Текст и перевод песни George Jones & Gene Pitney - I’ve Got Five Dollars and It’s Saturday Night

(Ted Daffan)
George Jones & Gene Pitney

(Hey)
Well, I've been a-working hard the whole week long
And I'm a-gonna have some wine, women and song
I gotta work next week but that's alright
I've got five dollars and it's Saturday night.

A music and dancin', flirtin' and fun
It's gonna go on until way past one
I'm a-gonna go where the lights are bright
I've got five dollars and it's Saturday night.

I'm gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
'Cause tonight is Saturday night. (hey.)

Well, other folks worry what the future may bring

I'm gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that's alright
I've got five dollars and it's Saturday night.

--- Instrumental ---

A-music and dancin', flirtin' and fun
It's gonna go on until way past one
I'm a gonna go where the lights are bright
I've got five dollars and it's Saturday night.

Gonna have fun tonight
Gonna get right tonight
Everything will be alright
Tonight is Saturday night. (hey.)

Let other folks worry what the future may bring
I'm gonna have fun and not worry about a thing
My pants are ragged but that's alright
I've got five dollars and it's Saturday night...

(Тед Даффан)
Джордж Джонс И Джин Питни

(Эй!)
Что ж, я усердно работал всю неделю.
И я собираюсь выпить немного вина, женщин и спеть песню.
Мне нужно работать на следующей неделе, но это нормально.
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Музыка и танцы, флирт и веселье.
Это будет продолжаться до часа ночи.
Я пойду туда, где ярко горят огни.
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Я собираюсь повеселиться сегодня вечером
Сегодня вечером все будет хорошо
Все будет хорошо.
Потому что сегодня субботний вечер.

Что ж, другие люди беспокоятся о том, что может принести будущее.

Я буду веселиться и ни о чем не беспокоиться.
Мои штаны порваны, но это нормально.
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

--- Инструментальный ---

Музыка и танцы, флирт и веселье.
Это будет продолжаться до часа ночи.
Я пойду туда, где ярко горят огни.
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер.

Сегодня вечером мы будем веселиться
Сегодня вечером все будет хорошо
Все будет хорошо.
Сегодня субботний вечер.

Пусть другие беспокоятся о том, что может принести будущее.
Я буду веселиться и ни о чем не беспокоиться.
Мои штаны порваны, но это нормально.
У меня есть пять долларов, и сегодня субботний вечер...