
сказать,
когда-то
давно
ты
спросила
меня
о
причине
моей
любви...
What
More
Can
I
Say
(Live)
You
asked
me
once
sometime
ago
The
reason
for
my
loving...
Что
еще
я
могу
сказать
(В
прямом
эфире)
Однажды,
некоторое
время
назад,
ты
спросил
меня
о
причине
моей
любви...
When
I
Hear
You
Call
When
I
Look
into
those
bright
eyes
So
young
Always
so
ready
...
Когда
я
слышу
Твой
зов,
Когда
я
смотрю
в
эти
ясные
глаза,
Такие
юные,
Всегда
такие
готовые...
Where
Do
I
Begin
To
tell
the
story
of
how
great
a
love
can...
С
чего
мне
начать
рассказывать
историю
о
том,
какой
великой
может
быть
любовь?..
With
You
I
know
I
may
have
kept
you
waiting
for
so...
С
тобой
я
знаю,
что,
возможно,
заставил
тебя
так
долго
ждать...
You
Gave
Me
Reason
So
many
tears
that
I've
cried
So
many
nights
asking...
Ты
дал
мне
повод
для
стольких
слез,
что
я
проплакала
столько
ночей,
спрашивая...
You
Got
Me
Working
Everyday
is
brighter,
Now
that
she
is
mine
And
all
my...
Благодаря
тебе
мой
рабочий
день
стал
ярче,
Теперь,
когда
она
моя
И
все
мое...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.