Generation X - Valley of the Dolls (2002 Remastered Version) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Generation X - Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)




Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)
La vallée des poupées (Version remasterisée 2002)
Into the valley of the dolls,
Dans la vallée des poupées,
Into the valley of the dolls,
Dans la vallée des poupées,
Into the valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
Went the gang of four
Est allé le gang de quatre
Song number one and the rhythm up amping
Chanson numéro un et le rythme qui s'amplifie
Drummer beats down 4/4 rock ranking
Le batteur frappe un rock à 4/4
A bass so deep thud, thud spines shaking
Une basse si profonde, thud, thud, les épines tremblent
And all around mad eyes are rolling
Et tout autour, des yeux fous tournent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
Made up and stunning
Maquillé et magnifique
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
As the feet get moving
Alors que les pieds se mettent en mouvement
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
As the pressure rising
Alors que la pression monte
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
White faces staring
Des visages blancs qui regardent
As into the valley of the dolls
Alors que dans la vallée des poupées
Go the gang of four
Va le gang de quatre
Song after song rockettes up rocking
Chanson après chanson, les rockettes se balancent
One hundred watts scream man
Cent watts de cri
My ears are bleedin′
Mes oreilles saignent
Hot bodies charged
Des corps chauds chargés
Blonde locks a' givin′
Des mèches blondes qui donnent
And all around
Et tout autour
Young girls are fainting
De jeunes filles s'évanouissent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
Their hearts a pumpin'
Leur cœur pompe
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
As the spikes are dancing
Alors que les pointes dansent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
Skank girls shanking
Des filles skank qui font des sauts
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
I saw love vibrating
J'ai vu l'amour vibrer
As into the valley of the dolls
Alors que dans la vallée des poupées
Go the gallant four
Va le galant quatre
Into the valley of the dolls,
Dans la vallée des poupées,
Into the valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
As into the valley of the dolls
Alors que dans la vallée des poupées
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
4 skulls are splitting
4 crânes se fendent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
5 fingers are clicking
5 doigts cliquent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
6 strings are burning
6 cordes brûlent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
7th hour approaching
La 7ème heure approche
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
8 legs are stomping
8 pattes piétinent
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
9 lives are groovin'
9 vies groove
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
10 thousand coasting
10 000 en train de glisser
In the Valley of the dolls
Dans la vallée des poupées
X generating
X générant
As into the valley of the dolls,
Alors que dans la vallée des poupées,
Into the valley of the dolls,
Dans la vallée des poupées,
Into the valley,
Dans la vallée,
Into the valley of the dolls
Dans la vallée des poupées





Авторы: Billy Idol, Tony James

Generation X - Anthology
Альбом
Anthology
дата релиза
28-02-2003

1 Dancing With My Wealth (2002 Remastered Version)
2 Stars Look Down (2002 Remastered Version)
3 English Dream (Live; 2002 Remastered Version)
4 Night of the Cadillacs (Live; 2002 Remastered Version)
5 Kiss Me Deadly (Live; 2002 Remastered Version)
6 Friday's Angels (Live; 2002 Remastered Version)
7 Wild Youth (Live; 2002 Remastered Version)
8 Day By Day (Live; 2002 Remastered Version)
9 King Rocker (Live; 2002 Remastered Version)
10 Your Generation (Live; 2002 Remastered Version)
11 Rock 'n' Roll (Live; 2002 Remastered Version)
12 Friday's Angels (2002 Remastered Version)
13 Valley of the Dolls (Live; 2002 Remastered Version)
14 Shakin' All Over (Live; 2002 Remastered Version)
15 Your Generation (2002 Remastered Version)
16 Ready Steady Go (2002 Remastered Version)
17 Untouchables (2002 Remastered Version)
18 Valley of the Dolls (2002 Remastered Version)
19 Wild Dub (2002 Remastered Version)
20 One Hundred Punks (2002 Remastered Version)
21 King Rocker (2002 Remastered Version)
22 Day By Day (2002 Remastered Version)
23 Wild Youth (2002 Remastered Version)
24 Kiss Me Deadly (2002 Remastered Version)
25 Gimme Some Truth (2002 Remastered Version)
26 English Dream (2002 Remastered Version)
27 Dancing With Myself (2002 Remastered Version)
28 Rock 'n' Roll
29 I Dig Everything (2002 Remastered Version)
30 Exclusive Interview with Tony James
31 Ready Steady Go (Live; 2002 Remastered Version)
32 Trying For Kicks (Live; 2002 Remastered Version)
33 Triumph (Live; 2002 Remastered Version)
34 Anna Smiles (Live; 2002 Remastered Version)
35 Psycho Beat (2002 Remastered Version)
36 No No No (Live; 2002 Remastered Version)
37 Revenge (Live; 2002 Remastered Version)
38 Youth Youth Youth (Live; 2002 Remastered Version)
39 Anna Smiles (2002 Remastered Version)
40 Flash As Hell (2002 Remastered Version)
41 Revenge (2002 Remastered Version)
42 Prime of Kenny Silvers (Part 1 & 2) (2002 Remastered Version)
43 New Order (2002 Remastered Version)
44 Youth Youth Youth (2002 Remastered Version)
45 The Hunter
46 Triumph (2002 Remastered Version)
47 Girls (2002 Remastered Version)
48 Modern Boys (2002 Remastered Version)
49 Cathy Come Home (2002 Remastered Version)
50 Outro Jam (Live; 2002 Remastered Version)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.