Текст и перевод песни Gasellit feat. Karri Koira - Muistanks Mä Väärin?
Muistanks
mä
väärin
vai,
maattiiks
me
me
sängys
koko
sunnuntai?
Я
неправильно
помню
или
мы
проспали
все
воскресенье?
Hymyiliksä
aina
kun
sä
sait?
Ты
улыбался
каждый
раз,
когда
делал
это?
Onks
muistot
ajan
kultaamii?
Являются
ли
воспоминания
золотом
времени?
Siit
kulunu
jo
vuosii
ku
viimeksi
tavattiin
Прошли
годы
с
нашей
последней
встречи.
Piritorin
ässän
eessä
vaikeesti
halattii
Тузу
пиритори
трудно
обнять
его.
Salasesti
takasi
menneitä
haikaillu
Тайна,
тайна
прошлого.
Unohtanu
kaiken
mitä
en
sussa
oo
kaivannu
Я
забыл
все,
что
никогда
не
упускал
в
тебе,
Pitäsköhän
pitkäst
aikaa
pistää
viestiä?
неужели
ты
думаешь,что
мне
придется
писать
тебе
еще
долго?
Pitäskö
taas
vähä
vaik
lämmittää
liekkiä?
Должен
ли
я
снова
попытаться
согреть
пламя?
Pitäskö
vaan
mennä
ja
seurata
vientiä?
Должен
ли
я
просто
пойти
и
посмотреть
на
экспорт?
Tähän
aikaan
illast
pitäs
miettiä,
meit
В
этот
час
обеда
нам
следует
подумать.
Helpommin
sanottu
ku
tehty
Легче
сказать,
чем
сделать
Sattumaa
että
meikä
samaan
mestaan
eksy
Это
совпадение,
что
я
заблудился
в
одном
и
том
же
месте.
Mut
meidän
erossa
ei
ollu
sattumalle
sijaa
Но
в
нашем
расставании
не
было
никаких
шансов.
En
tajuu
miks
taas
kerran
vaivun
nostalgiaan
Не
знаю,
почему
у
меня
снова
такая
ностальгия.
Minkä
sille
mahtaa,
mun
muisti
on
valikoiva
Что
поделаешь,
у
меня
избирательная
память.
Tahtomattaan
suosii
vaan
hyviä
tarinoita
Невольные
благосклонности
но
хорошие
истории
Mut
se
ei
ollu
peilityyntä
vaan
kivii
ja
karikoita
Но
это
была
не
распродажа
зеркал,
это
были
камни
и
камни.
Joten
kerro
miten
hommat
meni,
kikidi
Karri
Koira
Так
расскажи
мне,
как
все
прошло,
собака
кикиди
Карри.
Muistanks
mä
väärin
vai
maattiiks
me
sängys
koko
sunnuntai?
Я
неправильно
помню
или
мы
проспали
все
воскресенье?
Hymyiliksä
aina
kun
sä
sait?
Ты
улыбался
каждый
раз,
когда
делал
это?
Onks
muistot
ajan
kultaamii?
Являются
ли
воспоминания
золотом
времени?
Muistanks
mä
väärin
vai,
taisteltiiks
me
koko
maanantai?
Я
что-то
не
так
помню
или
мы
ссорились
весь
понедельник?
Kuka
sotkut
siivoais,
kaipaaksmä
turhaan
takaisin?
Кто
уберет
этот
бардак,
чтобы
мне
не
пришлось
возвращаться?
Maksumuistutus
sähkölaskusta,
on
viimesin
muisto
must
ja
susta
Напоминание
об
оплате
счета
за
электричество-это
последнее,
что
вам
нужно
помнить.
Se
jäi
kai
hoitamatta,
niinku
moni
muukin
asia
Наверное,
я
не
позаботился
об
этом,
как
и
о
многом
другом.
En
oo
enää
hajal,
mut
vähä
haavoil
sun
takia
Я
больше
не
рассеян,
но
я
немного
ранен
из-за
тебя.
Tai
eihän
se
oo
sun
vika,
etten
osaa
luopuu
Или
это
не
твоя
вина
что
я
не
могу
сдаться
Osaa
olla
toivomatta
et
saisin
takas
tuotuu
Я
не
могу
желать,
чтобы
меня
вернули
обратно.
Ne
ajat
ku
maattiin
sängys
ilman
ongelmii
Дни,
когда
мы
лежали
в
постели
без
проблем.
Syötiin
pizzaa
ja
väijyttiin
luonto-ohjelmii
Поедание
пиццы
и
слежка
за
природными
программами
Matka
Himalajaa,
ja
huipult
kuilun
pohjaa
Путешествие
в
Гималаи
и
на
дно
ущелья
уипульт.
Meni
sun
kaa
aina
helvetin
nopeesti
Ты
всегда
был
чертовски
быстр.
Ylöspäin
ei
päästy
yhtä
nopeesti
koskaan
Никогда
не
вставал
так
быстро.
Mut
me
tehtii
se
silti
nii
monesti
Но
мы
делали
это
так
много
раз.
Et
lopulta
ei
enää
mitenkää
jaksettu
В
конце
концов
тебе
стало
нехорошо
Tästä
suhteesta
on
kalliisti
maksettu
Эти
отношения
дорого
заплатили.
Mun
pitäs
kääntää
eteenpäin
katse,
mut
mä
vielki
toivon
ettei
tää
ei
ois
katkennu
Я
должен
смотреть
вперед,
но
я
все
еще
надеюсь,
что
она
не
сломана.
Muistanks
mä
väärin
vai
maattiiks
me
sängys
koko
sunnuntai?
Я
неправильно
помню
или
мы
проспали
все
воскресенье?
Hymyiliksä
aina
kun
sä
sait?
Ты
улыбался
каждый
раз,
когда
делал
это?
Onks
muistot
ajan
kultaamii?
Являются
ли
воспоминания
золотом
времени?
Muistanks
mä
väärin
vai,
taisteltiiks
me
koko
maanantai?
Я
что-то
не
так
помню
или
мы
ссорились
весь
понедельник?
Kuka
sotkut
siivoais,
kaipaaksmä
turhaan
takaisin?
Кто
уберет
этот
бардак,
чтобы
мне
не
пришлось
возвращаться?
Joo
mä
sain
kyl
sen
sun
viestin,
mutten
aijo
vastaa
Да,
я
получил
твое
сообщение,
но
не
собираюсь
отвечать.
En
anna
vanhojen
fiilisten
taas
päätä
nostaa
Я
не
позволю
старым
флюидам
снова
поднять
мне
голову.
Vaik
tuut
mun
mieleen
aina
kun
mä
kuulen
Drake
musaa
Но
ты
приходишь
ко
мне
каждый
раз,
когда
я
слышу
музыку
Дрейка.
Mä
tiedän
etten
kanssas
kuitenka
elää
osaa
Я
знаю,
что
не
могу
жить
с
тобой.
Sullon
uus,
kaikki
hyvin,
turha
taas
juttui
tyrii,
sä
et
kuulu
mun
sylii
Я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
я
в
порядке,
тебе
не
место
в
моих
объятиях.
Ja
me
tiedetään
se
hyvin,
Jep
И
мы
это
хорошо
знаем,
да
Me
oltiin
joskus
onnellisii,
mut
silleki
on
syynsä
et
miks
erottii
Раньше
мы
были
счастливы,
но
есть
причина,
по
которой
ты
не
можешь
расстаться.
Muistanks
mä
väärin
vai
maattiiks
me
sängys
koko
sunnuntai?
Я
неправильно
помню
или
мы
проспали
все
воскресенье?
Hymyiliksä
aina
kun
sä
sait?
Ты
улыбался
каждый
раз,
когда
делал
это?
Onks
muistot
ajan
kultaamii?
Являются
ли
воспоминания
золотом
времени?
Muistanks
mä
väärin
vai,
taisteltiiks
me
koko
maanantai?
Я
что-то
не
так
помню
или
мы
ссорились
весь
понедельник?
Kuka
sotkut
siivoais,
kaipaaksmä
turhaan
takaisin?
Кто
уберет
этот
бардак,
чтобы
мне
не
пришлось
возвращаться?
Muistanks
mä
väärin
vai
maattiiks
me
sängys
koko
sunnuntai?
Я
неправильно
помню
или
мы
проспали
все
воскресенье?
Hymyiliksä
aina
kun
sä
sait?
Ты
улыбался
каждый
раз,
когда
делал
это?
Onks
muistot
ajan
kultaamii?
Являются
ли
воспоминания
золотом
времени?
Muistanks
mä
väärin
vai,
taisteltiiks
me
koko
maanantai?
Я
что-то
не
так
помню
или
мы
ссорились
весь
понедельник?
Kuka
sotkut
siivoais,
kaipaaksmä
turhaan
takaisin?
Кто
уберет
этот
бардак,
чтобы
мне
не
пришлось
возвращаться?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jusa Mikkonen, Karri Siren, Miikka Niiranen, Pekka Salminen, Tuomas Pietikäinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.