Genuine - Christmas Medley - перевод текста песни на русский

Oh boy, this is so exciting!

О боже, это так волнующе!

Hey guys sorry I′m late!

Эй, ребята, извините, что опоздал!

Guys! We're about to start! (Shh...)

Ребята, мы вот-вот начнем!

Sorry, guys. I ran a cally I apologize

Извините, ребята, я пропустил звонок, приношу свои извинения

Where did DJ go?

Куда делся ди-джей?

Oh god, what if I forget my line?

О боже, а что, если я забуду свою реплику?

Guys, we′re gonna start now!

Ребята, мы начинаем прямо сейчас!

I'm gonna forget my line! I'm the bird brain here!

Я забуду свою реплику, Я здесь птичий мозг!

Someone pass me the music! Pass me music!

Кто-нибудь, передайте мне музыку!

Guys! Guys...?

Парни, Парни...?

You′re gonna get us all in trouble!

Из-за тебя у нас будут проблемы!

Anyone have the sheet music?

У кого-нибудь есть ноты?

Guys! Be quiet!

Ребята, замолчите!

Oh, I′m sorry!

О, прости меня!

Guys...

Парни...

If you don't stop...!

Если ты не остановишься...!

Guys! Shhh! Come on! We′re trying to start!

Ребята! Тсс! давайте!мы пытаемся начать!

We're going-

Мы идем...

GUYS! SHUT UP!

РЕБЯТА, ЗАТКНИТЕСЬ!

My bill is sealed!

Мой счет запечатан!

Thank you

Спасибо

Deck the halls

Украсьте залы!

With boughs of holly!

С ветвями остролиста!

Fa la la la la la la la la!

ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!

′Tis the season to be jolly!

Сейчас самое время веселиться!

Fa la la la la la la la la!

ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!

Don we now our gay apparel!

Надеваем мы теперь наше веселое одеяние!

Fa la la la la la la la la!

ФА-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!

Troll the ancient Yuletide carol!

Тролль древний рождественский гимн!

Fa la la la la la la... la...

ФА-ла-ла-ла-ла-ла...

La!

Ла!

Yeah!

Да!

Oh ...

О ...

I don't want a lot for Christmas

Я не хочу многого на Рождество.

There′s just one thing I need

Мне нужно только одно.

I don't care about the presents

Мне плевать на подарки.

Underneath the Christmas tree

Под рождественской елкой

I just want you for my own!

Я просто хочу, чтобы ты была моей!

More than you could ever know

Больше, чем ты можешь себе представить.

Make my wish come true!

Исполни мое желание!

All I want for Christmas

Все, что я хочу на Рождество.

Oooh...

О-о-о...

Is you!

Это ты!

You!

Ты!

Jingle bell, jingle bell

Джингл-Белл, джингл-Белл

Jingle bell rock

Джингл Белл рок

Jingle bells swing and jingle bells ring

Звенят колокольчики качаются и звенят колокольчики

Snowing and blowing up bushels of fun

Идет снег и взрываются бушели веселья

Now the jingle hop has begun!

Теперь джингл-хоп начался!

Jingle bell, jingle bell

Джингл-Белл, джингл-Белл

Jingle bell rock

Джингл Белл рок

Jingle bells chime in jingle bell time

Колокольчики звенят во время колокольчиков

Dancing and prancing

Танцы и скачки

In Jingle Bell Square

На Площади Джингл Белл

In the frosty air!

В морозном воздухе!

Oh, the weather outside is frightful

О, погода на улице ужасная.

But the fire is so delightful

Но огонь так восхитителен!

And since we've no place to go

И поскольку нам некуда идти ...

Let it snow, let it snow, let it snow!

Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!

When we finally kiss good-night

Когда мы, наконец, поцелуемся на ночь.

Oh, how I′ll hate going out in the storm

О, как я ненавижу выходить в непогоду!

But if you really hold me tight

Но если ты действительно крепко обнимешь меня ...

All the way home I′ll be warm!

Всю дорогу домой мне будет тепло!

It's beginning to look a lot like Christmas

Это начинает походить на Рождество.

Christmas

Рождество

Everywhere you go!

Везде, куда бы ты ни пошел!

Take a look in the five and ten

Загляни в номер пять и десять.

Glistening once again

Снова сверкает.

With candy canes and silver lanes aglow

С карамельными тросточками и сверкающими серебряными дорожками.

It′s beginning to look a lot like Christmas

Это начинает походить на Рождество.

Soon the bells will start

Скоро зазвонят колокола.

And the thing that will make them ring

И то, что заставит их звенеть.

Is the carol that you sing

Это песня, которую ты поешь?

Right within your heart!

Прямо в твоем сердце!

Santa baby

Санта, детка

Slip a sable

Наденьте соболя

Under the tree for me!

Под елкой для меня!

Been an awful good girl!

Была ужасно хорошей девочкой!

Santa baby

Санта, детка

And hurry down the chimney tonight

И поспеши в дымоход сегодня ночью.

And hurry down the chimney tonight

И поспеши в дымоход сегодня ночью.

You're a mean one, Mr Grinch

Вы подлец, Мистер Гринч.

You really are a heel

Ты действительно каблук.

Your brain is full of spiders

Твой мозг полон пауков.

You′ve got garlic in your soul, Mr Grinch...

У вас чеснок в душе, Мистер Гринч...

I wouldn't touch you... with a

Я бы не прикоснулся к тебе ...

Thirty-nine-and-a-half foot pole!

Шест в тридцать девять с половиной футов!

I really can′t stay

Я действительно не могу остаться,

Baby, it's cold outside

детка, на улице холодно.

I've got to go away!

Я должен уйти!

Baby, it′s cold outside

Детка, на улице холодно.

This evening has been

Этот вечер был ...

Been hoping you′d drop-in

Я надеялся, что ты заглянешь.

So very nice...

Так мило...

I'll hold your hands, they′re just like ice

Я буду держать тебя за руки, они как лед.

I ought to say "No, no, no, sir"

Я должен сказать: "Нет, Нет, Нет, сэр".

Mind if I move in closer?

Не возражаешь, если я подойду поближе?

At least I'm gonna say that I tried

По крайней мере, я скажу, что пытался.

What′s the sense in hurtin' my pride?

Какой смысл задевать мою гордость?

I really can′t stay!

Я правда не могу остаться!

But, baby, don't hold out!

Но, Детка, не держись!

Ahh, but, it's cold outside!

Ах, но на улице холодно!

Have yourself a merry little Christmas.

Устрой себе маленькое Рождество.

Let your heart be light...

Пусть у тебя будет легко на сердце...

From now on your troubles

Отныне твои проблемы ...

Will be out of sight.

Будет вне поля зрения.

Through the years we all will be together...

Через годы мы все будем вместе...

If the fates allow...

Если позволит судьба...

Hang a shining star

Повесьте сияющую звезду

Upon the highest bough!

На самой высокой ветке!

And have yourself a Merry Little Christmas

И устрой себе маленькое Рождество.

Now!

Сейчас!

Uh. is it over?

Все кончено?

No! It′s just getting better!

Нет, просто становится лучше!

IM TIRED!

Я УСТАЛ!

You better watch out!

Лучше Берегись!

You better not cry!

Лучше не плачь!

You better not pout, I′m tellin you why!

Лучше не дуйся, я скажу тебе почему!

Santa Claus is comin' to town!

Санта-Клаус едет в город!

He sees you when you′re sleeping!

Он видит тебя, когда ты спишь!

He knows when you're awake!

Он знает, когда ты просыпаешься!

He knows when you′ve been bad or good!

Он знает, когда ты был плохим или хорошим!

So be good for goodness sake!

Так что веди себя хорошо, ради всего святого!

Oh... you better watch out!

О... лучше Берегись!

You better not cry!

Лучше не плачь!

You better not pout and I'm telling you why!!

Тебе лучше не дуться, и я скажу тебе почему!!